早报网 > 新天地 > 新移民故事|精神与粮食|律师信箱|词语差异|家乡菜|e言谈
  “十千”与“一万”
(2006/06/15)
 
 

  本地用法

  我的房子卖了一百二十九千。

  中国用法

  我的房子卖了十二万九千。

  诊断

  在计数时,汉语常用的位数字是个、十、百、千、万。没有“十 千”、“一百千”这样的说法。

  这样的数字应作“一万”、“十万”。本地有“十千”、“一百 千”的用法,应是受英语影响的结果。

  (由中华总商会企业管理学院导师史志立提供)

 
   
 
   

本专栏由联系新加坡联合推出
全面的新加坡,全面的信息,
全都在联系新加坡