（波士顿综合电）中国总理朱（金容）基前天在麻省理工学院礼
堂向商界领袖发表演讲说时强调，中国不是美国的潜在对手，更不是
美国的敌人，而是值得信赖的合作伙伴。中国不可能威胁美国，也不
会威胁美国。

　　他说：“中国的人均国民生产总值比美国差几十倍，即使过30年
、40年、50年，中国和美国相比还会有很大差距。中国会是美国最大
的潜在市场。中国是你们的伙伴，而不是你们的对手。”

　　朱（金容）基前天在演说后，针对关于中国教育与经济改革的提
问告诉美国听众，中国需要美国的经理人、会计师、证券业监管人员
以及小型企业。

　　朱（金容）基补充说，中国的国有银行甚至会借钱给准备在中国
做生意的外国公司。

　　他告诉听众：“现在中国很缺乏称职的经理人，而在我们的国有
企业，绝大多数的总裁和会计主管缺乏必要的资格。”

　　朱（金容）基说：“我们希望麻省理工学院协助我们培训高级经
理人。”他补充说，中国正同KPMG毕马威和安达信（Arthur 
Andersen）两公司商洽，让它们重新进入中国培训会计师。

　　他说，一个会计课程正在清华大学开办。他形容清华是中国的麻
省理工学院。他说：“问题是我还没有找到适当的人选担任院长。所
以要是这里有人愿意担任这个职位，请同我联系。”

　　他补充说：“我答应支付你在这里所获得的薪酬。”此话引起哄
堂。

　　朱（金容）基说，中国也可聘用受过良好训练的证券业监管人员
。他补充说，北京留住一名香港顾问，以负责聘请台湾和香港合格的
监管人员。

　　针对北京如何在中国促进中小企业发展的提问，朱（金容）基说
，中国最近修订宪法，把私人企业的正式地位从辅助社会主义经济，
提升到成为社会主义经济的“重要组成部分”。

　　朱（金容）基在回答国有银行会不会促进私人企业业务的提问时
，同意国有银行向来是借钱给国有企业，但他说它们正在改革。

　　他说，中国的国有银行“也将放款给在中国的外资企业”。他补
充说，中国的国有银行将“乐意”放款给出席听讲者所代表的公司。

　　朱（金容）基也告诉美国人别担心美国对中国的外贸逆差。

　　他说：“整体来说，中国所出口的是低增值的劳力密集商品……
你们老早就停止生产了。”

　　朱（金容）基以在中国生产的耐吉（Nike）和Reebok鞋子为例加
以说明。

　　他说，中国工人制作鞋子所获的薪酬是2美元，但鞋子在美国售
价是120美元 。但他说，2美元是值得的 ，有关的安排“对中国有利
，因为它提供就业机会”。

　　不过朱（金容）基呼吁美国解除对华的贸易限制，特别是在技术
方面。他说，那么做将创造总值数以千亿美元计的市场。

　　朱（金容）基在演说时也说，中国三代领导人——毛泽东、邓小
平、江泽民，他们都始终不渝地维护和发展中美两国关系。中国坚信
，当前中美关系中的困难和问题只是中美友好合作关系长河中的一个
小小的插曲，乌云即将过去，而灿烂的阳光即将到来。希望双方共同
为此而努力。

中国外交部发言人：朱（金容）基访美“富有成果”

　　在朱（金容）基总理结束访美之际，中国外交部昨天表示，朱（
金容）基此次访美增进了中美两国人民的相互了解和友谊。

　　外交部发言人孙玉玺在例行记者会上说：“访问是建设性和富有
成果的，有利于中美关系持续、健康和稳定的向前发展。”

　　他说，在访问期间，朱（金容）基与克林顿总统及美国其他领导
人，就中美关系和重大国际和地区问题广泛深入的交换了意见。

　　“双方表示将继续致力于建立中美建设性战略伙伴关系。”孙玉
玺说，在台湾问题上朱总理阐明了中方的一贯立场，克林顿总统重申
了坚持一个中国政策和有关承诺。”

　　孙玉玺也说，朱（金容）基和克林顿就中国加入世界贸易组织问
题发表了联合声明，美方承诺支持中国于1999年加入世贸。

　　他说，朱（金容）基还明确阐明了中方在科索沃问题上的原则立
场。

　　此外，朱（金容）基与戈尔副总统共同主持了“中美环境与发展
讨论会”第二次会议。中美双方还在农业、民航、海关、能源和环保
等领域签署了一系列协定和意向书。

　　他说，朱（金容）基在访问中广泛的接触了美国各界人士，增进
了中美两国人民的相互了解和友谊，访问是建设性和富有成果的有利
于中美关系持续、健康和稳定的向前发展。


田长霖遇朱（金容）基克林顿受冷落

　　柏克莱校园加州大学前校长田长霖教授说，日前美国总统克林顿
，在白宫为到访的国务院总理朱（金容）基设国宴。田长霖遇上朱总
理，两人即亲切地以普通话交谈。克林顿站在旁边，一点都听不懂，
只管站着陪笑。

　　田氏礼貌地跟克林顿说：“我们都很熟悉对方，所以我们以中文
交谈，这较方便一点。”作为东道主的克林顿回应：“没关系，我明
白的，你们继续吧！”但田长霖对记者打趣说：“可能FBI（联邦密
探）并不会很高兴。”田氏以“风声鹤唳、草木皆兵” 八个字，来
形容自“李文和事件”后，很多在美华裔科学家当前的处境。