本地用法

　　----我老妈子做的饭很好吃。

中国用法

　　----我妈妈做的饭很好吃。

诊断

　　在本地，因为受广东话的影响，不少人把自己的母亲称作“老妈子”。书局里就有名为《老妈子靓汤》一书出售。在中国，普通话里“老妈子”是指家里雇用的年纪比较大的保姆或女佣。在中国也有年轻人用“老妈”来称呼自己的母亲，听起来语气比较随便一些，但也含着一丝亲切。如果用“老妈妈”称呼年老的妇女，则透着尊敬和亲切的语气。

（由中华总商会企业管理学院导师史志立提供）

2006年1月25日《联合早报》