公元2000年的脚步越来越近，人人都在谈千年虫(millennium 
bug)，为什么把千年虫叫做“虫”、把电脑的软硬件故障叫做“虫”
？

　　个中有典故，的确和虫有关，不过不是毛虫，是昆虫。一切得从
二战期间说起……

　　格雷丝·胡珀(Grace Hooper)是资讯科技界先驱人物，她是世界
上第一个编译器(Compiler)的创制人（编译器是把电脑程序转化成机
械语言(machine Language)的软件），也是COBOL语言的主导开发人
，她还开创了“bug”这个电脑用字。

　　她为美国军部工作。1945年夏天，她在Harvard Mark II电脑上
测试所编写的程序，程序编写无误，然运行一直出错，细查之下，原
来是一只飞蛾电死在线路上，成了导体接通了线路造成错误。那时的
电脑大如房舍，昆虫飞入一点也不稀奇。

　　话说当时她的上司进来查问，胡珀回说，“我们正为机器除虫”
(We are debugging the machine!)。 往后，“虫”字不胫而走，成
了电脑故障的代名词。