早报网 > 新天地 > 新移民故事|精神与粮食|律师信箱|词语差异|家乡菜|e言谈
  “领”和“取”
 
 

  本地用法

  “我就是从那台提款机领了两百块。”

  规范用法

  “我就是从那台提款机取了两百块。”

  诊断

  如果是从老板那里拿了两百块自己应该得到的钱,要说“领了两百块 ”。“领”有上级给予,自己接受的意思。如果是从银行或提款机那 里拿了自己存进去的钱,就要说“取了两百块”。“取”表示拿属于 自己的东西的意思。

  (由中华总商会企业管理学院导师史志立提供)

 
   
 
   

本专栏由联系新加坡联合推出
全面的新加坡,全面的信息,
全都在联系新加坡