（汉城法新电）韩国政府已经下令全国银行和金融机构在新年前
后休业4天，以免发生电脑千年虫所造成的混乱。

　　韩国国务总理秘书室的一名官员昨天说，银行和金融机构已将12
月31日和1月3日列为银行特别假期，以便在这个关键性的千禧年转换
关头进行电脑系统维修工作。

　　该名官员说，其他业务公司和政府部门在12月31日和1月3日将会
照常上班。

　　在这4天休业期间内，银行客户将不能存款或通过自动提款机提
款，不过韩国人还是可以照常使用信用卡。政府在最近公布的千年虫
指导准则中，劝说人民在12月30日预先提取多一些现款，以防在使用
信用卡时遇到问题。

　　韩国在今年9月设立一个跨部门紧急机构，应付可能在12月30日
至1月4日所发生的千年虫问题。这个机构将由情报通信部副部长领导
，一旦接到任何与千年虫问题有关的报告，将会派出专家和技师进行
抢修，以避免发生受干扰现象。

　　韩国政府强调，它已经对所有主要的工业和通信部门进行了安全
检查，因而有信心不会发生严重的千年虫问题。

中国考虑12月31日停止银行和提款机服务

　　在北京，银行界官员昨天也透露，中国正考虑在12月31日停止银
行和提款机服务，以避免发生任何潜在性的问题。

　　如果中国中央政府批准将12月31日列为公共假期，中国人民银行
计划在当天停止所有国内的银行和提款机服务。

　　中国人民银行支付科技司司长陈静，在一项记者会上否认停止所
有银行和提款机服务，是为了避免发生银行挤兑现象。

　　她说：“中国银行界有信心、有能力确保银行业在进入2000年之
际顺利过渡。”

　　“我认为一般民众对顺利过渡到新千禧年的信心是很强的……自
动提款机已经通过严密的检测，不过在12月31日当天将会暂停服务，
以便进行更一步的测试。”

　　许多国家在新年前夕维持自动提款服务，并存入额外现款以确保
到时能够提供充足现款。

　　陈静说，中国在防范千年虫问题方面花费至少100亿人民币（约
19亿9200万新元），并强调从大城市的银行到农村的合作社银行，都
已做好应付任何因千年虫问题而引发电脑失灵的准备。

　　她说，中国银行界的电脑系统都属于老旧型号，并且可能受到千
年虫的干扰。不过在全国防范计划下，所有银行和金融机构在9月都
成功通过3次全国性测试。

　　与千年虫相关的电脑失灵现象，曾于今年4月9日、9月9日在中国
出现。 
 
 <<< 回千年虫专辑