● 林任君

　　新加坡已经创造了许多“世界级”的事业，早报同仁也胸怀壮志
，决心结合印刷版和电子版的力量和优势，将《联合早报》办成一份
世界级的华文报，不但要缔造我国华文报的新纪元，更要将新加坡的
品牌旗帜鲜明地插在世界中华文化地图上，协助使新加坡成为一个名
符其实的东西方文化交汇中心，为新加坡下一世纪的发展提供新的动
力。

　　今天是《联合早报》革新版隆重推出的第一天，本报总编辑在这
里回顾了新加坡华文报的过去，并展望下世纪的前景。他认为，华文
报今天正逢历史上前所未有的机遇，但还必须加倍努力，才能享受阳
光灿烂的日子。作者倾述了薪火相传的情怀，并提出把本报办成世界
级华文报的理想。



　　经过了一年多的策划和准备，《联合早报》今天终于以崭新的面
貌和广大的读者见面了。

　　这是《联合早报》决心与时并进的又一项昭示，是我们审时度势
后的一回新出击，是华文报人继往开来、突破创新的一次再出发。

　　今年，继承前《南洋商报》和《星洲日报》香火的《联合早报》
已经迈入第75个年头。在欢庆创刊75周年之际，《联合早报》同仁对
前人创业的艰辛和经历的苦难不敢忘怀，对前程则充满了无比的信心
和无限的憧憬。回首来时路，展望新世纪，这一代的华文报人充分了
解本身所肩负的文化使命，决心使新加坡华文报业发扬光大，迈入新
纪元。

　　回首过去75年，新加坡华文报可说是历尽了沧桑，走过了无数坎
坷路。它和新加坡人共哀共荣，同悲同喜，命运紧紧维系于新加坡这
块它植根和生存的多元文化土地上、维系于东南亚的地缘政治关系中
。但在另一方面，它却无论如何也摆脱不了中国这个文化母体的巨大
磁场的引力，受到它所发出的强大的电磁波的遥遥牵引；很多时候，
它的运程其实也随着中国的命运的起伏转折而发生微妙的变化。

　　本土维系力和中国牵引力这两股力量的牵扯、冲击、互动，曾使
新加坡华文报走过崎岖曲折、甚至颠簸波折的道路。如今，由于新加
坡建国和经济发展成功后产生了区域化的需要、文化和寻根的需要，
而中国则在闭关自守了三十年之后改革开放、以友善积极的姿态重新
在国际舞台上占据一个显著的位置，这两股力量突然发生了良性的互
动，发挥了积极的作用，为本地华族文化的发展，为华文报的前途开
辟了一条阳关道。

　　这是一个奇妙的历史转折，经过一番迂回曲折之后，华文报眼前
豁然开朗，柳暗花明又一村！

　　在国内，一度受忽略和歧视的华文报如今重新受到重视和尊敬，
《联合早报》已成为主流体制的一部分，它在促进国家社会利益方面
所发挥的积极作用更日益受到肯定。

　　在国外，战前曾经一度由南来的中国文人主持的华文报又和中国
这个文化源头重新接轨，中港台知名文化人恢复了和新加坡华文报的
密切联系，而中国的新闻从业员也再度南来了。更重要的是，这一次
的接触具有了全新的意义：中国除了重新提供文化资源之外，现在更
为《联合早报》提供了一个巨大无比的潜在市场－－中国人成为《早
报电子版》的最大读者群－－这意味着新加坡已经不再只是“华文产
品”的进口国了；由于本地华文报这些年来进步神速，已经进掌握了
处理资讯的先进专业知识、现代化的管理经营能力和最新的生产技术
，我们如今已有能力输出本土的华文产品了。《早报电子版》的成功
，无疑是借助于广大的“中国市场”（包括在中国大陆和旅居及留学
海外的中国人）。从1995年创办至今，在短短不到三年内，它的浏览
次数突飞猛进，今年三月份已经接近2500万，不但高踞东南亚各语文
电子报之首，更成为国际上最受欢迎的华文电子报之一，在华人世界
中发挥了极其广泛 的影响力。因此，中国的开放可说给《联合早报
》提供了一个历史机遇，使它得以跨出狭小的国土，跃上世界舞台，
成为一份在国际上备受推崇和敬重的知名华文报。

