（伦敦综合电）白金汉宫昨天宣布，英国前太子妃戴安娜的葬礼
将于星期六当地时间早上11时（新加坡时间傍晚6时）在伦敦西敏斯
特教堂举行。

　　葬礼过后，戴安娜的遗体将送到伦敦西北100公里的北安普敦郡
奥尔普索镇斯潘塞家乡安葬。

　　有2000多人受邀到西敏斯特教堂参加戴安娜的葬礼，到时电视台
将直播葬礼实况。

　　白金汉宫说，戴安娜的遗体不会供公众瞻仰。应王室和戴安娜亲
属的请求，她的灵柩将停放在圣詹姆斯宫的王室教堂，然后在星期六
由那里转移到西敏斯特教堂。

　　圣詹姆斯宫王室教堂是英王室成员最喜欢礼拜堂之一。圣詹姆斯
宫自19世纪初以来，就不再成为国王的寝宫，但仍然作为国王接受外
国大使呈递国书的地方。

　　白金汉宫发言人说：“虽然不会供公众瞻仰，但我们确保能让许
多公众人士前往吊丧。”

　　这样的安排显然是白金汉宫作出的一种让步。原本不断有人向白
金汉宫施加压力，要它给戴安娜举行国葬。

　　自戴安娜在去年与查尔斯太子离婚之后，王室就一直想办法疏远
她。

　　英国首相布莱尔已公开呼吁举行一种仪式让尽量多的公众参加。

　　但国葬一般上只给国王或女王举行而已。罕见的例外是为那些特
别杰出人物如纳尔逊勋爵举行，以及在1965年为著名政治家丘吉尔举
行。

　　但王室一般上也会给拥有高级军阶的王室成员、王后或女王的丈
夫以及王位继承人举行“隆重的王室葬礼”。

　　第三类是属于私下的王室葬礼，适用于所有其他王室成员及其配
偶和子女。

　　在被问及戴安娜的葬礼属于哪一类时，白金汉宫发言人说：“这
与地位无关。这是为一位独特人物举行独特葬礼。”

　　白金汉宫没有宣布从圣詹姆斯宫到西敏斯特教堂的出殡行列详情
，但经过的路线将包括首都的重要行政工商地点。

　　在西敏斯特教堂，灵柩将停放在灵柩台上举行仪式，王室的所有
成员都要参加这仪式。过后，灵柩将由灵柩车送到奥尔普索镇安葬。
不过，不是所有王室成员都参加在奥尔普索镇举行的安葬礼。

　　英国全国已下半旗，直到葬礼完毕为止。

　　16年前查尔斯太子与戴安娜举行隆重婚礼的圣保罗大教堂，前晚
有2000人为戴安娜举行追思会。

　　在前天，在白金汉宫和戴安娜的肯辛顿宫外面，不断有人献花给
这位“慈善王后”。在人们哀悼戴安娜时，摄影员偷溜进警方的封锁
线而想拍照时，引起人们的愤怒。有一名摄影员被众人推开之后，才
在警察的护送下离开现场。

　　英国民众在哀悼戴安娜声中，也要求当局为她建造一座纪念碑。

全世界数以千计的人昨天通过网际网络对戴安娜的逝世表示哀悼。

　　另一方面，英国前太子妃戴安娜的男友法耶兹的遗体前天在英国
下葬。法耶兹（42岁）安葬在伦敦西南25英里（约40公里）的布鲁克
伍德坟场。在这之前，有关方面在丽晶公园的伦敦中央回教堂为遗体
举行回教仪式。

