伯南克：失业率跌回较正常水平还需几年

(2011-01-08)

　　（华盛顿综合电）美国联邦储备局主席伯南克说，有越来越多迹象显示，美国经济复苏已达到可“自我维持”的状态。不过，他指出，要让失业率跌回至较为正常的水平还需要几年的时间，因此，联储局依然必须落实先前所提出的6000亿美元收购政府债券计划。

　　伯南克昨天向参议院预算委员会供证时，对美国经济提出了较为乐观的展望。他说，随着消费者和企业增加消费与开支，美国今年的经济应该会出现“适度的强劲”增长。不过，他指出，失业率要回落到大约6%的较正常水平，可能需要四到五年的时间。

　　这是自去年11月，联储局宣布6000亿美元的第二轮量化宽松货币政策之后，伯南克首次向国会供证。

　　他说：“居高不下的失业率，导致家庭收入减少，人们信心下跌，这可能威胁经济复苏的力度和可持续性……极低的通货膨胀率将增加出现新的不利因素的风险，这可能将经济推入通货紧缩，而经济衰退引发的通货紧缩，可能导致经济长时期陷入不景气。”

　　不过，纽约联邦储备银行经济师特雷西指出，美国不太可能陷入另一次衰退，部分原因是美国政府推行了一系列金融和财政刺激措施。

　　他说：“美国经济陷入二次衰退的风险，如今看来是相当低的……人们更为乐观，这主要是因为（奥巴马政府）对延长布什时期的税务削减计划作了让步、联邦公开市场委员会决定收购6000亿美元的美国政府债券，以及佳节期间零售销售更强劲等因素。”

　　特雷西指出，美国经济可能在2011年好转，就业增长也会加快。他认为，经济增长将会持续，但房屋市场“在未来几年将继续限制经济的增长”。

《联合早报》