（纽约美联电）比尔·克林顿和肯尼思·斯塔尔昨天当选为《时
代》周刊今年的风云人物。美国众议院前天刚刚通过弹劾总统克林顿
的条款，使独立检察官斯塔尔的调查达到最高潮。
随着前天的表决，克林顿将成为第二位在参议院接受审判的美国
总统。
《时代》周刊编务经理伊萨克森在该周刊写道：“我们在最后几
天还在苦苦斟酌人选，这个消息使我们决定选择比尔·克林顿及其追
查者肯尼思·斯塔尔作为我们今年的风云人物。他们同样顽强、但完
全不同的个性和价值观导致他们因丑闻而纠缠在一起，使两人在历史
上留名。”
其他人选是联邦储备局主席格林斯潘、参议员约翰·格伦、棒球
强击手马克·麦圭尔以及爱尔兰的调解人。伊萨克森证实了一项传言
，即希拉莉曾领先该周刊这项荣誉的角逐者。
伊萨克森写道：“但到最后必须决定，谁最终对新闻全年呈现的
方式有最大的冲击力。”
他对风云人物的定义是：“这个人必须最能影响我们生活的新闻
，不管是好消息还是坏消息，并在今年体现出其重要性，不管是使世
界变得更好或更糟。”
他写道：“跟今年伊始一样，年底已经到来，但这两名男士的所
作所为影响了许多大事。”
克林顿受弹劾事件
各国报章当头条新闻处理
（东京美联电）美国众议院表决通过弹劾克林顿总统的事情，昨
天上世界头条新闻，不过，多数国家政府对美国的政治风波仍然保持
沉默。
许多亚洲报章星期日早的头版头条新闻都是报道克林顿被弹劾。
香港英文 报《南华早报星期刊》打出这样的跨版头条标题：《
克林顿因作假证被弹劾》。另一家英文报《虎报》的大标题是：《众
议院弹劾克林顿》。
香港的华文报也就这消息大做文章。销路广大的《东方日报》的
头版全版都是这个新闻。
两家亲中共的华文报只刊登电讯消息，没有发表官方评论。
马来西亚的两家英文大报也拨出头版专门刊载克林顿被弹劾的事
情，标题直截了当：《被弹劾了！》
日本的早报来不及刊登美国众议院的表决结果，不过，好些报章
的文章都说，美国议员们几乎肯定会通过至少一项弹劾总统的条文。
日本最大报纸《读卖新闻》的大标题指克林顿可能是过不了弹劾
表决一关的第二个美国总统，也是130年来的第一起这类事件。
在欧洲，英国报章是沿着政治路线分成两大派，左派报纸抨击共
和党 人，保守派报纸则要求克林顿引咎辞职，由副总统戈尔接班。
英国销量最多的《世界新闻报》的社论说：“这是叫克林顿让位
给戈尔的时候了。”
左派报纸《观察家报》说，对美国和世界来说，弹劾都是悲剧，
但同情认为这次表决是“共和党人试图发动宪制政变”的民主党人。
英国广播公司世界电视台和天空电视台的新闻一开始就报道弹劾
表决，其间穿插从巴格达传来，美英第四晚空袭的情景的照片。
英国首相布莱尔指那是美国内政，表明他不会针对弹劾程序发表
意见。
以阿拉伯语向整个中东广播，设在伦敦的中东广播公司把弹劾放
在第二，有关伊拉克的最新消息排在第一。
《华盛顿邮报》：历史使人困惑
美报章对弹劾表决感气馁
（华盛顿法新电）美国主要报章昨天对众议院弹劾克林顿的表决
感到气馁，以致《华盛顿邮报》一名作者作出了“历史使人困惑”的
结论。
美国在前天发生的一系列事件让人头晕目眩。130年来，国会众
议院第一次作出了弹劾总统的决定；美英两国空袭伊拉克的行动宣布
结束；新当选的众议院议长利文斯顿突然宣布辞职。
《华盛顿邮报》说：“这一天，既有难忘的演说，也有乏味的言
辞；既有崇高的行为，也有卑微的举止；既有震惊和困惑，也有博大
和空虚；既有情绪的骤变，也有逻辑的断裂；既有错乱的音符，也有
奇特的和弦。这一天，英雄和投机分子都在疯狂地追逐求索，以致于
他们一会儿是英雄，一会儿又变成投机分子，甚至在同一时候两种身
分集于一身。”
《洛杉矶时报》发表社论说，众议院的投票结果表明，“人民的
意志最终一文不值”。
该报说：“国会山上的激进分子什么都不听，除了他们狂热情绪
的回声。共和党人厚颜无耻地企图把总统拉出白宫，他们将为此付出
惨重的代价。”
该报报道说，白宫可能会放弃目前的低姿态，改而采取主动出击
的战略。
白宫发言人洛克哈特说：“如果共和党实行的战略是把美国的利
益置于脑后，那他们就是在冒险。公众对党派政治有某种宽容，但他
们差不多已经受够了。”
《洛杉矶时报》还说，国会弹劾总统的企图来自病变的美国文化
。美国人对真实生活的肥皂剧怀有无法满足的嗜好，国会里的党派斗
争已经达到30多年来最恶劣的程度。自越南战争结束以来，美国的这
种文化之争迄今仍未结束。
众议员皮茨是来自宾夕法尼亚州的空军老兵。他说，当他驾机轰
炸越南的时候，“我们对珍芳达和克林顿这样的抗议者感到困惑，他
们在抗议军队，而不是表示支持”。
克林顿的前途现在已掌握在参议员的手里。参议院多数党领袖洛
特面临的挑战是，他必须领导参议院达成超出党派意识、严厉斥责克
林顿的决议。
| 