欧元区主席：欧洲不会以政治让步换中国注资

(2011-11-01)

　　容克接受德国ARD电视台访问时说：“中国和其他国家或会参与欧洲的全面解决方案，这不会让我感到担忧，因为中国有的是庞大的财政余额，中国把钱投资在欧洲是在情理之中。”

　　但容克说：“一旦中国进行投资，将不会使政治的谈判受限，以致于我们必须对中国作出一些让步。”

　　容克也是卢森堡首相，他说，欧洲并不需要中国来协助解决债务危机。”“即使中国和其他投资者没有参与，我们所作的决定已足以让我们独自克服这场债务危机。”

　　欧盟领导人上周达致一项方案以恢复金融市场的信心，如果中国可以对欧洲注资，就能结束两年前从希腊蔓延开来的区域债务危机。不过，欧洲转向中国求助的举动引来猛烈抨击，认为这将削弱欧盟同北京就政治与经济争议的谈判地位。

　　在北京后续程访问东京的欧洲金融稳定基金行政总裁雷格林昨天说，日本的高级金融官员表示，日本将继续购买欧洲金融稳定基金发出的债券。

　　雷格林在同日本副财长中尾武彦举行会晤后对记者说：“日本政府将继续购买欧洲金融稳定基金过去十个月所发出的债券，我们双方将对未来的行动保持联系。”

　　雷格林上周末访华，尝试说服中国政府把钱投资在欧洲金融稳定基金。他曾表示投资一旦蒙受亏损，其中五分一亏损额将获得保护，而中国也可以人民币卖出基金的债券。

　　日本决策人过去表示他们愿意购买更多欧洲金融稳定基金的债券，但要看到欧洲国家采取果断举措控制主权债务危机。

　　日本分别在今年1月和6月向欧洲金融稳定基金购买总值约27亿欧元（约47亿2500万新元）的债券，占总债券的两成。

　　另一方面，欧洲理事会主席范龙佩和欧盟委员会主席巴罗佐上周六致信20国集团领导人，吁请他们在来临的集团峰会协助巩固欧盟的应对方案，以稳定欧元区和进一步推动全球经济复苏。

　　这两位欧盟领袖指出，当前“继续需要各国携手行动”，以使世界经济重新回到正常轨道上。

　　20国集团峰会将在本周四于法国举行两天会议，范龙佩和巴罗佐说，如果峰会没有捉紧机会强化欧盟的方案，乐观的情绪将是短暂的。

《联合早报》