“流氓交易员”利森：政府和央行不了解市场

(2008-10-08)

　　（伦敦法新电）英国“流氓交易员”利森昨天讥讽许多国家的政府和中央银行都不了解市场，没察觉到风雨欲来，因此只有傻瓜才指望它们解决全球金融风暴。

　　利森(Nick Leeson)是前霸菱银行(Barings Bank)驻新加坡交易员，他因从事日经指数期货交易失利，造成8亿5000万英镑(约22亿新元)巨额亏损，导致霸菱银行在1995年倒闭。

　　他说：“政府没有预见危机的到来。央行也没有先见之明。你必须自问：为什么？”

　　他说：“依我看来，这是因为它们不了解市场，也不知道它们的一些产品对市场所造成的冲击。这显示他们并不在行。”

　　他说：“如今你们交托同一批人来协助你摆脱困境。对我来说，这是愚蠢的。”

　　他认为，比较有能力处理当前危机的，是那些曾经历类似危机的人士。他特别举出在1992年“黑色星期三”时期担任英国财长的诺曼·拉蒙特为例子。

　　他说：“像诺曼·拉蒙特的一些人，曾熬过这类丑闻事件。世上有一些最大投资家，可以收集他们的经验，研究如何克服危机的最佳方案。但是，孤军作战的政府，将无法解决当前的难题。”

《联合早报》