　　法耶兹父亲穆罕默德·法耶兹聘请的一名法籍律师说，他将提出
民事诉讼。

　　达特韦勤在接受法国电台LCI访问时并没有说明他会起诉谁，不
过他表示，穆罕默德家族知道法耶兹和戴安娜两人是为了避开摄影员
的追踪而出事的。



戴安娜司机血中含超量酒精



　　（巴黎综合电）巴黎检察署昨天说，前天凌晨英国太子妃戴安娜
乘坐的马赛地轿车司机，在车祸发生时其血液中的酒精含量超过法定
水平的二倍多。

　　当局对司机血液进行化验的结果显示，在他每公升的血液中含有
1.75克酒精，这比法定的每公升血液只能含有0.5克酒精的水平多了
很多。

　　在世人齐声谴责偷拍戴妃照片的摄影员之际，日本首相桥本龙太
郎和纽西兰总理博尔杰两位政界名人，昨天也加入世界对传媒疯狂追
逐戴安娜私生活的谴责行列之中。

　　法国昨天也建议世界各国立法保护名人的隐私权。

　　这起震惊世界的车祸发生后，法国警方从专门偷拍名人照片的摄
影员那里没收了20卷底片，以便等底片冲洗出来之后看看能否从中找
出戴安娜遇车祸的原因。

　　这些摄影员被正式扣留之后还在受盘问，当局要设法确定他们是
否必须对戴安娜之死负起任何责任。

　　警方是在车祸现场扣留这七人，并且已对他们进行了一整天盘问
。主控官有权在未经审讯的情况下将他们扣留48小时，但警方迄今还
没有透露他们的名字。

　　法国电视台的报道说，被扣留者中有六人是法国人，另外一人是
马其顿人。

　　司法界人士说，如果这七名摄影员被证实是导致戴安娜轿车的司
机开快车，那么他们将被控以危害别人性命的罪状。

　　如果他们被发现在车祸现场不是抢救伤者而是忙着拍下恐怖的车
祸照片，那么他们也将被控没有对遇险人士给予协助。

　　目击者说，戴安娜乘坐的马赛地轿车开入塞纳河畔隧道前，已被
这些骑着电单车的摄影员跟踪了。过后，戴安娜的座车就出事，同车
的男友法耶兹和司机当场丧命，戴安娜被送入医院之后没多久，也因
伤重不治。

　　法国资讯电台报道，至少有一些摄影员在救护车抵达之前拍下了
车祸的恐怖照片，其中一名摄影员遭愤怒的目击者殴打。

　　巴黎检察署发表的简短声明说：“这次调查将确定这些人是否罪
魁祸首。”

　　当局现在是希望能从这起车祸中的唯一生还者（一名受重伤的保
镖）那里找到线索。

　　这个名叫里斯·琼斯的保镖，头部、肺部和脸部都受伤。他的情
势很严重，但没有生命危险，目前他还留在加护病房里。

　　如果里斯·琼斯能活着而且还能与调查官谈话，那么他将能协助
调查官查明这起致命车祸的原因。

　　在戴安娜撞车身亡之后，法国文化部长卡特琳·特劳特曼说，法
国的隐私权法令是世界上最严格的法律，而那些在法国拍摄的照片被
禁止在法国刊登之后，往往送到海外刊登。

　　她对法国电视台说：“我们不禁要问，我们是否需要立法保护那
些在法国境内和海外的个人呢？”

　　她说，她将与外国的有关部长讨论此事。她说：“法国现有的法
律是最有保护性的。”她也是法国社会党政府的发言人。

　　她说，戴安娜成了报界追热门新闻的牺牲者。

　　任何人未获得批准而在私人场所拍下个人照片，可被判坐牢两年
兼高达30万法郎（7万5000新元）的罚款。根据法国法律，汽车内也
属于私人场所。 



戴安娜告诉密友找到了真正幸福



　　（伦敦路透电）英国前太子妃戴安娜在死于车祸之前数小时刚刚
宣布说，她在与法耶兹的交往中已找到真正的幸福，并准备完全退出
公众生活。

　　戴安娜的密友昨天说，他们从未见过戴安娜像当时那样，因为生
活中有了一位新男友而感到如此满足。看来婚礼的钟声不久就会敲响
。

　　《每日邮报》记者里查德·凯在戴安娜去世前6小时曾和她通过
电话。他说：“套用一句老话来形容，他们真的是乐而忘忧，幸福之
极。”

　　里查德·凯在过去5年中一直和戴安娜保持着密切的联系。他说
：“她告诉我，她已决定要彻底改变她的生活。”

　　他说：“戴安娜准备完成她在慈善事业上所应尽的义务，以及反
对布设地雷的工作，然后可能在今年11月前后，彻底从过去的公众生
活中退出来。”

　　戴安娜最后一次与里查德·凯通话时显得轻松愉快。她对里查德
·凯说，她急切盼望着与她的儿子——未来的国王、15岁的威廉和12
岁的哈里见面。

　　她说：“我今天回国，他们今晚也会从苏格兰回到英国。在他们
开学之前，我将有几天和他们一起相处的日子。”

　　首次透露令戴安娜痛心的失败婚姻的畅销书作者莫顿说，戴安娜
“马上就要获得她渴求已久的幸福了”。

　　莫顿说：“她为自己建立的新生活已近在眼前。”

