（华盛顿法新电）全世界工商业界星期一在没有受到干扰的情
况下恢复营业，电脑专家因而背上制造恐慌的嫌疑，而忙于辩护。

　　白宫负责千年虫事务官员科斯基宁在记者会上说：“就美国主要
的基础设施而言，我们可以安心地说，所谓的千年虫已被压制住。”

　　“我们在金融系统、银行系统、零售与商业系统的运作方面，没
有发现任何明显的问题。”

　　世界各地也传来同样对抗千年虫的捷报。

　　在176个国家负责处理2亿6000万个户头的电子转帐公司、“第一
数据”（First Data）的发言人埃米希说：“当在澳洲及欧洲的公司
开始营业后，我们检查了所有的业务流程，一切都顺利进行。”

　　在三藩市一家经纪公司任职的马蒂松也表示同意，他说：“一切
都操作正常，我们看来经过了忙碌交易的一天，有许多顾客拨电进来。”

　　在世界其中一个金融中心伦敦，英国政府千年虫危机中心在星期
一宣布，当地商界将能在星期二恢复营业，而不必担忧。

　　巴西中央银行千年虫协调员古斯塔沃说，南美洲国家在2000年开
始营业，也没有接到出现问题的报告。作为世界第八大经济体的巴西
，银行恢复营业，转帐正常，没有发现到任何千年虫问题。

　　在东京，由于担心可能出现干扰现象，东京证券交易所从昨天上
午7时30分开市，比平时提早了50分钟，但上午的交易正常。

　　上海证券交易所昨天上午9时30分开始了第一宗交易；两个小时
后，上海证券交易所电脑部的一名职员说：“到目前为止，交易都很
正常，没有证券公司报告说有问题出现。”

　　代客买卖证券业务的职员也说，交易正常进行。

　　国际千年虫合作中心主任麦康奈尔说，随着金融市场表现得生机
勃勃，商界实际上是在没有受干扰的情况下恢复运作，而核电厂已被
排除在可能出现紧急状况的名单外，所以世界各地的千年虫问题协调
员已开始放松绷紧的神经。

　　他说：“（中心）来自10个国家的千年虫协调员……报告说他们
放松了监督作业，并开始了较正常的运作程序。”　

　　麦康奈尔说，千年虫观察人员仍然预期局部性的问题会在未来的
几个星期里继续出现，不过又说“我们有信心这些问题将会以正常的
作业方式来处理。我们估计他们不会扩散……或造成任何严重的干扰
。”