担心“世纪之交”时食水供应出现问题而打算添购水桶贮水的人
，现在大可打消这个念头。

　　公用事业局昨天在记者会上宣布，当局的“杀虫”工作已经完成
，相信水供的净化和输送等程序将继续保持顺畅。公用事业局总裁王
和成也提醒公众勿贮存大量水供，以防最终浪费没能派上用场的水。

　　 他也说，即使操纵水供系统的电脑出乎意料地发生故障，公用
事业局也能在很短的时间内把有关运作改为人工操作。

　　实际上，当局自两年前即展开行动，确保其运作不被千年虫袭击
。除了成立由王和成为首的委员会制定千年虫防范措施外，公用事业
局也成立由各个部门高级职员所组成的工作小组。

　　公用事业局水务署署长陈元金说，水供系统由数个环节组成，包
括处理和净化所收集的水、贮存经净化的水，以及输送充作食水或工
业用途的水供。因此，当局防范千年虫的计划就是确保各个组成环节
所使用的电脑和其他设备都能应付千年虫问题，或是根本没有涉及日
期和时间的装置。

　　例如，兀里系统控制中心（Woodleigh System Control Centre
）的电脑系统就经当局屡次的测试，确保在五个“敏感”的日期，它
们不会被千年虫袭击。这五个日期是今年4月9日、9月9日、12月31日
以及明年2月28日和29日。

　　兀里系统控制中心是水供系统的枢纽，通过遥控观察和监督控制
系统，全天控制整个水供系统的网络。这个网络由抽水站、蓄水池和
备水池（service reservoir）组成，可从中心开启水泵、关掉水管
阀门，或观察各处理场和自来水厂的情况，例如水的质地和存量等。
因此，测试其电脑系统不受千年虫威胁是重要的。

　　公用事业局电脑服务处长林崇兴说，当局也趁这次预防千年虫的
同时，提升和更换电脑系统设施，总费用约1000万元。

　　当局也检讨主要的紧急措施，包括确保各主要设施的后备发电机
可应付千年虫；备水池所贮存的经净化水量充足，以及自来水厂的运
作可在电脑发生故障时改由人工操纵等。

　　在12月31日当天，当局还会加派人手，以增加各设施的巡逻次数
。陈元金说，平时负责与电脑和客户服务有关的值班员工达38人，12
月31日当天则会加派50人。除此之外，还有多达200名“候补”职员
，必要时，通过传呼机和手机就可动员这些人。

　　值得一提的是，公用事业局已经通过信件和讲座等，向主要客户
提议检查水供分布系统，以应付千年虫问题。这些客户包括银行、新
加坡旅馆协会和在厂内设有水供设备的大规模工厂等。

　　公用事业局的“杀虫”计划也经美国资讯科技顾问审核，审核方
式则经美国资讯科技协会（Information Technology of America）
鉴定。审核的结果是：公用事业局的“杀虫”计划非常全面，当局在
今年3月就已经作好应付千年虫问题的准备。

　　欲知详情的公众，可查阅公用事业局网页，网址是
http://www.pub.gov.sg，或拨电话1800-2846600询问。 


 <<< 回千年虫专辑