（北京路透电）美国总统布什昨天寻求中国协助争取朝鲜回到谈判桌，讨论它的导弹和核计划以及其与韩国在边界上陈兵百万的问题。

　　在他和中国国家主席江泽民在北京举行的联合记者会上，布什请中国领袖考虑把美国希望恢复与平壤的谈判的建议转告朝鲜领袖金正日。

　　不过，布什同时不留情地责备朝鲜，对朝鲜政权“不透明”和“让人民挨饿”表示深切关注。他在上个月才把朝鲜与伊朗和伊拉克列为“邪恶轴心”。

　　布什在人民大会堂跟江泽民会谈后对记者说：“我们愿意跟朝鲜的政权打交道，我希望江主席能够在这方面给予协助，向金正日传达我的信息，也就是告诉金正日我们的建议是诚恳的。”

　　布什也说：“我告诉江主席，在反恐战争中，不是每一个战区都需要用武力解决，在有的地区可以用外交和对话来达成目的，在这方面我相信中国政府能够提供帮助。”

　　由于不满布什决定重新检讨前总统克林顿与朝鲜谈判导弹计划的政策，朝鲜在去年3月中断美朝会谈。

　　布什后来表示愿意恢复讨论更加广泛的课题，包括削减朝鲜庞大的正规军在内，但他的“邪恶轴心”论似乎破坏了谈判迅速恢复的机会。

　　江泽民方面，他也希望美朝会谈不久恢复举行。

　　他说：“我们始终期望朝鲜半岛的形势和平，促进南北双方能够通过交谈解决他们相互之间的问题，同时我们也衷心的期望美国和朝鲜能够继续进行交流。”

　　他也强调，在处理国与国之间的关系问题上，应该抱着平等相待、相互讨论，能够在和平的方式下解决问题：“我想用一句中国哲人的话结束我的答复，就是‘欲速则不达’，世界上许多事情都是要求很急的，但是有的时候要求太急了也不行。我再用一句中国的俗语，就是‘一锹挖不出一个井’，反恐怖的斗争我们要坚持不懈的进行下去。”

　　美国国家安全顾问赖斯后来对记者说，江泽民并没有明确地同意代表布什跟金正日接触。

　　但她补充说：“他似乎承认中国应该扮演向朝鲜传话的角色，表明美国对保持对话的可能性是绝对认真的。”

　　江泽民曾在去年9月到朝鲜进行三天访问，那是自中国和韩国在1992年建交以来中国主席首次访朝。

　　在六天亚洲之行期间，布什再三抨击朝鲜。

《联合早报》