李总理在G20峰会工作午宴上发言：
政治领导力是解决危机关键

(2011-11-04)

　　● 周殊钦 戛纳

　　世界经济因欧美问题而处于脆弱状态，要避免经济危机进一步蔓延，世界领导人在必须采取能有效促进经济增长的措施外，展示政治领导力以加强人们的信心更是解决经济难题的关键。

　　备受全球瞩目的二十国集团（G20）峰会昨天在欧洲债务危机阴霾未散，美国经济复苏步履蹒跚，而不少新兴经济体也陷入“保增长和抑通胀”的两难困境的背景下，于法国南部著名濒海城市戛纳（Cannes）拉开帷幕，如何为健康亮起红灯的世界经济把脉成了与会领导人的讨论焦点。

　　第二次应邀出席峰会的李显龙总理在工作午宴上发言时指出，面对棘手的经济问题，政治领导人更应该发挥领导角色，帮助民众了解世界目前正处于一个困难时期，而要克服困难，各国制定不受民众欢迎却是必要的解决方案是在所难免的。

　　“解决方案将不会受人们欢迎，甚至与人们的期望相悖。更难的是，我们应该在问题变得迫在眉睫之前及早采取行动，以免为时已晚。因此，我们得为那些需要人们先作出牺牲以便日后改善情况的措施争取政治上的支持。”

　　为此，他呼吁各国领导人必须及早制定果断的解决方案，否则愈益恶化的问题将冲击全球经济，将大部分的世界经济在明年暴露于衰退的风险，进而导致长期停滞和长期的高失业率的情况更可能发生。

　　“每个国家的情况是不同的，但是没有任何国家可以对当前的问题置身事外。我们都面对国内的压力，因此必须在痛苦措施和止痛药膏之间取得平衡。我们现在需要采取大胆的行动，不然以后将面对的代价将更大。”

　　按照李总理开出的“药方”，要是领导人成功恢复人们的信心，使他们相信政府的行动方向是正确，并且最终将带来益处，乐观情绪一旦形成，不仅将可刺激私人企业界的投资，各国也有信心其他国家也会做好本分，携手走出世界当前的困境。

　　他指出，由于欧美财务问题的应对措施本质上会促成经济紧缩，因此唯有设法创造经济增长才是减少失业和创造就业机会，以减轻人们焦虑的可持续方案。

　　“短期的痛苦是不可避免的，但是解药绝不能要了病人的命。各国必须避免同时减少需求。”

　　李总理也指出，问题国家应该进行结构性改革，以提高长期增长潜力，为人们对未来的就业情况和收入水平注入信心。

　　他说，面对赤字的先进经济体需要改革的领域，包括社会保障制度；劳动力市场和通过培训和教育提高生产力。

　　“这些是不可回避的艰难抉择。”

　　二十国集团峰会是在世界三大电影节之一“康城（戛纳）影展”的主会场“影节宫”举行。与会国领导人在两小时的工作午宴上针对“全球经济形势与促进经济增长的行动计划”这个核心议题进行讨论。

　　尽管东道主法国之前已拟定一系列议题，希腊总理帕潘德里欧星期一宣布对欧盟上周达成的援助计划举行全民公投，以及昨天一度传出他可能辞去总理职务的消息所连续投下的震撼弹，几乎已骑劫了峰会的焦点。不管是峰会主席、法国总统萨科齐，还是美国总统奥巴马，他们都在发言时提到为欧元区金融危机寻求解决方案，特别是希腊问题是此次峰会的重要议程。

　　峰会与会领导人今天将继续针对其他议题如金融监管和气候变化等议题进行交流。

《联合早报》