“冒牌萨科齐”捉弄佩林

(2008-11-03)

　　（多伦多路透电）加拿大一名谐剧演员冒充法国总统萨科齐，打电话给美国共和党副总统候选人佩林，邀她一同去捕猎小海豹；丝毫没察觉受骗的佩林不只答应邀请，还和他讨论政治形势，说自己或许八年后可当总统。

　　“冒牌萨科齐”说话带有浓重的法国口音，是魁北克一个整人双人组合“The Masked Avengers”的成员，他们因调侃名人和政治人物而遐迩闻名，萨科齐本人也曾经被捉弄。

　　在电话录音中，佩林热切的接了“冒牌萨科齐的电话。她说：“很高兴接到您的电话，谢谢您打来……我们非常尊敬您，麦凯恩跟我，我们都爱您！”　　

　　在电话中，“冒牌萨科齐”问佩林，是否可以请他一起坐直升机去打猎，如他所喜爱的捕猎小海豹活动。

　　佩林显然不知被整，她在电话中答应了邀请，还表示那将是一件很开心的事，既可打猎又可完成工作，可说是一箭双雕。

　　当“冒牌萨科齐”说，不希望和副总统切尼同行时，佩林还向他保证：“我会小心开枪。”

　　切尼曾在打猎时，误把朋友当猎物，开枪打伤他。

　　佩林还告诉这位冒牌法国总统，她对共和党正副总统组合入主白宫“非常有信心”，並称“选情愈来愈紧绷”。　　

　　在聊得兴起的时候，“冒牌萨科齐”竟然让佩林吐露了政治企图心。他问佩林，最终是否要入主白宫，佩林回答：“嗯，或许八年后。”

　　佩林办公室的女发言人特蕾西·施密特迅速对此事作出回应，她证实，佩林确实接到这个恶作剧电话。

　　施密特说：“能跻身国家首脑之列，像萨科齐总统等领袖那样，成为这些整人者捉弄的对象，令佩林州长觉得好笑。

　　施密特发出的电邮中，还使用了一句法语"C'est la vie"（这就是人生）。

　　在同“冒牌萨科齐”通话时，佩林也对他那位漂亮的夫人表示问候，要萨科齐给夫人一个热情的拥抱。

　　她说：“有那么美满的家庭，无疑会给你的国家，增添很多的能量。”

　　佩林和“冒牌萨科齐”的谈话录音今天将在加拿大魁北克电台播出。

　　民主党总统候选人奥巴马的高级顾问吉布在谈到恶作剧电话时表示：“幸好我们在把电话转给奥巴马接听前都会先审查。”

《联合早报》