（深圳法新电）香港特区临时立法会昨天在深圳举行的会议上，
通过了新的移民法。批评者说，这项法律旨在阻止中国异议分子在香
港滞留。

　　这项法律规定，凡是非法进入香港的人，不论是否符合在香港住
满七年的规定，他们将无法获得香港的永久居留权。

　　目前，中国大陆有3万名儿童的父母在香港和大陆两地分居。香
港回归之后，这些儿童有权在香港居住。

　　关于这个问题，新通过的法律说，虽然所有儿童都有权立即合法
地移居香港，但由于数量很多，因此，他们必须根据香港特区政府的
规定，分批抵达。

　　香港临时立法会将在7月1日取代现有的立法局。由于港英当局的
反对，临时立法会一直在深圳举行会议。

　　临时立法会昨天还通过了另外三项法律，其中包括允许香港特区
政府在7月1日宣誓就职以及允许终审法院的成立等。

　　到目前为止，香港临时立法会已经通过了总共13项法律，所有新
通过的法律都将在7月1日凌晨批准，并立即生效。

　　临时立法会通过的关于公民权问题的法律是最具争议的一项。



香港回归之夜制造事端者将被捕



　　另一方面，临时立法会昨天警告说，凡是在香港回归之夜“制造
事端”的人将受到警方的逮捕。

　　对这一警告，香港民运分子说，他们一直以和平的方式举行抗议
活动。

　　临时立法会主席范徐丽泰对记者说，7月1日凌晨香港安全法律的
改变将不会危及社会秩序。

　　她说：“这不会影响法治，因为香港警察的责任仍然是维持法律
和秩序。”

　　范徐丽泰说：“如果有人在那个时候制造事端，香港仍然有很多
法令阻止他们这么做。”

　　她说：“如果有人要做出什么事，我相信警方仍然会逮捕他们，
阻止他们制造麻烦。”

　　在范徐丽泰说这番话之前，香港某些组织扬言要在香港回归期间
举行抗议活动。 

彭定康赞扬驻港解放军先遣部队

● 霍月伟（本报香港特派员）

　　（香港综合电）香港总督彭定康昨天高度赞扬中国人民解放军
驻港先遣部队的表现。

　　彭定康还暗示，英国可能会同意让解放军驻港主力部队在7月1日
之前进入香港。

　　他说，他相信中英两国肯定会就此达致“解决办法”。

　　彭定康在视察香港警察培训学校时对记者说：“我们显然要保证
中国驻军以最有效的方式抵达香港，因此，我们还在继续讨论如何解
决其余部队的抵达问题。”

　　中国高级官员曾指出，人民解放军有必要提前进入香港，以保证
中国国家主席江泽民在香港出席回归庆祝活动期间的安全。

　　据报道，中国希望在本月30日下午向香港提前派遣2000名士兵和
20辆装甲车，以便在出席政权交接仪式的中国领导人抵达香港之前，
提早做好安全准备。 

　行政立法和司法特区三架构齐备  

　　（香港新华电）香港特别行政区首任行政长官董建华前天说，香
港特别行政区政府的筹组工作进展顺利，特区的行政、立法、司法三
套架构已全部配备好，就等7月1日开始正式运作。

　　董建华是在前晚出席全港各工业区商业联会举办的“九七轻歌曼
舞庆回归”晚会时作这一表示的。

　　董建华说，自从被任命为特区首任行政长官以来，工作十分繁忙
。近日，正忙于考虑9日之后的回归大庆典礼活动以及研究第一届立
法会选举方式等。但是，工作得很愉快，一切进展很顺利。“这是因
为广大港人对我的信任、中央政府对我的信任。”

　　他表示相信：“未来五年、未来十年、未来五十年，香港一定会
比现在更好。”

　　在晚会上，全港各工业区商业联会会长卢文端致辞说，香港的经
济与中国内地互惠互利，香港之所以有今天繁荣稳定的局面，完全是
与中国内地的长期关怀和支持分不开。还有9天香港就将回到中国怀
抱，这为香港带来新的发展机遇。

　　另据报道，港府警务处长许淇安前天说：“希望政权交接仪式一
切顺利。我们的目标是万无一失。”

　　他表示，能担负香港回归活动的保安工作，是香港警察的荣幸，
也是一次真正的考验。

　　6月30日至7月1日，将是香港警察最繁忙的日子。据了解，香港
警方为做好香港历史上最重要的保安工作，已做了许多周密详细的准
备工作，届时将有2200名各类警员组成的精锐队伍在会展中心新翼现
场执行任务。

