18/04/98
克林顿:红高棉其他领导人也应受到法律制裁
  
  (华盛顿路透电)美国前天表明,尽管红高棉领袖波博病逝,但
美国仍将尽力使红高棉其他领袖受到法律制裁。

  克林顿总统说,波博逝世,应当加强国际社会提审红高棉其他领
袖的决心,同时制止今后发生类似的屠杀罪行。

  他说:“红高棉这个罪恶昭彰的头子去世,不应阻挠我们提审其
他领袖的同等要事。”

  他又说:“同样的,我们如今必须重新下定决心,阻止这类屠杀
重演。”

  他指出,波博死讯使世人重新关注“20世纪最冷血残酷的一个篇
章”。跟波博在1975年至79年当权 的红高棉其他领袖仍逍遥法外,
这些人必须为当年“践踏人权的罪行”负责。

  克林顿说:“如今是纪念波博恐怖统治时期遇害者的时候,并表
明我们决心协助柬埔寨人民争取以尊重基本人权和民主原则为本的持
久和平。”

  国务院发言人鲁宾说,美国正在等待波博死讯的证实。他又说,
没有理由不信美国电视节目播映“难于怀疑的”波博尸体。

  他指出,美国同意柬埔寨第二首相洪森的看法,即必须验尸确定
身分和查明死因。

  红高棉和泰国官员突然宣布波博死讯,干扰了美国加紧跟中国、
泰国和其他国家磋商国际审讯波博的工作。

  美国是致力于稳定柬埔寨局势的主要国家。在冷战时期,柬埔寨
沦为代理人战争的战场,并在以波博为首的红高棉统治期间,有上百
万人丧命。柬埔寨境内还有数百万颗地雷尚未发现。

  红高棉被中国和泰国抛弃后,又接二连三吃败仗,其游击队员也
陆续变节,导致红高棉一蹶不振。

  鲁宾在国务院记者会上说:“我们一贯的政策是:在红高棉于 
1975年至79年统治柬埔寨期间跟屠杀有关的所有高级领袖,都必须受
到法律制裁。”

  他承认红高棉不同领袖过去几年的行为有极大差异,有些谴责红
高棉的政策,有些加入金边政府,其他人则坚持在森林营寨继续打游
击战。

  鲁宾在回答将提审哪些人的问题时说:“这得看以下几个情况而
定:他的身分、所作所为、是否有直接或间接责任、可曾谴责红高棉
,以及跟新政府合作。有些人仍旧躲藏。”

  由国务卿奥尔布赖特发动的多国组织“柬埔寨之友”,原定今天
在新加坡开会讨论柬埔寨7月26日大选前的局势。

  在华盛顿,有人主张取消大选。人权监督组织亚洲组华盛顿主任
延德尔泽伊奇伊克说:“7月大选缺乏民主机制和环境。”

  他又说,必须坚持提审像波博这类罪犯的原则,审讯地点必须在
国际法庭而非在受到政治干扰的柬埔寨。

  他指出:“可悲的是他(波博)逃避了国际 审讯。如果国际社会
对当年屠杀罪行置若罔闻和不追究目前盘踞柬埔寨政坛的波博前心腹
,那才是更可悲的。”

  前助理国务卿洛德表示了华盛顿官场有许多人对波博死因所抱 
的怀疑态度,并认为这则死讯在时间上似乎配合得很好。洛德在去年
1月以前负责美国的亚太政策。

  洛德说:“确保波博从此不能讲话,对红高棉其他要员倒有一些
好处。他自然是穷凶极恶者,但不是唯一的残暴者。”



柬人权事务特使:

联合国委任三人小组

筹备审判红高棉领导人



  (金边法新电)联合国柬埔寨人权事务特使哈马尔贝里昨天说,
尽管红高棉领袖波博已去世,但联合国继续筹备提审红高棉领导人的
计划,并已委任以一位备受国际敬重的法官为首的小组审核已有证据
。

  他对记者说,毛里求斯前任大法官拉苏梅·拉尔拉受委为三人小
组的组长。

  哈马尔贝里说:“现在不可以失去(提审的)劲头。”他指的是
波博在星期三去世的消息。

  哈马尔贝里在飞抵柬埔寨开始视察一周时说:“世界各地一些政
界人士有可能以为目前提审已没有这么迫切的危险,但这是误解。”

  他说,拉尔拉和即将受委的另两名组员,不久后会抵柬审查红高
棉政权在1975年至79年间把全国变成“杀人场”的屠杀和战争罪行证
据。

  多达200万柬埔寨人在这个时期死于处决、饥饿、疾病或劳役。

  哈马尔贝里强调,尽管已无法提审波博,但仍须提控跟屠杀有关
的红高棉领袖。

  他说:“提控其他涉案者是十分重要的。必须找出真相、查明责
任,惩罚当事人 。”

  他说,红高棉其他领袖仍健在,但下落不明,在他们缺席的情况
下,要提审他们是可能的,却是不可取的。

  他说:“可惜无法审讯那些健在者,缺席审讯是美中不足。”

  他又说,波博屠杀人民的残暴程度仍须确定。“虽然无法惩罚去
世的当事者,但也须审处他们的罪责。”

  在曼谷,泰国首相川吕沛说,泰国将协助国际社会提审红高棉其
他领袖。

  他昨天在波博士死讯公布后一天对记者说:“泰国将跟国际社会
合作,把红高棉其他领袖绳之以法。”

波博之死主页