　　他说，戴安娜有了全新的目的和个人打算，那就是，“新的爱情
，新的生活，新的希望”。

　　过去几年来，人们经常看到法耶兹挽着不同的美女出现在上流社
会的游乐场。

　　不过，法耶兹的发言人科尔说，法耶兹准备在后半生与戴安娜长
相厮守。

　　他曾对科尔说：“我将不会再有其他的女友。”

　　这就使戴安娜的密友在她36岁年华便死于非命这一事实更加感到
无法接受。


司机不是职业车夫


　　（巴黎路透电）巴黎里茨酒店职员昨天说，导致英国前太子妃戴
安娜和她的伴侣法耶兹枉死的那名司机，不是职业车夫，只是里茨酒
店的保安人员。

　　记者问酒店那名驾车的司机是不是职业车夫，酒店职员说：“那
不是他的本行。”只知司机叫“保罗先生”。

　　那辆黑色马赛地汽车星期日早飞车穿过巴黎市中心的一条公路隧
道时，猛撞分路堤，造成车里的保罗、戴安娜和法耶兹3人惨死。

　　恐怖车祸的唯一生还者是坐在前座的戴安娜的保镖里斯—琼斯。
里斯—琼斯当时绑上安全带，有安全气袋保护，气袋及时充气，救了
他一命。

　　法国传媒说，出事时，那辆马赛地汽车的行驶时速可能高达160
公里。汽车已毁不成形。



埃及报章暗示: 英情报机关杀害戴妃



　　（开罗法新电）埃及报章昨天在哀悼戴安娜这位20世纪“灰姑娘
”的逝世之余，也暗示前太子妃和她的埃及富翁男友是由英国情报机
关一手策划杀害的。

　　埃及周报“Al-Osbue”的封面以大标题写着：“是英国情报机关
杀害戴安娜吗？”，从而暗示这是一个旨在断绝戴安娜和多迪·法耶
兹发展关系的种族歧视阴谋。

　　该报说：“尽管查尔斯太子发表声明说，他的前妻有选择未来丈
夫的自由，但皇室成员深感不屑的愤怒情绪难平，英国情报机关有可
能接到指示，不惜代价结束这段关系。”

　　报道还说：“戴安娜坚持继续这段感情或许促使情报人员，在远
离英国的地方把她和她的朋友干掉，以免引人生疑。”

　　该报置疑追踪戴安娜车子的电单车骑士是摄影员，并指出一面骑
电单车一面拍照是不实际的做法。

　　《今日旗帜》日报也以封面头条“谁杀死戴安娜和多迪？”，对
这起事件的官方说法质疑。“戴安娜和多迪的事在过去几个星期曝光
，有很多人不高兴。



台行政院长萧万长：媒体和公众人物须互相尊重


　　刚在昨日走马上任的台湾行政院长萧万长，昨日对戴安娜车祸丧
生表示哀悼，并认为媒体和公众人物间必须彼此尊重。

　　他昨日在出任行政院长后的首个中外记者会上回答提问时说，他
个人认为，公众人物本身不能如一般人一样“享受全部的隐私权”，
因为从事公共活动，所以行动必须透明，但是，这并不能被曲解为“
没有隐私权，所有的事情都要曝露”。

　　台湾传媒报道焦点之一的萧万长说，公众人物与媒体间应彼此尊
重，并吁请台湾媒体能与他订下这一君子协定。

　　在萧万长之前 ，行政院新闻局长李大维前天也发出同样的呼吁
，希望媒体“尊重公众人物的隐私权”，如何平衡媒体的权力和公众
的隐私权，则是个值得媒体注意与深思的问题。

　　戴安娜在法国因车祸丧生的新闻，在过去两天里，一直是台湾媒
体的报道焦点，同时，有关自由摄影人是否应对戴安娜之死负起责任
的言论也不断。

　　其中，台北市摄影记者联谊会会长王兴田，在一片谴责声中，为
通过正途拍摄照片的摄影记者喊冤，强调受雇于媒体的摄影记者，“
追求高级品味且自律甚严者大有人在”，与“在重金的诱惑下，去追
逐一些名人不欲为人知的隐私”的自由摄影人“在工作纪律与职业道
德上有相当大的差异”。

　　他说，在自由摄影人背后“有一条黄金铸成的链子”，持链者为
了新闻竞争而牺牲了新闻道德，所以，自由摄影人是否害死人是有可
议之处，但他们背后“以重利鞭笞驱策的主人，才是‘原凶’”。

