希望压低长期利率刺激复苏 美联储将延长所持国债期限

(2011-09-23)

　　（华盛顿综合电）美国联邦储备局宣布，将延长其持有的4000亿美元（约5162亿新元）国债期限，借此降低利率和刺激经济复苏。但分析师认为，此举带来的经济效益将会是有限的。

　　这项政策公布之后，美股随即出现大幅下跌。

　　根据美联储公开市场委员会周三发表的声明，美联储将以“卖短买长”的方式来调整所持国债结构，计划在明年6月以前出售剩余期限在3年以下的4000亿美元中短期国债，同时购买相同数量的期限介于6年至30年的中长期国债。

　　美联储希望借此延长所持国债的平均期限，最终达到压低长期利率的目的。

　　这样的“扭转操作”（Operation Twist）并非首次出现，在上世纪六十年代初期，美联储也曾采取过类似的措施。

　　与以往的两轮量化宽松政策不同，美联储的新措施没有向市场直接提供新资金，所采取的是“扭转操作”，也就是通过调整国债组合来达到降低利率和刺激经济的目的。

　　这个做法不会使其已经庞大的资产负债表继续膨胀，被一些业内人士称为“质化宽松”。

　　资产管理公司DB Advisors的全球首席经济学家费恩曼说：“美联储采取的这些行动是有用的。它们将协助把长期利率维持在低水平，但它们并非灵丹妙药。”

　　经济顾问公司DMJ Advisors总裁琼斯说：“这是针对疲弱的经济情况所做出的谨慎回应。美联储非常努力，但能做的也只有这么多。”

　　美联储也在声明中指出，美国经济增长速度依然缓慢，失业率居高不下，房地产市场也持续低迷。

　　今年头6个月，美国经济的年度增长仅有0.7％；8月份的失业率维持在9.1％的高水平。上个月，美国的就业增长为零，消费者在零售商品上的消费也没有增加。

　　多数经济师预测，全年的经济增长不会超过2％。他们还认为，美国出现另一轮经济衰退的可能性是三分之一。

　　另一方面，美国国会众议院出乎预期，否决了让政府可在9月30日之后维持运作的财政支出法案。

　　该法案以195票支持及230票反对否决，令众议院共和党领袖尴尬，因为他们与民主党在8月达成了共识，但部分共和党议员认为削减开支幅度不够大而投下反对票，而部分民主党人也不满削减支持电动车的财政措施，也投票反对。

　　该法案容许政府以年率1.043万亿美元的债务水平维持运作。

《联合早报》