早报必须同时照顾长期忠诚支持的旧读者，和吸引年轻一代新读
者，并满足他们的需要。因此，早报在这个时候，决定改革修订和重
新定位，可以说来得正是时候。我相信，革新后的早报，将能吸引更
多年轻的读者，和更广大的读者群，使他们把看早报变成日常生活的
一部分。

　　新闻及艺术部长杨荣文准将昨晚为《联合早报》革新版主持推介
仪式，以下是他的演词全文：

　　今天的聚会，是为早报革新版举行推介仪式。这项革新，非常切
合时宜。

　　不久的将来，我国的中华文化，将面临一场严峻的考验。因为，
传授和继承文化香火的工作，出现了青黄不接的现象。我们都知道，
文化传统的一代传一代，除了家长的身体力行、社群环境的潜移默化
之外，还要靠一批精通中华语文和历史文化的中坚分子来传授和承接
。如果我们的部长、议员、公务员、知识分子、科学家、经济学家，
教师、诗人、作家，以及艺术工作者和新闻从业员当中，少了这一群
华文知识分子和文化精英，对传承优良文化的工作，将有不利的影响
。我们会逐渐变成流失文化的社会。

　　这是令人担忧的严重问题。虽然，新加坡是一个年轻的国家，可
是，我们的四大民族却拥有历史悠久的文化。这里的华人有5000年的
文化历史。如果没有这些珍贵的文化遗产和深厚的精神源泉，新加坡
很难一次又一次地渡过难关，发场成今天的繁华都市。在新加坡一百
多年的历史当中，华人社会一直通过种种的方式，来保存和发扬华族
文化和精神。在殖民地时代，他们组织社团，通过办教育，开医院等
社会工作，彼此关照和睦共济。在日本占领时期，华社也是凭着这股
精神力量，英勇抗敌。战后，中华文化在反殖民地运动中，再一次发
挥作用。1955年成立的南洋大学，更充份体现了华人社会，坚决要把
华族文化一代代流传下去的决心。


培育一代接一代的华文精英

　　今天，南洋大学毕业生是组成华文精英的中坚分子。接下来，我
们面对的最大挑战，是怎样在新的情况下，确保培育出一代接一代的
华文精英。我看，要解决这个问题，必须从理论概念和实际工作两方
面下手。

　　在理论上，我国的各族精英都必须接受一个事实，那就是未来的
新加坡，将仍旧是一个多元文化的社会。因此，在多元种族、多元宗
教的基础上，我们的一些精英，对马来文或华文的掌握能力，会比英
文强。也就是说，大多数的精英，要不是英语强过母语，就是母语强
过英语，无法达到每个精英都精通双语的理想。

　　无论如何，将来的情况是，每一个新加坡人，都有一些英文基础
，各族之间能用英语来交流沟通。这种情形跟过去英校生、华校生之
间，井水不犯河水的现象，有很大的区别。从前，由一个人的衣着、
言行，就可以辨别出他们的教育背景，华校生和英校生看待事情和世
界的角度，也截然不同。现在，在同一个教育制度下培养出来的年轻
一代，他们的想法和世界观，已经没有太大的差别。一个新加坡的观
念是比以前强多了。在同一个国家架构下培养出来的精英，虽然拥有
许多共同的价值观。可是，从个别专长的语文和文化修养上看，各族
精英还是有不同的地方。换句话说，我们需要为下一代，不断培育各
有专长的马来族，印度族和华族精英。

　　谈到培养华族精英方面，从实际传授的层面来看，我们需要加强
特选中学，华中初级学院，以及在大学里的各种华文科目。同时，鼓
励更多学生，到中国和台湾大学，修读华文以外的不同学科。除此之
外，我们也必须协助各华族文化团体和宗乡组织，复兴各种文化活动
，让生活环境和父母不同、又能掌握双语的年轻一代，能对传统思想
和文化，产生共鸣和认同。这是华族宗乡会馆和文化团体的新挑战。
而《联合早报》作为新加坡华文知识和文化界的重镇，更应该把握这
个新机会。

