黄金辉谈球
新加坡时间星期日凌晨4时30分，克罗地亚以两个球对一个球击
败了荷兰，取得本届世界杯的第三名。
这是一场竞争相当激烈的比赛，但并不是很壮观。两支队伍都尽
了他们最大的努力，使作为球迷的我们，在观看之后不致于完全失
望。
我原本希望能看到两队重演半决赛分别对巴西和法国时的同样表
现。我的希望太高了。回想起来，我知道期望克罗地亚和荷兰重现他
们在半决赛时那种高水平和“殊死战”似的表现，对他们有欠公平。
在那些比赛中，他们当然是全力以赴，争取打入大决赛，并希望最终
能夺得世界杯。这肯定也是参加这届赛会所有32支队伍的目标。
在这场三四名次赛举行前一两天，一些欧洲媒体和新闻评论员形
容这场比赛“无关痛痒”，有些甚至怀疑有存在的必要。真的是无关
痛痒和没有必要吗？在32支世界队伍当中名列第三肯定不是那么无关
痛痒或没有必要吧。
克罗地亚在这场比赛中作出“可圈可点”的表现，最终获得赛会
的第三名，理应受到高度表扬和祝贺。
即使是荷兰队，能够走到这个阶段，昨天又打出不俗的水平，也
应该受到表扬。实际上，荷兰在这场比赛中占有相当大的优势，取得
不少破关机会，但却没有获得幸运女神的青睐。他们的射脚克吕韦尔
在下半场应该取得两个进球，第一个是第13分钟，第二个是21分钟。
两次，克吕韦尔都面对空门，可惜却把球稍微射歪了。这纯然是运气
不好。同样的，另一名荷兰射脚岑登如果不是刚好守门员挡在右侧，
他可能也攻入了一球。
但这就是比赛的运气。没错，像足球这样的比赛不能过于依赖运
气，而应该是打法和技术。但我们还是经常把一部分失败的原因，归
咎于运气，即使是那么一丁点。
要是这两名荷兰球员三次射门都成功的话，荷兰将最终成为胜利
者，赢得第三名。
我深信，无论新闻媒介怎么形容，克罗地亚与荷兰两队都尝试争
取这场比赛的胜利。但正如我们在过去一个月或超过一个月里经常听
到的，胜利者只有一个，失败者亦然。
从赛情来说，荷兰队在90分钟内表现较佳，比对手拥有更多的机
会。
至于克罗地亚，这是他们最后一场比赛，我想他们必须向他们那
位多姿多采的知名射脚苏克尔表示感激，感激他协助队伍克服重重险
阻，包括昨天对荷兰的这一场。
苏克尔不仅射入一个漂亮的进球，也始终是我名册上最有体育精
神的球员。我希望能看到有更多其他国家的球员能以他作为效法对
象，学习如何打出又好又干净的足球。并不是没有其他像苏克尔这么
即出色又具有体育精神的球员，而是他刚好在每回克罗地亚比赛时，
都像信标一样闪亮。
我真诚希望所有的足球迷会给予那些值得表扬的队伍应有的表
扬。在这个前提下，赛前完全不被看好，但凭着不俗的表现最终夺得
第三名的克罗地亚，理应受到高度表扬和祝贺。
巴拉圭裁判查韦斯还算是不错，但以这样一场重要比赛对裁判的
要求来说，他还不能获得满分。允许比赛由始至终打得非常勇猛并不
要紧，但他可以对那些采取“神风突击队”战术的球员更坚决一些。
更甚的是，当一名荷兰球员（我想是戴维兹或泽多夫）在接到黄
卡后比着手势，大声表示抗议时，这名裁判没有当机立断的亮出红
卡。还好当时比赛已接近尾声，否则的话他将很难继续把工作做好。
无论如何，比赛圆满结束，这是最重要的。我们都希望每场比赛这样
子结束。
（陈德和译）
<<< 回世界杯花絮 <<< 回世界杯主页
| 