05/07/98

一攻一守,双双得分

● 周锐鹏(北京特派员)
  从抵步访华的第一刻起,美国总统克林顿就接连“出招”。   主人呢?见招拆招——反正都是花招——最后再把美方送上“云 端”。   克林顿第一招就是在西安搬出中国《礼运大同篇》,说“大道之 行也,天下为公”。   用英语一翻,“天下为公”让美国人以为克林顿一踏上中国国土 就高唱“平等、民主”,乐不可支。   其实,克林顿这句话也是说来安抚正感提心吊胆的台北。过去, 台湾几乎到处是“天下为公”的匾牌,现在克林顿跑到西安来呼应, 可说是一番“美意”。   不过,克林顿虽然吊书袋,中国媒体可不买帐。“天下为公”一 个字也没见报,更别说上电视。   一直到两天后,中共办的《光明日报》封底版大字标题:《大道 之行,选贤与能》。   报道的引言说:“我国建立公开选拔干部制度,引起国际学术界 重视。他们指出,中国正在雄心勃勃地进行一场变革,这对社会是变 革,对政府也是变革。这可借用一句古话来表述——大道之行,选贤 与能。”   你克林顿不是说什么“大道之行”吗?看,中国已经走在大道上 了——“选贤与能”正是来自《礼运大同篇》!   在国宴上,克林顿又举了孙中山和推行白话文的学者胡适,说“ 美国人引以为荣的是,中国许多领袖人都曾经在美国度过一段时光” 。   孙中山虽然是“中华民国国父”,问题不大,因为这位革命家生 前力倡“联俄容共”,是中国“革命先行者”。至于克林顿提的那位 跟着蒋介石逃到台湾去的反共学者胡适,就当然是别有用心了。   于是,新华社在全文发表他的祝酒辞时干脆把胡适“除名”。   在27日的联合记者会,克林顿提出西藏问题。   其实当天一早出版的《人民日报》已经先给西藏问题布防——封 面头条:《西藏:加快实施国家教育扶贫工程》。   同一天的英文《中国日报》封面头条则大字标题报道中国的宗教 自由。几乎横跨整版的报道就压在克林顿参观兵马俑的新闻和照片上 面。   不过,克林顿此行,固然要“取分”好回去向美国人民交代,但 更重要的是与中国“交友”,这才是目的所在。   所以,出招之余,克林顿也懂得为客之道。   他在国宴上引用孟子的话“一乡之善士斯友一乡之善士,天下之 善士斯友天下之善士”,惺惺相惜之情,溢于言表。   “让我们共同承诺,为我们两国人民、两个国家乃至全世界,以 巨人的步伐,携手向前。”这种话,听在主人耳里还是蛮舒服的。   因为“维护世界和平,促进共同发展,是中美之间最大的共同利 益”,因此,拆招之余,中国国家主席江泽民在欢迎仪式上,在国宴 上,在话别宴里,始终神情愉快,像遇到远道而来的朋友,洋溢着热 情,频频主动以英语跟克林顿谈话。   6月28日,几乎每份报纸头版,都是江泽民和克林顿两人满面笑 容并肩而行的照片,格外显眼。   为了给足克林顿面子,江泽民拍板,联合记者会,现场直播!北 大演讲会,现场直播!   原本带了许多花招访华的克林顿,这时才发觉,其实整个中华大 地就让给他做舞台。   美国一位驻北京记者私下说:美国民众突然间都飘上云端——乐 死了。   他们惊喜地发觉:   他们的总统竟然可以透过电视和电台直播,在几亿中国人面前和 耳边,对着中国国家主席说:你们9年前在天安门广场的做法错了… …他们的总统竟然可以在北京大学——一所美国人以为是产生“天安 门英雄”的大学——大谈自由与民主,而且,再次现场直播!   跟随克林顿总统访华的美国官员也兴奋到极点。   国务卿奥尔布赖特赞说:“这是个历史性的旅程。”   也不晓得是从哪来的统计,她径自宣布,大约6亿中国人看了克 林顿与江泽民那场“辩论”的直播。   除了她,还有国家安全顾问等高官,都用了一个形容词:“不平 凡”。   当然是“不平凡”——一位外国驻华记者形容:克林顿成了最卖 座电影的最佳男主角,而导演正是江泽民。

<< 回中美关系专辑