　　许淇安还透露，香港警方将于25日全面进驻会展中心新翼，开始
布置香港政权交接仪式现场保安工作。 

 　　港特区将颁发「荆花奖」 
   

　　（香港讯）香港《明报》昨天报道，香港特区候任行政长官董建
华已经取得北京中央同意，每年定期向对香港有贡献的人士，颁发不
同荣誉等级的“荆花奖”，以取代英女王授勋。

　　报道说，随着香港特别行政区的成立，一种新的“勋衔”将会被
引入香港。据了解，香港特区将颁发不同荣誉等级的“荆花奖”，情
况一如目前英女王每年授勋，或者中国省市颁发的杰出市民奖。

　　据悉，首次颁授的“荆花奖”的仪式，已经选定在特区政府正式
成立的翌日（即7月2日）举行。董建华当日将会在原港督府，代表中
央向首批共12名对成立及发展香港特区、落实一国两制有贡献的香港
知名人士，颁发最高荣誉的“荆花奖”。

　　全国政协常委徐四民预料，首批获颁奖章的人士将包括如政协副
主席霍英东、安子介，以及超级富豪李嘉诚等对回归做了很多工作的
人士。

　　不过，当“荆花奖”这种新的荣誉衔头引入香港的同时，在香港
已经有五年历史的“港事顾问”则会在同一时间成为绝响。中国副总
理兼外交部长钱其琛，已定于7月2日亲自在港主持港事顾问任期届满
的仪式，正式宣布中国政府自1992年开始、先后四批委任的港事顾问
，功成身退。

　　一位了解情况的人士透露，按行政长官办公室的初步构思，“荆
花奖”只会每年颁发一次，以示隆重，也避免过滥。“荆花奖”会有
不同荣誉等级，但首次获奖的12名人士，所获颁的全部是最高荣誉奖
。

　　至于选取紫荆花为名，则主要是因为紫荆花已经成为香港的“市
花”。香港的区旗、区徽也是以紫荆花作为主要图案。

　　徐四民前天接受访问时表示，董建华较早时曾向他提及，将会提
请中央向一些对香港特别行政区有贡献的人士，颁发类似目前英女王
颁发的KBE、CBE、OBE的勋衔，作为对有关人士的表扬及感谢。

　　而政协常委李东海，近日也进行联署，希望向北京中央提案，要
求中央向对特区有贡献的人士，颁发奖章。 

 交接仪式用普通话与英语引起人批评  
  

　　（香港讯）香港《明报》昨天报道，香港政权交接仪式不用广东
话而用普通话与英语，已引起一些人批评。

　　报道说，6月30日晚历史性的政权交接仪式，将会全以普通话及
英语进行；而在凌晨进行的特区成立及特区政府宣誓仪式，虽然各官
员及议员服务对象是主要说广东话的香港人，但誓辞还是以普通话进
行。

　　6月30日深夜举行的政权交接仪式，是由中英政府负责安排，而
凌晨一时半进行的特区成立及特区政府宣誓仪式，则由中国中央政府
负责。

　　根据安排，中英双方于6月30日晚11时30分开始的交接仪式，整
个过程中，主要是中国国家主席江泽民与英国王储查尔斯太子致辞，
会上没有司仪，但会有人通过扩音器介绍二人出场致辞，但说的是普
通话与英语。

　　大会将于会场安置两个大型银幕，主要是放映出两人的致辞全文
中英文版本。

　　在7月1日凌晨一时半进行的特区成立及宣誓仪式，则全以普通话
进行，整个过程也将由中央政府负责。宣誓将分为五部分，分别为：

　　一、特区首长；

　　二、主要官员；

　　三、行政会议成员；

　　四、临立会成员；

　　五、司法官员。

　　这45分钟的宣誓过程不设字幕。

　　但这两个场合，香港电台也会提供广东话、普通话及英语的即时
传译。也就是说，市民在看电视时，现场虽以普通话致辞，但中文台
则会播出广东话旁述，英文台则会有英语旁述。

　　7月1日上午10时的特区成立庆祝仪式，行政长官董建华才会以广
东话致辞。

　　虽然市民仍可知道两国领导人在交接仪式说什么，特首的宣誓辞
是什么，但当市民前天知道交接仪式是用普通话及英语进行后，感情
上也显得很难受。

　　统筹处副处长黄鸿超前天在电台上解释，在典礼中同时使用三种
语言会令时间拖长，加上政权交接乃属两个主权国之事，因此只采用
两国的官方语言实是无可厚非。虽然此举会令部分市民感到不便，但
他认为，届时电台及电视台皆会以广东话作即场转述，市民不必担心
会不明所以，况且某些场面根本不用语言阐明也会清楚明白，“像仪
仗队敬礼、升旗降旗等，完全不用解释也会明白！”黄鸿超说。