中国国家主席江泽民和到访的美国总统克林顿昨天上午举行历时
2小时的高峰会谈后，达成47点协议。

　　两国首长宣布，决定互不将各自控制下的战略核武器瞄准对方，
并且在其他许多领域的交流和合作－－包括防止大规模杀伤性武器扩
散和维护区域安全稳定等方面－－达成广泛、重要的共识。

　　双方同意继续共同努力，向建立中美“建设性战略伙伴关系”的
目标加速迈进。

　　双方也特别就南亚核扩散问题和当前局势深入讨论，并发表“中
美关于南亚问题的联合声明”。

　　中美两国也表示要进一步加强在重大国际问题上的对话和合作，
为把一个和平、安全、稳定、有利于经济发展的世界带入21世纪而共
同努力。

　　江泽民在人民大会堂内举行的联合记者会上形容，会谈“积极、
有建设性、富有成果”。

　　两人的联合记者会也破天荒地透过中央电视台向全中国和国外作
现场直播。

　　尽管人权问题仍有严重分歧，但双方同意，本着平等和相互尊重
的精神，恢复自1994年中断的人权对话，并设立中美非政府人权论
坛。

　　据美方官员说，核武器互不瞄准对方是一个象征性的行动，要重
新瞄准只需3分钟时间。

　　克林顿说，互不瞄准对方是为了“避免任何意外发射的可能”。

　　而江泽民说：“这是向全世界表明，中美两国是合作伙伴而不是
对手。”

　　他也重申，中国从拥有核武器起，就承诺在任何情况下都不首先
使用核武器。

　　但克林顿表示美国拒绝作“不首先使用核武”的承诺。

　　而关于中国加入世界贸易组织的问题没有取得进展。但双方意见
有所接近，差距有所缩小 ，都表示愿意以灵活务实的态度继续进行磋
商，以期使这一问题早日得到解决。

　　美方高度评价中方在缓解亚洲金融危机中所发挥的重要、积极作
用。

　　双方认为，在经济全球化加速发展的新形势下，各国需要不断完
善宏观经济管理体制，及时调整经济结构，改善金融监管制度，防范
金融风险。

　　双方同意进一步加强在经济和金融领域的战略对话。

　　双方表示高兴看到，有关部门决定签署总额约31亿2000万美元的
商贸合同。

　　以下是双方达成的其他一些主要协议：－

　　＊双方在南亚的和平稳定上有共同利益，并将寻求防止输出可能
协助印度或巴基斯坦核子或弹道导弹计划的器材、物资或技术。

　　＊加强各自对军用、民用化学品出口的控制，以防生产化学武
器。

　　＊将就《导弹及其技术控制制度》问题继续进行对话。

　　＊进一步加强两军交往与合作。两军已就在人道主义救援和减

灾、军事环境保护以及互派人员观摩对方演习开展合作。

　　＊同意在金融、住房、社会保障、医疗改革等领域开展合作，进
行协商。

　　＊将签署《中美和平利用核子技术合作协定》、《中美城市空气
质量监测项目合作意向书》以及进行一系列有关能源、环境领域的合
作。

　　＊促进中美法律交流和执法合作。

　　＊将签署《中美关于国家公园及其他文化遗产保护地的管理与保
护备忘录》。

　　＊同意加强保护珍稀和濒危物种的合作。

　　＊近期签署《中美教育交流合作议定书》和《中美卫生科技合作
议定书》，以及加强学术交流。

　　双方认为，两国领导人保持密切接触，并就双边关系和重大国际
问题直接、深入地交换意见，是必要的，也是有益的。