（华盛顿综合电）美国参议院前日开始对克林顿总统弹劾案进行
辩论。公诉人（检察官）率先陈词，他们指责克林顿一再藐视法律，
并且发假誓，以试图隐瞒他同白宫前见习生莱温斯基的私情。

　　这是美国自1868年以来的首次弹劾总统审讯。公诉人在向由100
名参议员组成的陪审团陈述案情时说，如果参议院无法因撒谎和妨碍
司法公正等罪名罢免克林顿，就等于是在社会中留下会让好几代人受
害的恶疾。

　　威斯康星州的共和党参议员森森布伦纳在开场白中说：“我们今
天聚集在这里，是由于总统威廉·杰斐逊·克林顿不是一次两次，而
是一而再、再而三地决定将自己凌驾于法律之上。”

　　公诉人也促请参议员允许证人在弹劾审讯中供证，并且趁机指出
，由证人现场供证，有助于弄清楚记录中的矛盾之处。

　　参议员在公诉人长达6小时的案情陈述中，时而作笔记、时而不
耐烦地移动身躯或闭目沉思。

　　担任首席公诉人的是众议院司法委员会主席海德。他同时是伊利
诺伊州共和党议员。

　　海德说，以他为首的13名公诉人将在3天的陈述中介绍克林顿在
绯闻案中作伪证的“恶劣行为”。

　　海德告诉参议员说：“你们在接下来几个星期所作的决定，将永
远改变宣誓的意义。”

　　弹劾辩论在星期四傍晚暂告一个段落。公诉人将在星期五下午1
时（本地时间星期六凌晨2时）恢复陈述，并且提呈证据。

　　公诉人以克林顿对大陪审团供证的录像带以及在琼斯性骚扰案件
中的供词为证，指出克林顿编织了许多谎言来隐瞒他同莱温斯基的关
系，并且希望以此挫败琼斯的律师和独立检察官斯塔尔。

　　在弹劾审讯的大原则下，参议院大致上已经同意等到控辩护双方
都作出陈词后，才决定是否要传召证人，而且公诉人每传召一名证人
或众议院有意提出新证据之前，都必须经参议院表决批准。

　　公诉人希望传召至少6名证人，其中包括莱温斯基、克林顿的秘
书柯里、克林顿的好友乔丹和白宫助理布卢门塔尔。

　　由白宫法律顾问拉夫和克林顿私人律师肯德尔为首的克林顿辩护
律师团星期四也出席了弹劾辩论。

　　白宫的律师团将在下个星期二，也即是克林顿预定发表国情咨文
当天展开抗辩。 


首席大法官伦奎斯特主持
弹劾案将公开表决 

 　（华盛顿综合电 ）美国参议院14日开始对克林顿总统弹劾案进
行辩论，从而拉开了参议院对克林顿进行弹劾审讯的序幕。

　　辩论由首席大法官伦奎斯特主持，100名参议员以陪审员的身份
出席。参议员们以书面形式向伦奎斯特提出问题，由伦奎斯特公开宣
读，指定起诉方或辩护方回答问题。

　　和所有法庭一样，伦奎斯特将在审判过程中决定由哪一方先发言
，并判定另一方的抗辩是否有效。每位参议员可以做限时15分钟的发
言，最后公开对弹劾案进行表决。从19日开始，克林顿的辩护律师们
也将有相等的时间在参议院为总统进行辩护。

　　在伦奎斯特宣布弹劾辩论开始后，众议院司法委员会主席亨利·
海德首先向介绍了以他为首的由13名众议员组成的弹劾起诉小组。他
表示，他的小组将在参议院证明克林顿在与莱温斯基的绯闻案中犯下
的罪行是“多么恶劣”，他要求参议员们将克林顿定罪并免职。

　　去年12月19日，美国众议院通过了两项弹劾克林顿的条款，即作
伪证和妨碍司法。 

　　根据参议院的规定，对克林顿的弹劾案将进行公开审理。审理结
束时，对弹劾的每一项条款都要在参议院通过公开投票方式进行表决
。首席大法官按照字母顺序叫出每一位参议员的名字，参议员随后起
来回答“有罪”或“无罪”。裁定被告有罪需得到参议院三分之二的
多数票，既67票。如果被定罪，总统将立即被解职。