早报网 > 新天地 > 新移民故事|精神与粮食|律师信箱|词语差异|家乡菜|e言谈
  “固本”和“券”
 
 

本地用法

别忘了带上停车固本。

中国用法

别忘了带上停车券。

诊断

  在新加坡“固本”是一种用于停车、以特价购物、参加抽奖或换 取赠品的凭证、券或票,是从英语coupon音译过来的。在中国相对应 的词分别是停车用的停车券、以特价购物用的优惠券、抽奖用的抽奖 券等等。

  另外,“固本”其实也是中医里的一个词,表示“巩固身体根本 ”的意思。

 
   
 
   

本专栏由联系新加坡联合推出
全面的新加坡,全面的信息,
全都在联系新加坡