苹果与创新侵权案和解
创新获1亿美元技术执照费

(2006-08-25)

● 王阳发

　　苹果电脑(Apple Computer)公司向创新科技(Creative Technology)和解，答应支付1亿美元(1亿5700万新元）技术执照费。

　　此消息刺激创新科技股价，昨日开盘即刻飙升36.46%或3.50元，全天最高达到13.20元或涨37.5%，但过后涨幅缩小。

分析员：

创新得新商机

　　分析员认为，这个最新发展不只让两家公司拨开云雾重见艳阳，也提供创新科技新的商业机会，并帮助创新科技把专利技术授权其他厂商使用，并收取技术执照费。

　　在前天双方达至和解之前，它们关于数码音乐播放器专利技术的法律纠纷日益升级，面对长时间的诉讼以及最终高昂法律成本。这类事件很可能分散管理层的注意力，影响公司业务和财力。

　　前天双方从美国联合发布消息，结束了它们自今年5月以来已提呈待审的五个法律诉讼。创新科技5月份首先行动，在加州联邦法庭起诉苹果电脑侵权，同时告上美国国际贸易理事会。创新科技指责苹果电脑的iPod播放器使用了它的用户介面技术。苹果则接连在美国两个法庭反诉创新科技，也告上美国国际贸易理事会。

　　双方前天的联合文告说：“苹果和创新科技今天宣布一个广泛的和解方案，结束双方之间的所有法律纠纷。”

　　在协议下，苹果将支付1亿美元给创新科技，作为在“所有苹果产品”使用创新科技专利技术的执照费。苹果也让创新科技加入它的“Made for iPod”计划，让它生产iPod播放器的配件。文告说，创新科技今年较后时将宣布它的iPod配件。

　　另一方面，如果创新科技成功把这个专利技术授权给其他公司使用，赚得更多的执照费，苹果电脑向创新科技支付的款额，将获得部分补偿。双方未向外界公布补偿比例。

　　苹果电脑总裁乔布斯(Steve Jobs)在文告中说：“创新科技很幸运取得这个专利权。”他还表示：“这个和解方案，消除了我们与创新科技的所有差异，包括五个正待受审的法律诉讼案件，并且扫除了长时间进行法律诉讼所造成的不定因素以及注意的分散。”

　　消息在美国闭市后发布，创新科技在盘后飙涨37%或2.25美元。它昨日在本地市场闭市报11.40元，涨18.75%或1.80元。

从对立到协作

　　正所谓不打不相识，两公司这一仗，就消除了彼此的“所有差异”！从未涉足苹果领域、多年来一直坚守个人电脑(PC)阵营的创新科技，一跃进入了iPod配件计划。

　　创新科技主席兼首席执行员沈望傅在联合文告中表示：“我们非常高兴与苹果电脑达成友善的解决方案，并且为创新科技开启了显著的新商机。

　　“苹果为iPod建立了一个庞大的生态系统，随着我们即将参与Made for iPod计划，我们对我们的扬声器系统、耳机和今后的X-Fi音效产品的新市场机会，感到很兴奋。”

　　创新科技也预期，1亿美元的一次过执照费，将对公司本季度（截至9月底）的每股盈利作出0.85美元的贡献。

　　苹果电脑预计这项交易，不会对其财务状况产生任何重大影响。分析员认为，与在法庭上败诉将造成的巨大损失相比，苹果支付的和解费用真是微不足道。

　　此外，有律师认为，这并不意味苹果有错，只是它选择最便宜的方法。此举有助创新科技与其他公司谈商技术授权交易或者提起法律诉讼，并可能会提高数码音乐播放器市场的竞争成本。创新科技与一家强大的业者达成解决方案，已让其他业者不能轻视。

　　微软公司(Microsoft)是个例子，它今年较后将推出称为“Zune”的音乐播放器。手机生产商以及无线运营商也在推介具有音乐功能的产品。

　　创新科技的发言人对《华尔街日报》说，公司愿意与采用这项专利技术的公司寻求友好的解决方法。由于创新科技还没有看过Zune产品，目前很难判断此微软产品是否也属于此列。