● 费南德（马尼拉通讯员）

　　菲律宾总统埃斯特拉达下令外交部就马来西亚占据自由礁群（
KIG）内一礁岛之事，向马国提交抗议照会。菲律宾说，该礁群是菲
律宾领土的一部分。

　　埃斯特拉达接受防长梅尔卡多的建议，即抗议马来西亚在靠近帕
维坎礁的地方建造设施。帕维坎礁在南中国海自由礁群南端。

　　埃斯特拉达也重申菲律宾关于通过外交途径解决南中国海领土纠
纷的承诺。涉及这桩纠纷的还包括中国、台湾、越南和文莱。

　　他说：“我认为应该采纳防长梅尔卡多提出的建议。当然，我们
也会尽量通过外交途径解决这个问题。”

　　与此同时，埃斯特拉达指示外长西阿松向吉隆坡当局提交抗议照
会。在这之前，菲律宾军方证实帕维坎礁有马来西亚建造的设施。

　　埃斯特拉达说：“涉及这桩纠纷的有六方，它们当中有些已在那
个地区建造设施，我认为他们不应该那么做，这是我们抗议的原因。
”

　　菲律宾总统府说，菲律宾武装部队西区司令部的报告表明，马来
西亚在帕维坎礁西端建造设施。马来西亚声称该礁是它的领土，是它
的大陆架的一部分。

　　菲律宾军方看到一个附有直升机升降处的长方形平台、一座两层
高的灰色建筑、一个雷达塔以及小型的混凝土结构。军方也看到帕维
坎礁旁边还有多艘载有起重机和建筑材料的平底船，以及没有旗帜的
海军船艇。

　　国防部较早时说，马来西亚占据自由礁群内的安托尼奥·卢纳浅
滩和马里维莱斯礁。

　　国防部说，马来西亚也涉嫌占据另一个礁，菲律宾准备出动侦察
机，以便核查此事。



赛哈密：进行和平活动岛礁 位于马国海域

　　（吉隆坡讯）马来西亚外交部长赛哈密昨日声明，马国并没有侵
犯争论性的南沙群岛主权，因为进行活动的地方是在马国海域内。

　　他说，马国在“螺礁”和“侦察员礁”所进行的活动纯粹是为和
平的目的，对海洋展开特别的研究，保护海洋资源和环境，并没有涉
及任何军事活动。

　　他昨日在外交部的一个记者会上，也否认马国由于上述两个岛礁
的问题而派出军事人员占领该地区。

　　他说，事前马国空军和海军已经常在那里展开海上和空中巡逻，
以对付海盗和走私活动。

　　他声明，马国所展开的活动，都是在马国的领域内进行，并未超
出范围。

　　据《南洋商报》报道，赛哈密是针对菲律宾指马国侵犯南沙群岛
主权的问题，发表上述谈话。

　　他说，他昨午已同菲律宾驻马大使举行会谈，并讲解此事的真相
，让后者了解马国的立场。

　　他说，根据1979年马国所划分的地图，“螺礁”和“侦察员礁”
是在马国海域内。他表明，在历史和法律上，马国对两礁拥有主权。

　　他声明在这两个岛礁以外的地区，马国不曾提出其他索求或加以
占有。

　　他说，“螺礁”和“侦察员礁”并不在争论性的南沙群岛范围内
。他认为马国在两礁进行的活动，显示马国在两礁拥有主权地位。

　　赛哈密表示马国在两礁兴建一些设施，是方便科技人员在有关地
区展开海洋和科技研究工作。

　　他说，马国是1992年亚细安东南亚宣言的成员之一，马国在两礁
进行的和平活动并没有违反宣言内容，因为它没涉及军事活动。

　　他认为马国的上述行动，并不会为本区域的和平带来负面影响，
也不影响船只的自由航行。