　　要解决青黄不接的问题，短期的补救办法，是向中国、台湾和其
他地区招揽人才，来协助传授传统的文化。不过，我们还是必须培养
足够的本土人才。因为，外来的人才再好，也不像土生土长的自己人
那样，对本土的条件和情况有深切的感情和了解。外来的人才能辅助
但不能代替本土的人才。

　　从长期来看，我就比较乐观。我相信，只要我们不避开问题，对
症下药，就有办法药到病除。世界局势虽然天天在改变，可是，中国
在下一个世纪崛起为经济大国的趋势，将如水到渠成般，不会改变。
就因为大家都认为这是必须的趋势，因此，华文成为非华人国家家学
习外语的热门课程。在北美洲和澳洲，那些从不用华语交谈的华人家
庭，也开始寻找自己的语文根源，在大学里积极选修华文课程。而那
些原本就有部分华族血统的人，也以拥有华族祖先为荣，不再隐瞒自
己的身分。

　　这种情形已经越来越普遍，在许多东南亚国家，很多人选择华文
为第二语文或第三语文。为了掌握好华语，有些年轻人，甚至到中国
和台湾进修。这些年轻人当中，也包括了一些新加坡人。我希望，在
这种新气象的刺激下，能带动更多有为的青年，选择到中国和台湾的
大专学府深造。这种种现象说明了，如果你能掌握华文，了解中华文
化，就有机会在新世纪来临时，大展拳脚。不过，最重要的是，我们
在处理这些事情的时候要特别谨慎，不能令其他民族，感到华族有水
涨船高，气焰逼人的压力。


早报革新后将能吸引更多年轻读者

　　尽管长期的远景是乐观的。在短期内，早报还是会面对如何保留
和增加读者群的挑战。这种挑战不只来自国内，也来自本区域。作为
新加坡的主要报章，如果能够拥有强大的读者群，对早报和对新加坡
都有好处。问题是，早报必须同时照顾长期忠诚支持的旧读者，和吸
引年轻一代新读者，并满足他们的需要。因此，早报在这个时候，决
定改革修订和重新定位，可以说来得正是时候。我相信，革新后的早
报，将能吸引更多年轻的读者，和更广大的读者群，使他们把看早报
变成日常生活的一部分。

　　除了在国内，早报的电子版也已经开始打进区域的市场。早报是
以它准确客观，公正和详细的报道形象，吸引到不少北美洲、亚洲和
欧洲的华文读者。在今年三月，上网的早报读者，在一个月内超过
2400万次。其中，有一半的上网读者，是居住在北美洲的华裔学者和
学生。另外，有百分之十一是来自中国。其余的则是新加坡、日本和
欧洲的读者。我知道，马来西亚和印尼的上网读者，数目也在急速增
加。

　　当前的经济危机，使整个亚洲的电视、电台、报刊和网络新闻泛
滥。在这个时候，早报能夺得先机，在网页上争取到大量的新闻读者
，是一个好现象。早报电子版能突破个别政府对报刊的限制，通过网
络进入区域市场。接下来，早报的挑战，就是如何善用电子网页受欢
迎所带来的机会，争取商业盈利。在这里，我要鼓励新加坡公共和私
人机构里的媒体决策人和广告客户，多多利用早报的电子网页，打响
公司的知名度。与此同时，我们也不能忘记早报网页之所以受欢迎，
主要是因为联合早报本身，就已经是一份办得非常出色的华文报。

　　我相信，革新后的《联合早报》，将能同时加强它作为新加坡主
要华文报，和区域性电子华文报的地位。在这里，我要恭贺早报的管
理层和所有员工，多年来努力为新加坡人民提供准确的新闻，帮助他
们了解自己的国家和世界大事，也为教育社会做出巨大的贡献。

　　最后，我想告诉大家，你们是华社有识之士和文化精英的重要环
节。我希望早报全体工作人员，能继续发挥华社优良的传统，不屈不
挠地为早报开创新高峰。同时，也肩负起协助国家，栽培华族文化接
班人的重任。