（芝加哥综合电）中国总理朱（金容）基前天在芝加哥参观一家
农场时说，他正在向美国农场局联合会取经，以便考虑在中国建立类
似的农民协会，更好地维护广大农民的利益。

　　朱（金容）基在马瑞巴农场参观时对工人们说，他在会见美国农
场局联合会主席克莱克纳时，已向他发出邀请，希望他到中国去访问
，看一看中国农民是否也可以成立一个类似的协会。

　　他说：“实际上，我们两国有很多东西值得互相学习。我相信两
国之间的友谊对两国人民和世界人民都有好处。”

　　马瑞巴农场位于芝加哥郊区的利波蒂维尔，占地340公顷，农场
主名叫普里茨克，是凯悦饭店集团主席。

　　普里茨克向朱（金容）基赠送一头昂贵的安格斯（Angus）良种
牛，希望能借此帮助中国提高种牛质量。朱（金容）基说，他将把这
头牛送给中国农业大学。

　　 这头黑色公牛的中文名字叫“牛好”，由伊利诺伊大学培育繁
殖，年龄只有15个月，重680公斤，尚未交配。由于具有高素质的遗
传基因，因此其繁殖能力很强，一年可多达1万头小牛。

　　在赠送仪式上，普里茨克对朱（金容）基说：“我相信，您已经
接受了很多帽子、服装和徽章，今天，我们普里茨克家族想送给您一
头公牛。”

　　“牛好”是普里茨克家族以1万美元从伊利诺伊大学购买的。普
里茨克说，它象征着勃勃生机、高产和富饶，有助于中国提高种牛的
质量，同时也象征着世界冠军篮球队“芝加哥公牛队”的家乡芝加哥
市。他说：“祝愿朱（金容）基总理领导的事业像公牛一样强壮。”

　　普里茨克还把芝加哥公牛队的一件球衣赠给朱（金容）基，并答
应今后再赠送50个冷冻的母牛胚胎给中国，以帮助中国改善肉牛质量。

　　朱（金容）基说：“我的房子不够大，住起来有点挤，再饲养一
头牛就更不可能了。”

　　在刺骨的寒风中，朱（金容）基冷得瑟瑟发抖。他说，他将把“
牛好”送给中国农业大学，“至于这件球衣，我现在就穿上吧”。

　　此后，朱（金容）基应邀到普里茨克家里与农场主和工人们品茗
小叙。普里茨克家族在中国开设了五家凯悦饭店，并计划再增设几家。

　　他还在马瑞巴农场观看了先进的机械设备和一台大型联合收割机
的示范操作。

　　朱（金容）基在前天中午抵达芝加哥国际机场。虽然这里寒风凛
冽，与阳光灿烂的华盛顿形成强烈的对比，但朱（金容）基在这里可
能会受到更加热烈的欢迎。

　　由于中国决定取消对美国柑桔、小麦和牛肉的进口限制，并将大
幅度削减其他农场品的关税，因此，美国整个中西部地区都感到兴高
采烈。

　　朱（金容）基在芝加哥访问期间的重头戏是在星期一参观芝加哥
商品交易所，然后同美国商业部长戴利一起，出席中西部商界和社区
领袖为他举行的午宴。在离开芝加哥之前，他还要访问摩托罗拉公司
总部和一个紧急通讯中心，最后启程前往纽约市。