美国专栏作者伊铭（本报特约）



　　毫无疑问，在朱（金容）基为期8天的访美活动中，4月8日、9日
是最具挑战性，不只是因为这两天安排了他访美的“重头戏”，即与
克林顿、戈尔以及部分国会议员的一系列重要会晤，也还因为他所到
之处都遭遇到颇具规模的“另类欢迎”。

　　与克林顿与戈尔会晤的议题相当广泛，包括核不扩散及朝鲜半岛
局势、人权状况、环境保护、台湾与西藏前途、中国入关等等，都一
度成为“焦点”。据知情者透露，会谈过程紧张、激烈而刺激，有时
为了澄清一个问题，彼此需要交锋数个会合。但是总体气氛还是友好
的、富于建设性的。

　　事实上，在7日晚间的非正式会谈中，朱（金容）基与克林顿便
于白宫定下了正式会谈的基调，即坚持中美之间的对话与互动。为了
营造正式会谈气氛，中国代表在入关谈判中频频作出让步，而克林顿
也在多次讲话里，力排众议主张加强与中国的“战略伙伴关系”，反
对任何形式的冷战思维。



入关努力功败垂成



　　克林顿显然有意在中国入关问题上网开一面，并希望对朱（金容
）基个人以支持，在他看来，机智、率直的朱（金容）基是中国现任
领导集团中比较可以沟通、信任的人物。但是在最后一刻，以参议院
外交委员会主席、共和党籍的赫姆斯、财政部长鲁宾为首的府会官员
认为还有谈判空间，致使中国入关的努力功败垂成。

　　这样的结果虽然令中国代表团失望，却并不感到意外，用朱（金
容）基的话说，中美之间最大的分歧“并不在于谈判内容，而是美国
的政治气候根本不容许白宫在此刻达成这个协议”。朱（金容）基的
话当然有其依据，就在两天以前，《纽约时报》还在重要版面大爆所
谓的“中国间谍案”内情。《华盛顿时报》也遥相呼应，炒作“政治
献金”主角钟育瀚的供词。稍早以前，国会48位议员更是致信给克林
顿，呼吁他切勿将“美中关系凌驾于美国利益之上。”



“高分贝噪音”



　　触景生情，不由得让人回忆起1984年，时在中国总理的赵紫阳首
次访问华盛顿的情景，在盛大的欢迎晚宴上，白宫的主人里根在致词
中曾经引用唐初才子王勃的一句名诗“海内存知己，天涯若比邻”，
来形容双边关系。而今15年过去了，中国的改革开放和经济成就皆已
是今非昔比，然而两国关系却乌云滚滚，充满了猜忌、摩擦、再返观
两位当事者，赵紫阳时代已成为昨日旧事，里根也患了老人痴呆症，
中美关系的太平岁月若然远去。

　　一如江泽民访美，反对团体也在这两天汇聚于华盛顿，在距白宫
与朱（金容）基下榻的布莱尔宾馆之间，制造“高分贝噪音”。从他
们举起的横幅和呼喊的口号中，可以分辨出有的是来自国际特赦组织
，有的是来自人权团体，有的是来自民运、藏独、台独组织，有的是
来自台湾背景的社团。他们的诉求也许是千差万别，目的则只有一个
，就是配合美国的“政治气候”向朱（金容）基施压。

　　而朱（金容）基也再次显示“铁面宰相”的一面。就在9日晚上
的一场演讲会上，他毫不含糊地抨击克林顿政府在克、朱会后，片面
公布中国市场开放及议定书让步承诺。观察家认为，朱（金容）基一
改前几日的“微笑外交”，表面上是因为华盛顿失约，实际上是在维
护国家尊严以及对美国的反华逆流开始反击。



朱（金容）基：“美国人喜欢新面孔”



　　（华盛顿讯）刚抵达丹佛访问的中国总理朱（金容）基在启程赴
美前，曾会见了20名美国参众两院议员，他们在听说朱（金容）基有
意不按照原定计划访美时，向他表示欢迎他到访，并表示美国人喜欢
他的新面孔。

　　朱（金容）基日前在华盛顿与克林顿举行的联合记者会上，回答
香港《文汇报》记者提问时，谈到他在中美关系遇到这么大的困难时
还是决定如期访美的原因。

　　他透露，美国当前的反华政治气氛，曾经一度使他决定不想按照
原定计划访美。

　　但在他访美前两天，两个访华的美国议员代表团欢迎他访美的谈
话起着作用。

　　朱（金容）基坦率告诉记者：“你是叫我说老实话吗？我一点都
不想来。在我访问美国的前两天，我会见了两个美国议员代表团，一
共有20名参议员和众议员。我当时对他们说，你们那里的政治气氛那
么反对中国，我不敢去访问。议员先生们都告诉我，你还是要去，我
们欢迎你去，我们喜欢你的New Face（新面孔）。这些议员先生们没
有给我保证。”

　　但江泽民坚持要他访美，是他决定如期成行的另一个因素。他说
：“但是江泽民主席还是要我来，他是No.1（第一号人物），我只能
听他的。”


妙语连珠软中带硬



　　“我没有他有经验”

　　“我作为总理，去年3月17日刚刚上任，开这样的记者会是第一
次，我正心跳加速。我没有他（克林顿）有经验，他对付你们是很有
经验的，我没有。因此，如果我说错了话的时候，请你们笔下留情，
隐恶扬善。”

　　在与克林顿联合举行的记者会上，朱（金容）基一上场便再显他
的幽默、谈笑风生的本色，把克林顿给比了下去。

　　前天的记者会是朱（金容）基访美行程中一项最受传媒关注的活
动，台下坐满了两国政府高官和国际传媒记者。朱（金容）基一上场
即以上面这段话揶揄克林顿，也幽了自己一默。


　　记者会持续一个半小时，克、朱一共回答6个问题，大部分时间
是朱（金容）基滔滔不绝地作答，克林顿则侧着身子望着朱（金容）
基细心静听，寻找机会回应。

　　只见朱（金容）基妙语如珠，以软中带硬的语言把中国对台湾、
“入世贸”谈判、人权及间谍案等问题的立场详细说明，会场内不时
爆发出笑声。

　　一如过去两年江克举行的两场联合记者会一样，前天的朱克记者
会出现不少针锋相对的对答。朱（金容）基自信、幽默、机智，克林
顿反应也十分灵敏，真正是棋逢敌手。

　　朱（金容）基前天依然没有带上片纸只字，连开场白也不需要看
稿，这一点，年轻近20岁的克林顿又给比了下去。


　　人权、台湾、间谍案等本来均是严肃的问题，出自朱（金容）基
之口，却可以让听者爆出很多笑声。而正是在朱（金容）基幽默、谈
笑风生、举重若轻的表演之下，中美近期出现的紧张关系似乎开始有
了缓解，虽然两国的立场一如过往般强硬。（香港《星岛日报》特稿
）