（华盛顿《纽约时报》电）美国白宫性丑闻女主角莱温斯基亲自
致函参议院，要求他们不要传召她供证。

　　莱温度斯基在信中说：

　　“先生和女士们：

　　“听记者说，你们想要传召我，要我就我同克林顿总统之间的关
系供证。不必那么麻烦了 。你们想都不要想了。因为你只要向我提
起‘传票’的字眼，我就会飞到法国南部，或是布宜诺斯艾利斯。上
哪里都好，只要离开你们这个恶毒的城市。有本事的话，就来捉我好
了。……

　　“我已经对供证感到害怕。联邦调查局的人对我任意摆布。那个
令人厌恶的独立检察官斯塔尔及其下属已经盘问了我多达22次。而且
每个人都四处泄漏我的私事。……

　　“每个人都在利用我。‘帅哥’原来也不是什么好东西。我视为
知己的特利普只不过是在耍我，其目的是为了同一名有政治企图的出
版商联手泡制一本畅销的著作。……

　　“够了，我已经受够了。不错，我现在仍然受斯塔尔控制。如果
我不供证，不说出他想听的实情，他可以取消我的免受起诉权，判我
入狱27年。不过，我认为公众一定会反对他那么做，法庭最终也会认
真看待他这种强硬的做法。

　　“其实我想说的是，如果你们要发传票给我，就把它寄到南极的
邮政总局吧！我会在冰雪熔化时，前去领取。” 



克林顿律师总结陈词：
弹劾总统无确实证据 



　　（华盛顿路透电）美国总统克林顿的辩护律师星期四向参议员总
结陈词时说，总统弹劾案并没有确实的证据，而且也对宪法体制不利
。

　　克林顿的私人律师肯德尔先对克林顿所面对的控状进行反驳。曾
经担任参议员的阿肯色州民主党员邦珀斯接着就弹劾程序可能造成的
后果提出警告。

　　肯德尔在总结陈词时说：“总统并没有发假誓、他也没有阻碍司
法公正。控方根本没有理由罢免他。”

　　邦珀斯则大谈他同克林顿长达25年的交情，并且说，他再度回返
参议院并不是为了对总统“不道德的行为”进行辩护，而是为了警告
弹劾案“对国家政治体系可能构成的危险”。

　　好几名民主党参议员也建议提早进行投票表决，以决定克林顿是
否有罪。他们说，他们感觉到一些共和党议员的想法有所转变。这些
共和党议员现在也希望结束弹劾审讯。

　　参议院必须在三分之二议员投票支持的情况下，才可以罢免克林
顿。大多数人都不相信这种情况会发生，因此民主党议员主张，与其
一再拖延，不如现在就通过投票结束整个事件。

　　肯德尔星期四，逐点驳斥克林顿所面对的妨碍司法公正控状。他
声称，控方拥有的只是旁证，多名证人，包括白宫丑闻女主角莱温斯
基，在宣誓供证时都推翻了有关旁证。

　　他说：“莱温斯基一再，而且肯定地否认有关总统曾经要求她撒
谎的说法。莱温斯基的供证是可信的，因为独立检察官已经让她获得
免受起诉权，因此她有理由说出实话。”

　　在克林顿律师总结陈词之后，参议院星期五（当地时间）将获得
16个小时的时间，通过大法官伦奎斯特向克林顿的律师和13名公诉人
作出书面提问。

　　参议院预料将在下周辩论是否要完全驳回该案件或是传召证人继
续审讯。