（香港讯）香港《明报》自上海报道，上海将以最高礼仪迎接美
国总统克林顿。上海目前已为克林顿的到访作好各种准备工作。

　　报道说，当克林顿抵达上海时将会创下三项记录：一是所有到访
过上海的总统中，他所受到的接待最为隆重；二是上海为了他的到来
所花费的开销最大；三是在所有到达过上海的总统中，对克林顿的态
度最为开放。

　　近日来的上海，从市区到浦东，凡是克林顿总统的车队有可能经
过的马路，都在日夜不停地赶工修整，有坑洼高低不平之处，一律挖
地七至十公分，重新铺沥青。以保证美国总统车队行经之处的路面平
坦，无颠簸之苦。此项修整马路的工程，市府规定在25日之前必须完
工。

　　沿马路两边，凡是有碍观瞻的临时搭建棚或违章建筑，一律予以
清拆。一些过分陈旧和周围新建筑很不协调又老又破的楼房，也在日
夜清拆。尤其是克林顿总统有可能前往参观的场所，其四周的破旧建
筑更是在毫不犹豫地清除。

　　从市公安局到各区公安局，处理重点防范犯罪事件之外，各派出
所还负责将外来而又无工作单位的人口，一律赶往郊区。

　　近日来，凡是克林顿总统有可能参观访问或下榻之处，都在大肆
装修。关于他的下榻之处，有两处可能性最大：一是西郊宾馆一号楼
。该处属上海市委机关事务管理局，历来是上海接待中央要人和外国
贵宾之处，邓小平、陈云等人到上海时都在此处下榻。如克林顿选择
下榻此处，上海的接待工作就容易些。

　　其次是上海商城的波特曼酒店。波特曼是目前上海最新也是最豪
华的五星级酒店。该酒店22层以上的行政楼中，有四套可供总统下榻
的贵宾房，两年前副总统戈尔到上海时就下榻在波特曼酒店。

　　该酒店目前也正在为克林顿来访对四套贵宾房大肆装修。并特地
在行政楼新安装了电子门锁。据该酒店保安介绍说，行政楼安装了新
电子门锁之后，即使有人混进行政楼，也无法打开通道的大门。

　　该酒店经理说，如果克林顿选择下榻波特曼，整个的保安工作将
在24小时前由克林顿的保安人员接管，从电梯直到厨房的每一个角落
，都是由克林顿的随身保镖把守。而美国驻上海领事馆只会提前24小
时知会他们克林顿是否下榻该酒店。




钓鱼台宾馆翻新迎克林顿



　　（北京法新电）美国总统克林顿对中国进行国事访问时，将住宿
在钓鱼台宾馆，而不是美方当初所要求的一家五星级饭店。

　　钓鱼台宾馆公关经理张天萍说：“我们已得到证实，克林顿总统
和他的随行人员将住在这里。”

　　她说：“自这座在古代专供皇帝作钓鱼休闲活动的别墅在1959年
启用以来，我们不曾碰到任何保安问题。”

　　 她补充说：“到时钓鱼台中的其他豪华别墅都拨给克林顿和他
的主要随行人员使用。”整个钓鱼台宾馆占地42万平方公尺，有多个
湖泊和花园和一个供古代皇帝和皇后钓鱼的大池塘。

　　美国先遣人员原本安排克林顿和他的随行人员住宿在北京市中心
一家五星级饭店。克林顿访华时，随行人员多达1200人。

　　但中方基于保安和政治上的理由，不愿冒任何风险。中方希望克
林顿这次历史性访问将能巩固两国的关系。

　　据美方和中方人士说，中方坚持克林顿一行于6月26日到29日访
问北京期间必须住在戒备森严的钓鱼台。　

　　克林顿将住进最近由工人日夜赶工翻新的钓鱼台18号楼。到时克
林顿和随行人员将可收看电缆新闻网和世界杯足球赛的电视节目，中
方也提供了可做各种菜肴的厨师。

　　另五座别墅将供克林顿的主要随行人员住宿。

　　北京消息人士说，美国式的食品将运进钓鱼台，让美方人员享用。

　　如果克林顿和他的随行人员不想利用宾馆中的各种健身设备活动
筋骨，他们也可在花园中跑步。

　　6月26日运载克林顿总统和夫人的专机抵达北京后，他们将坐在
特地从美国运抵中国的自备豪华汽车内，直达钓鱼台。

　　张天萍说：“我们还没有接到克林顿夫妇提出任何特别的要求，
我们也不知道克林顿的女儿是否随行。”

　　她补充说：“但我可以告诉大家，美方将把克林顿总统自备的家
具运进钓鱼台的传闻根本是谣言，钓鱼台18号楼的家具刚更换一新。
”

　　最近钓鱼台宾馆刚接待过意大利总统斯卡尔法罗和以色列总理内
坦亚胡。 



江泽民：中国认为中美峰会是一项最重要外交工作



　　（香港讯）在克林顿访华前夕，中共中央总书记江泽民在一次内
部会议上表示，即将举行的中美峰会，是本世纪内中国最重要的一项
外交工作。他要求全国各级政府都要予以充分重视，务必使中美峰会
顺利进行。

　　香港《明报》自北京报道，江泽民去年10月的美国之行，出乎意
料地在中国内部受到广泛好评，无论是中共党内，还是军方，都认为
江泽民对美国的访问，有利於创造中国改革开放的环境，有利於稳定
曾经一度剑拔弩张的两岸关系，在人权等问题上也坚持了必要的原则
。

　　因此，不仅是江泽民本人，整个中国高层都十分重视此次克林顿
的到访，希望能保持中美关系稳定发展的势头。不过，消息人士说，
中国高层原本对克林顿此次访问寄予较大的希望，但如今克林顿此行
成为美国国内政治的一个大问题，这一发展在中国高层的意料之外，
所以中国高层已改变了对克林顿此行的预期值。尽管如此，中国高层
仍然强调，要使克林顿此行顺利进行，巩固中美之间建立战略夥伴关
系的势头。

　　北京消息人士透露，所谓建设面向21世纪的战略夥伴关系，是美
国总统克林顿在江泽民去年访美之前主动提出，当时中国方面曾有些
犹豫，但後来接受这项提法後，美国方面在克林顿和江泽民会谈时一
度有些退缩，在中方的强烈要求下维持原先提法。

　　江泽民结束美国之行後，中国当局曾组织国内的美国问题专家对
於中美建立面向21世纪的战略夥伴关系进行研判，与会者包括外交、
军方、社会科学院等不同部门和机构的代表，在讨论中就有不同的理
解和看法。持赞同态度者说，这一提法是目前中美关系的最佳定位，
有利於两国关系的稳定和发展。持异议的观点则指出，这种夥伴关系
并不能阻止美国遏制中国的图谋，或者说是遏制中国的一种包装。也
有北京某大学的教授在会议上明确表示，中美两国由於各自的情况和
条件不同，因此也完全谈不到什麽战略。

　　不过，虽然学者们私下对所谓建立面向21世纪的战略夥伴关系有
着不同的看法，但在公开仍维持官方的说法。