　　另一方面，日本首相桥本龙太郎和纽西兰总理博尔杰两位世界名
人，昨天也加入世界对传媒疯狂追逐戴安娜一生事迹的谴责行列。

　　桥本龙太郎对记者说：“我认为追踪一个注重隐私的人并不得体
。我猜想她讨厌这一切。他们（媒体）被要求自我约束以及被抨击是
自然的事。”

　　博尔杰告诉纽西兰电台说：“她被媒体穷追不舍……传媒要追踪
，一些摄影员为求得多一张照片而追逐，似乎无止无休。”

　　美国流行乐巨星麦克杰逊取消在比利时的一场演唱会。美国网球
公开赛的观众为戴安娜默哀一分钟。特里萨修女也为她祈祷。

　　据报联社报道，英国首相布莱尔昨天取消两项会议，以示对前太
子妃的敬意。其他政界人士也和布莱尔一样，纷纷停止一天中的忙碌
活动。

　　英国报章昨天把版位都留给这条唯一让世人关注的新闻：布莱尔
所谓的“人民的太子妃”的逝世。



摄记不顾警察阻拦 争拍戴妃遇难垂死照片


　　（巴黎法新电）一对美国旅游客昨天说，他们亲眼看见一群摄影
员在戴安娜遇车祸后涌上争拍垂死的前太子妃的特写镜头。

　　来自纽约的杰克和鲁宾·费尔斯通说，他们星期日上午目击车祸
现场情景的前一刻，正搭德士从相反方向经过阿尔马隧道。

　　鲁宾·费尔斯通说，5名摄影员不顾警察的驱逐，争先恐后拍摄
照片。她说，她和丈夫和儿子都对他们的行为感到“震惊”。

　　她说，他们在巴黎游览一整天后，及至星期日晚才晓得那是戴安
娜。

　　她说，他们当时看见一个金发女人的身体有一部分挂在破碎的车
窗外面，她的头扭曲转向一边，虽有两名警察阻止，那些摄影员在距
离几公分的地方拼命拍照。

　　7名摄影员在现场被捕后，到星期一仍然遭扣留。

　　另一方面，法耶兹的父亲的代表律师达特维尔说，车祸发生的几
秒钟前，有人看见一辆电单车在戴安娜和法耶兹的座车前面作之字形
行驶。

　　达特维尔希望警方调查追踪戴安娜的摄影员，看看他们是否有杀
人之嫌。他说，目击者的车子当时就在戴安娜的汽车前面。

　　达特维尔说：“他看见那辆马赛地从远处冲上来，陷入许多电单
车骑士的包围之中，他还以为那是官方车队。

　　他说：“他进入隧道后，他透过望后镜，望见一辆电单车在马赛
地的前面作之字形行驶。”

　　目击者当晚到里茨酒店，酒店召来警察。




戴安娜车祸现场彩照 正向全世界小报推销


　　（华盛顿路透电）美国主要小报《国民问询》昨天说，英国前太
子妃戴安娜致命车祸现场的彩色照片正在全世界推销，销售商准备以
此赚取100万美元（约145万新元）。

　　总部设在佛罗里达州兰塔纳的《国民问询》声称是美国销售量最
大的周刊。该报总编辑科兹说：“有人向我们提供这些照片。”

　　科兹在美国好几个电视网络上出现，他说，他已拒绝购买这些照
片，并呼吁其他出版商也这样做，使那些过分狂热追求拍摄名人照片
的摄影员没有市场。

　　他说，有人提议以25万美元（约36万新元）的价格把这些照片的
美国发行专有权卖给《国民问询》。他没有透露提供者的姓名。

　　科兹在美国广播公司《本周节目》中补充说：“拥有这些照片的
人试图在全世界赚取100万美元。”他指的是向不同买家出售这些照
片的累积所得。

　　《国民问询》执行编辑佩雷尔在接受电话采访时说，他看到了这
些正在向全世界小报推销的照片。

　　他说：“照片显示，戴安娜满身血迹，倒在撞毁的轿车里，法耶
兹则已经死亡。两人都坐在轿车的后座。”记者追问佩雷尔推销照片
者的姓名，不过，他拒绝透露详情。

　　他说，《国民问询》“可能”会发表一篇报道，公布那些销售商
的姓名。他说，这篇报道将刊登在本星期五发行的周刊上。

　　佩雷尔被问及，出事后，摄影员已被警方拘留，那么这些照片又
是怎样传出来的呢？

　　佩雷尔回答说：“问得好。我们仍在调查这个问题。我也不知道
是怎么回事，不过，我已经看到了这些照片。”