● 蔡锡梅金边报道

　　红高棉最高领导人乔森潘和农谢昨天为过去的战争给柬埔寨人民
带来的不幸和给民族造成的灾难，向全体柬埔寨人民表示深切的道歉。

　　乔森潘再次呼吁大家忘记过去，让历史上发生过的事情，成为历
史。他说，现在结束战争、实现民族大团结，是柬埔寨全国人民的迫
切愿望。

　　他避免正面回答关于谁应当对过去柬埔寨内战造成数百万人死亡
的事件负责，只是强调如果继续追究这个问题，柬埔寨内战和分歧就
会没完没了。他希望国际社会允许柬埔寨人民自己解决自己的问题，
用柬埔寨的方式解决自己的问题。

　　昨天上午抵达金边的乔森潘和农谢下午在下榻的酒店举行记者会
。乔森潘在记者会上先发表了一段讲话。他说：“首先这次我和农谢
决定回归柬埔寨王国政府，受到以洪森为首的王国政府的热烈欢迎。
这种欢迎表现在两方面：一是我们到金边之前，收到洪森给我们的表
示热烈欢迎的信件；第二，今天上午洪森热情地接待了我们。让我们
大家忘记过去，为的是加强柬埔寨的和平、稳定和发展；为的是使我
们的民族继续向前进。”

　　满头白发、神情疲劳、声音沙哑的乔森潘说，在记者会之前，他
和农谢还拜会了柬埔寨代理国家元首、国会主席拉纳利亲王。拉纳利
对他们回归民族大家庭也表示了热烈欢迎。西哈诺国王也对他们的回
归表示高兴和欢迎。

　　乔森潘声明的第二点是重申他和农谢25日声明中的三点立场：即
尊重为柬埔寨民族和解作出不懈努力的西哈诺国王，承认和尊重柬埔
寨王国宪法，承认和尊重按宪法成立的，以洪森为首的王国政府。他
说，趁此机会，表达他和农谢对王国政府政治纲领的支持，并希望洪
森能够顺利地执行这个政治纲领。

　　据乔森潘的一位助手说，乔森潘和农谢对上午与洪森进行的会谈
表示非常满意，洪森讲了许多很好的话。

　　在回答记者关于红高棉应当为过去的战争负何责任时，乔森潘说
：“柬埔寨的历史发展非常复杂，我认为这个问题很难说清楚。正如
洪森首相今天上午所说，让我们忘记过去，柬埔寨最迫切的任务是继
续推进国家的和平进程。”

　　他表示，对过去战争对柬埔寨人民造成的死亡、苦难和不幸，对
民族造成的灾难，向柬埔寨全体人民表示道歉，表示深切的道歉。

　　今年71岁的农谢也在记者会上对柬埔寨人民表示道歉。这是他在
整个记者会上唯一讲的一句话。

　　在谈到国际法庭审判红高棉罪行问题时，乔森潘说，柬埔寨各派
应当继续完全执行1991年各方在巴黎达成的柬埔寨和平协议。柬埔寨
目前最迫切需要的是民族和解，这是全国人民的迫切愿望。如果我们
继续纠缠过去的老帐，继续互相为敌，我们就无法向前进。

　　他说：“今年大选后，三党在西哈诺国王的努力促进下，组成新
政府。三党达成的政府政治纲领，使全国人民看到了新的出路。所以
我们两人决心加入，为完全结束战争、实现全民族和解作出贡献。”

　　当有记者问是否与中国保持某种联系时，乔森潘否认与中国有任
何联系。

　　据接待乔森潘的官员说，乔森潘将在金边停留三天左右，以后的
行程未定，可能回到拜林。

　　昨天陪同乔森潘和农谢抵达金边的英萨利没有参加记者会。