（圣艾蒂安综合电）阿根廷队前晚
在踢点球决胜负时，以4比3险胜英格兰
队，进入世界杯足球赛的复赛，成为八
强之一。
阿根廷队将于星期六举行的复赛中
，遇到荷兰队。
这是英格兰队继1990年世界杯赛与
1996年欧洲锦标赛之后，连续第 3次在
踢点球分高低时失利。前两次都是栽在
德国队的脚下。英格兰没有获得1994年
世界杯赛的出线权。
两队在加时再战之后，还是无法突
破2比2的僵局，只好以踢点球来决定双
方的命运。英格兰队的巴蒂在射最后一
个点球时，被阿根廷守门员罗亚挡住，
进入复赛的希望宣告破灭。
这是一场争夺激烈，高潮迭起的比赛。双方在90分钟的战斗中，
各获得一个罚球。英格兰队的贝克汉姆在第46分钟被赶离场，使该队
少了一人作战。
两队各获得一次领先权，阿根廷队以1比0首开记录，但英格兰队
很快的便以2比1夺过领先权。阿根廷队在上半场结束前追成2比2。这
个比分一直保持到第120分钟。
这是最后一场次圈赛，也是唯一必须以踢点球来决出谁进入复赛
的一场次圈赛。
在踢点球时，由阿根廷队先踢。负责踢第2个点球的克雷斯波（
阿根廷）与因斯（英格兰）都无法将球射入网内。
成功破关的阿根廷球员顺序是贝尔蒂、贝隆、加利亚多与阿亚拉
。英格兰队射入的三个点球先后来自希勒、默森与欧文的脚下。
英格兰队在下半场只剩下10人作战，面对阿根廷队的强大压力。
两队在前9分钟即各获得一个罚球，使场内的气氛非常紧张。第6
分钟，英格兰队守门员西曼绊倒西梅翁尼，被罚罚球。刽子手巴蒂斯
图塔中鹄，阿根廷队以1比0领先。
但这只是昙花一现，3分钟之后，英格兰队新秀欧文被阿亚拉绊
倒，获得罚球。希勒替英格兰队追成1比1。
欧文在第16分钟十分美妙的攻进一球，使英格兰队反以2比1领先
。上半场临结束前，阿根廷获得一个自由球，扎内蒂在禁区获得妙传
，替阿根廷队收复失地。
英格兰队贝克汉姆在下半场第1分钟被赶离场，使阿根廷队可以
充分利用人多的优势。他们从中路挺进，给对手相当大的威胁。英格
兰队则采取死守策略。
英格兰队教练霍德尔说：“我们必须再次忍受屈辱，我们感到非
常的愤怒。”
但他为英格兰队的表现感到骄傲，他说：“一切都对我们不利，
这是值得骄傲的一个晚上。我不知道是否是上天注定，即使只剩下10
人，我们在防守时却像狮子般的勇敢。”
他承认，贝克汉姆在第46分钟被赶离场，是使英格兰队打败仗的
原因。
他说：“我不否认，贝克汉姆被赶离场，使我们付出重大的代价
。这是个错误，但在足球赛会发生这样的事情。我不否认，它使我们
打败仗。”
射不进最后一个点球，使英格兰队败下阵来的巴蒂说，他成为职
业球员以来，从未踢过点球。他说：“当我是少年球员的时候，我踢
过一些点球，但作为职业球员，我从未踢过点球。”
他说：“教练问我是否愿意踢点球，我说愿意。即使他没有叫我
，我大概也愿意一试。”
英格兰队前锋谢林汉姆说，没有人会责怪因一时冲动而作出傻事
的贝克汉姆。他说：“我们所有的人都犯过这样的错误。”
另一名英格兰球员安德顿说，英格兰队可以感到安慰的是，他们
打出很高的水平。
他说：“我们感到非常的失望，但我们会东山再起。”
他说：“年轻球员在今晚的表现非常好，在这个基础上，我们希
望在未来几年能有所作为。”
阿根廷队教练帕萨雷拉说：“能够将英格兰队赶回国，简直是妙
极了。这里的每一个人都为我们喝采。”
他说：“我们现在将庆祝，在这之后，我们将想一想复赛的问题
。”
<<< 回各队战况 <<< 回世界杯主页
| 
