贸工部：如果外在风险变成现实
我国可能陷入“技术性衰退”

(2011-08-11)

　　● 李敏雯

　　如果欧美经济和债务问题等外在风险变成现实，新加坡可能陷入“技术性衰退”，全年经济增长将无法达到5％至6％的预期。

　　贸工部副常任秘书（工业）郭民力在公布第二季经济报告的记者会上，针对目前的经济情势发表了上述看法。技术性衰退是指连续两个季度出现环比萎缩。

　　他也认为，目前因美国信用评级下调和欧洲债务危机所造成的影响，不会像当年“雷曼兄弟事件”来得深远，但“双谷衰退的可能性是存在的”。

　　他说：“风险状况肯定是增加了，但到目前为止还没有任何实质性的影响。

　　在最坏的情况下，市场情绪将急挫或毫无秩序地重新为资产风险定价，可能造成全球金融市场混乱，并影响增长。”

　　我国第二季经济实际增长0.9％，比预估的0.5％稍微来得理想，但明显从第一季的9.3％放缓，经季节性调整的年率化季比萎缩了6.5％。

　　有鉴于全球经济前景受欧洲债务危机和美国经济萎靡不振的笼罩，李显龙总理也在周一向国人发表的国庆献词中宣布调低今年的经济增长预测，从原本的5％至7％增长率，减至5％至6％。

　　郭民力说：“预测的高端反映了外在经济环境在今年第二季出现温和回升，低端则表示外在经济环境将持续疲弱。”

　　尽管上半年4.9％的经济增长，在全年预测的范围之外，全球股市自上周起也遭遇了2008年以来最恐慌的跌势，贸工部对我国经济全年能取得5％至6％仍然抱有希望。

　　他指出，全球一些影响增长的暂时性因素已经得到缓解。例如日本大地震后的工业活动过去数月强劲复苏、原油价格受中东和北非的政局缓和而回落，以及亚洲在国内需求的带动下继续保持稳健增长。

　　在领域方面，昨天出炉的最新数据显示，制造业次季年比萎缩5.9％，服务业则上扬3.9％，建筑业微增1.5％。

　　经季节性调整、第二季经济的年率化环比萎缩为6.5％，低于预估的7.8％，但与今年首季取得的27.2％增长形成鲜明的反差。当中尤其以制造业萎缩23.7％最为严重，远不及第一季97.2％的环比增长。

　　华侨银行经济师林秀心认为，贸工部作出这样的评估基本上是平衡的。“在美国经济放缓和欧元区债务危机仍未化解的背景下，外在需求情况已经明显地恶化。”

　　昨天出炉数据中，上调最显著的是服务业，从预估的萎缩2.9％上调至萎缩仅0.2％，交通与仓储及旅游相关领域都显示连续两个季度的环比增长。

《联合早报》