尚达曼：即使欧元区成功推行措施
也只是欧洲经济复苏起点

(2011-10-29)

　　副总理兼财政部长及人力部长尚达曼指出，即使欧元区成功推行措施摆脱债务危机，这也只是欧洲稳定和最终经济复苏的起点。

　　尚达曼昨晚在兴业银行（RHB Bank）庆祝成立50周年的晚宴上发表上述的讲话。

不可避免影响全球

　　他说，虽然本周欧元区传出利好消息，就解决欧元区债务问题达成一系列协议，市场受到鼓舞，但细节并没有出炉，而如何落实这些措施也还没有确定。

　　“而这也很可能意味着全球经济增长将放缓。大到主权国家和银行，小至发达经济体的每家每户，都被迫以增加储蓄或售卖资产来缩减债务。去杠杆化将不可避免地影响全球。”

　　他指出，在美国，金融市场和实体经济都将受到欧洲金融机构的资产负债表的收缩。

　　尚达曼认为虽然亚洲需求依然稳健，但在面对外资银行跨境借贷收紧时，依然将呈现脆弱的一面。

　　“被召回的流动资金也可能导致的贸易信贷紧缩，这将扼杀贸易增长。”

　　然而当亚洲进入巩固阶段，尚达曼相信加强区域贸易和金融一体化，将能为亚洲在今后几年内增长打下扎实基础。

　　在提高物质和人力资本投资领域，政府也扮演不可或缺的角色，进一步加强市场监管的信心。

　　尚达曼指出，亚洲目前已经是全球经济最活跃的地区。新加坡一直在亚洲的崛起扮演着一个小而积极先行者的角色。

　　兴业银行主席阿斯兰昨天也宣布董事会最近对新加坡高达3亿5000万元的注资，以扩展在新加坡的业务，这使兴业银行在新加坡的资本达到6亿2000万元。

　　新加坡业务则占该行海外盈利的90％。兴业银行在本地持有全面银行执照，共有七家分行。

*lminwen@sph.com.sg

《联合早报》