(2004-11-03)

欧洲报章急切关注

  (巴黎法新电)欧洲许多报章昨天对美国总统选举表示急切的关注。它们认为,谁会赢得这场号称“所有选举之母”(mother of all elections)的选举,将影响美国、欧洲和整个世界的未来。

  在美国选民纷纷投下一票的当儿,意大利《共和国报》说:“整个世界正屏息以待。”

  奥地利风行的《皇冠报》警告:“所有选举之母”将把我们的世界“抛向一个比较平静的未来,或抛向新的军事冒险”。

  “祝你好运,美国”,柏林的左翼报纸《日报》在一幅吃角子老虎机的图像上面印了这么一句话。“美国的选民今天决定他们和整个世界的未来”。

  横跨欧洲大陆的报章几乎都表露了它们的担忧,恐怕今年美国总统选举可能同2000年一样,到头来陷入胜负难分的僵局。在2000年美国总统选举中,谁胜谁负僵持不下,一直拖了五个星期,最后才由联邦最高法院裁定布什是入主白宫的胜利者。

  此外,许多报章对美国的总统选举只限美国选民投票表示惋惜。

  德国《图片日报》开了个小小玩笑说,如果可能的话,应该让外国领袖投票。支持牛仔“cowboy”(布什)的是意大利和英国的总理贝卢斯科尼和布莱尔,还有利比亚领袖卡达菲和卡伊达领袖奥萨马。

  这份日报甚至把德国总理施罗德也列为布什的支持者,理由是布什这个美国总统协助反战的总理施罗德在2002年当选蝉联,“他们可以在2006年再次合作”。

  至于绅士“gentleman”(克里)的支持者,《图片日报》列出的名单有布莱尔的妻子切莉、教宗约翰保禄二世、法国总统希拉克、巴解领袖阿拉法和被推翻的伊拉克前总统萨达姆。

  这份报纸说,因为“克里反战,有宽容之心”,所以把后者也算在内。

  里斯本的《公众之声》认为:“像克里这样来自东岸的男士看来比较适合欧洲,欧洲会把票投给他。但是它不能投票:现在是一个分化的美国在投票,,一个在文化和看待生活与世界方面飘离欧洲越来越远的美国。”

  比利时一份商业杂志则说,奥萨马上星期发表电视录像谈话,目的在为布什扩大机会。“有布什在白宫,卡伊达不必有宣传部,美军正在替卡伊达招募战士。”

  莫斯科一份日报则有自己的看法:“克里姆林宫首次支持共和党人……我们的专家相信,务实的共和党政府对俄罗斯比较适合,民主党人则老是在人权问题上给我们开会。”

  法国财经日报《论坛报》为克里打气,表示希望美国改变对欧洲和联合国的语调与态度,能够使美国融入国际社会。“不过,这是希望多于确定。”

  其他一些报章明显不欢迎布什蝉联,认为如果自高自大和无能的布什蝉联,他会以为人们允许他继续对任何可见的恐怖分子展开毫无节制的战争。

《联合早报》

<<< 美国大选2004


读者反馈 | 封面 | 新加坡 | 国际/中港台/东南亚 | 财经
体育 | IT | 社论/言论/天下事 | 副刊

新加坡报业控股版权所有