本地用法

（在办公室）今天教师节，你还来做工啊？

中国用法

（在办公室）今天教师节，你还来工作啊？

诊断

在本地谈到做白领工作和蓝领工作时，都可以说“做工”。在中国， “做工”主要是指从事体力劳动的蓝领工作。在谈到办公室工作等白 领工作或脑力工作时，要说“工作”。