欧洲央行拒绝增购 欧元区成员国债券

(2011-11-27)

　　欧洲央行管委会委员帕拉莫说，购买更多债券不是欧洲央行的职责，欧元区各国政府应该担负起这个责任。

　　（伦敦路透电）欧洲中央银行管理委员会委员帕拉莫反对欧盟国家要求欧洲央行购买更多欧元区国家的国债，以协助这些国家压制借贷成本以及制止欧洲债务危机蔓延的呼吁。

　　帕拉莫（Jose Manuel Gonzalez-Paramo）指出，这并不在欧洲央行的职责范围内，欧元区各国政府应该担负起这个责任。

　　帕拉莫周五在伦敦的欧洲经济与金融中心发表演说时承认，自希腊开始的欧洲债务危机已经侵害到欧元区较大经济体如意大利的信贷，甚至连欧洲最大的经济体德国最近的国债拍卖活动也受到冲击。

　　帕拉莫在演讲中指出，爱尔兰和葡萄牙的主权信誉急剧恶化的问题现已扩散。“自7月以来，这个问题也出现在较大的欧元国家，如意大利，甚至德国。”

　　他也说，这场危机不会这么快结束，但他相信“欧洲决策者已经了解到形势的紧迫性，而且已经启动重大的改革步伐”。

　　帕拉莫过后接受记者访问时却反对欧盟国家要求欧洲央行扩大欧洲国债购买规模的建议。他说：“市场上有一些呼吁，但这些呼吁不在考虑范围内，因为这不在我们的职责范围内。”

　　欧洲央行增加购买欧元区成员国债券和发行欧元区债券，是市场认为最能有效解决欧元区债务危机的两个方法，但德国政府反对这两个做法。

　　帕拉莫重申，解决债务危机是各国政府的责任。他说：“我们不负责管理欧元区，这是政府、个人和集体的责任。我们向来告诉各国政府，它们应该以行动落实承诺，而不应该只停留在口头上。”

　　欧洲央行本月初出人意表地把利率削减到1.25%。针对会否进一步削减利率的问题，他说：“我们总是在不受约束的情况做出必要的决定。1%才是历史上的最低点。”

　　欧洲央行曾在2009年5月，因为全球金融危机导致欧元区经济几近衰退边缘，而把利率降至1%。

　　欧洲央行管委会另一名委员梅尔施（Yves Mersch）周五较早时告诉卢森堡电台，欧洲央行可以采取特别措施，把协助改善商业银行资金流动的贷款期限延长到一年以上，以避免同业拆借市场出现信贷紧缩。

　　梅尔施说：“我们将确保银行继续为我们的经济提供信贷。如果欧洲中央银行体制需要另一个特别措施，我们将考虑该如何在增长放缓的情况下避免出现信贷紧缩。”

　　不过，帕拉莫被问及会否延长给予商业银行的贷款期限时说：“目前这不在我们的考虑范围内，否则我们早已采取这个措施了。”

《联合早报》