● 周锐鹏（北京特派员）

　　中国外交部昨天澄清，中国和日本双方完全没有考虑过要签署《
中日联合宣言》。

　　外交部发言人朱邦造是在例行记者会上回答首先提问的新华社时
，针对外国通讯社的报道作澄清，以表明中国不是“拒绝”签字。

　　较早时，外国媒体纷纷报道，中国因为不满日本没有就侵略中国
的历史问题作书面道歉，而拒绝签字。媒体并且在随后的评论报道中
指江泽民访日不成功。

　　但朱邦造昨天重申江泽民访日“很成功”。

　　他说，江泽民此次作为国家元首首次对日本进行国事访问，经过
双方的共同努力，在“总结过去”和“开辟未来”这两方面都取得重
要的成果，将有助于推动中日关系的向前发展。

　　朱邦造指出，在访日期间，江泽民与日本首相小渊惠三达成重要
的共识，发表了联合宣言，这是继《中日联合声明》、《中日友好条
约》以后指导两国关系发展的第三个重要文件。

　　他说，联合宣言指出，正视过去和正确认识历史，是发展中日关
系的重要基础。日方在宣言和会谈当中首次承认过去对中国的侵略并
再次就侵华战争给中国人民造成的重大灾难表示深刻反省和道歉。日
方重申，恪守中日联合声明中关于台湾问题的原则，强调中国只有一
个，日本绝不支持台独，日本对台湾没有野心，并且明确表示只同台
湾维持民间和地区性往来。

　　朱邦造还说，中日双方本着以历史为鉴、面向未来的精神，宣布
建立“致力于和平与发展的友好合作伙伴关系”。这一重要的定位，
指明了中日关系的前进方向，标志着两国关系将进入一个“新的发展
阶段”。

　　在介绍了该次访问签署的各项合作交流协定之后，朱邦造说：“
所以，我们认为江主席对日本的访问是进行得很顺利也很成功的，是
取得了重要的成果的。”

　　“至于有人反复猜测为何中日联合宣言没有由双方来签署，江泽
民在日本记者会已作出回答，我愿意在此再次作解释。”他说：“在
中日双方讨论发表联合宣言过程当中，没有考虑过要由双方来签署这
个宣言。”

　　他还郑重的补充说，在双方商定的日程上面，也没有作这样的安
排。

　　他澄清，日程上关于会谈后举行“签字仪式”，原本就是为了签
署三个合作协定而不是为了签署联合宣言。而且，他说，中方最近同
很多国家都签署了类似的文件，很多都没有签署。

　　朱邦造说：“所以，并不是说发表一个文件就一定要签署。签署
和不签署并不影响文件的效力。” 

日本驻新加坡大使文章:


正确了解江泽民的访日之行 (09/12/98)