　　这些有利的国内外因素，为早报编织了一幅美好光明的前景。但
必须指出的是，这毕竟只是远景，电子版还没有受到收费的考验，早
报目前所处的背景还不是那么春光明媚的。

　　新加坡的华文教育系统原本为华文报提供了源源不绝的读者，这
广大的、生生不息的读者群本来是华文报前途的最佳保障。但一个划
时代的分水岭在1987年出现了。从那一年开始，传统华校在新加坡消
失。也就是说，从那一年起，新加坡的学校不再大量栽培真正以华文
为第一语文的学生了。当然，1987年只是一个具有象征意义的年代—
—华校的没落，其实是始于60年代末期，在70年代加速，到80年代进
入全速期——它象征新加坡的华文水平日益低落，这对华族文化的传
承和华文报的前途都是非常不利的。一条壮阔的大河被这个分水岭截
流了，因此而掀起的波浪，目前正汹涌澎湃地冲击着新加坡社会。统
计数字和许许多多的实际例子告诉我们，新加坡的年轻一代已经逐渐
不看华文报了。虽然中国因素的出现使这种情况在这 几年稍有改变
，转机似乎已经开始出现，人们对华文的兴趣有渐渐回升的迹象，但
总的来说，目前的情势还是相当严峻的。

　　年轻一代华人不喜欢华文，不看华文书报，对本族文化没有兴趣
，其实是一个国家的问题、一个影响到新加坡长期发展和盛衰的重大
课题，是高瞻远瞩、深谋远虑的我国政府所应该深切关注的，而不能
将它视为单单是华社或华文报馆的问题。然而，对于华文报来说，这
毕竟是一个对本身的生存发展很不利的信号，我们不能因为这是客观
因素造成的而采取消极的态度，坐视不理甚至自暴自弃，而是应该主
动地自我调整和改进，在主观能力范围内竭尽所能，尽量争取年轻读
者，争取那些通晓华文却不阅读早报的人群。

　　《联合早报》今天开始的革新，就是在这半明不暗的背景和光明
灿烂的前景交织而成的过渡性实景下进行的。如果我们现在故步自封
，不加紧努力，不在逆境中力争上游，尽力扩大本地的市场，在本土
争取最大的支持，那我们就可能永远走不出深重的背景所投下的阴影
，享受阳光灿烂的日子了。我们眼前拥有的是一个稍纵即逝的“机会
窗口”，我们必须抓紧时机，巩固自己的实力，这样才能在机会真正
到来时乘风而起，驰骋飞跃。

　　早报的革新将是全面的。我们要大胆突破，力求创新。我们将设
法在保留早报现有的优点下，进一步丰富内容，提高素质；我们要在
不牺牲专业水平、不改变现有定位的情况下，改变早报太过严肃的面
貌，使版面轻松化，文字生动活泼，内容更贴近生活、贴近民众；我
们要在保持既定编辑方针和维护国家社会利益的基本原则下扩大言论
空间，建立言论的新风格。

　　更重要的是，我们要用年轻人的语言和年轻人说话，要以他们关
心的课题和内容吸引他们，希望引起他们阅读华文报的兴趣，从而将
他们渐渐引入早报及其他丰富多彩的华文宝库中，不管这在目前的语
文环境下是何等艰巨的工作。

　　但我们要向读者保证的是，收起严肃的面孔不等于哗众取宠，争
取年轻的新读者并不意味着牺牲现有读者的利益。胸怀宽广，兼容并
蓄、多姿多彩、百花齐放本来就是一份全国性大报所应该具有的性格
，而在不同版位以不同的写作风格甚至不同的语文要求来吸引不同年
龄和兴趣的读者群，也是一份全方位的报纸通常的作业方式。

　　今天，我们跨出的只是第一步。虽然我们已经拟定了完整的改革
计划、具体的革新步骤，但它们绝对不是一个不能改变的定案。报纸
是一种资讯及文化产品，就像任何其他产品一样，它必须照顾消费者
的需求。报纸的消费者就是读者，作为我们的消费者，读者有权要求
我们提供更好的服务，要求我们改进产品的内容和包装。早报的革新
不会是一次过的短暂行动，而将是一个不断与时并进的过程。我们希
望读者参与这个过程，你们的鞭策将促使我们进步，你们的宝贵意见
将激发我们的创意，你们的真诚回馈将成为我们茁壮成长的养料。

　　历史已经忽略了华文报一段很长的时期了，现在它又以灿烂的笑
容向我们发出强烈的信息。面对这个历史机遇，华文报人正精神抖擞
、意气风发地从新的起点出发。新加坡已经创造了许多“世界级”的
事业，早报同仁也胸怀壮志，决心结合印刷版和电子版的力量和优势
，将《联合早报》办成一份世界级的华文报，不但要缔造我国华文报
的新纪元，更要将新加坡的品牌旗帜鲜明地插在世界中华文化地图上
，协助使新加坡成为一个名符其实的东西方文化交汇中心，为新加坡
下一世纪的发展提供新的动力。

　　亲爱的读者们，你们准备好了吗？让我们携手上路吧！