|
03/09/1997
鲜花献戴妃
戴安娜去世两天，肯辛顿皇宫出口处铺满了鲜花。
狗仔队一摄影员被控杀人罪
（巴黎法新、路透电）法庭官员说，调查戴安娜太子妃车祸惨案
的法官昨天正式以杀人罪名提控“狗仔队”（paparazzi）的一名摄
影员。
（不过，律师说，这名摄影员是在涉嫌杀人的罪名下受刑事调查
。）
他是马其顿籍的阿索夫，他被控杀人以及“在车祸现场没有协助
一名性命垂危的人”的罪状。
阿索夫是在戴安娜致命车祸现场被捕的7名“狗仔队”摄影员之
一，也是第一个被提控跟戴安娜死亡有关罪名的人。
较早时，巴黎检察官斯蒂芬正式要求将另两名摄影员，即马丁内
斯和拉特，正式还押。
这7名摄影员在戴安娜的轿车发生致命车祸之后被拘留。
法庭官员说，他们7人昨日开始受刑事调查。调查范围除涉嫌杀
人的罪名外，也包括是否造成他人身体受伤，以及没有向车祸受害者
提供帮助。
法庭官员说，调查人员原订星期二较晚时传召这7名摄影员。不
过，不一定对所有7人提出上述所有的3项控状。
可能提出的杀人控状将适用于戴安娜、法耶兹和那名司机的死亡
，而可能提出的伤人控状将适用于唯一的幸存者、戴安娜的保镖特雷
佛·琼斯。
那些在出事后，没有马上向警方报告，而是抢拍现场照片，或妨
碍营救人员工作的摄影员，则可能会受到没有向车祸受害者提供援助
的指控。
戴安娜和法耶兹乘坐的马赛地豪华轿车星期日凌晨在穿过巴黎的
一条隧道时，显然是为了摆脱驾电单车的“狗仔队”的追踪而超速行
驶，结果撞到隧道中的水泥柱上。
“狗仔队”在发生撞车惨案之后当场被捕。7人中有6名法国人，
1名马其顿人。
马赛地轿车司机醉酒驾快车可能是造成这起车祸的报道，稍微减
弱了人们对这些摄影员的责骂声。人们普遍认为，由于这些摄影员对
戴安娜穷追不舍，结果导致她死于车祸。
司法界人士说，对司机保罗的验尸结果显示，在他的血液中，每
1升血液中含有1.7克的酒精，超过法定标准两倍多。
警方人士说，41岁的保罗当时驾车的速度“飞快”。
坐在前座、身受重伤的保镖特雷佛·琼斯还没有完全恢复，尚不
能接受警方的问话。
警方没收了出事现场所有的电单车、照相机和底片，并搜查了几
家通讯社的办事处，以查看是否有追逐轿车时，以及车祸现场的照片
。另外，警方还在寻找那些可能在出事后逃离现场，幸免被捕的摄影
员。
“狗仔队”的的律师对轿车司机的血液检验结果感到高兴，并谴
责把他们的当事人变成替罪羔羊的作法。
另一方面，检察官出面澄清，被撞毁的马赛地轿车的时速表上的
指针并没有停在196公里的位置（即时限的4倍）。检察官说，指针是
停在在0的位置。
英国民众迁怒醉酒司机
（伦敦法新电）英国人在听到戴安娜司机醉醺醺还以时速近200
公里飞车肇祸的消息后，大为震怒，并不约而同地把炮口朝外。
小报《太阳报》封面以大字标题刊登“醉醺醺后还以时速121哩
飞车”。其他报章也刊登类似标题，但一些标题稍微克制。
这则消息沉重打击了英国民众。他们尚未从”心坎之王后”戴安
娜花都罹难的哀痛中恢复过来。
戴安娜及其男友法耶兹在法耶兹父亲穆罕默德拥有的里茨旅馆，
吃完最后晚餐后，乘坐临时司机亨利·保罗（41岁）驾驶的马赛地轿
车离开，却在巴黎艾菲尔铁塔不远塞纳河北畔一条隧道内撞柱丧命。
巴黎检察署说，分析保罗血液的结果显示，他每公升血液酒精含
量达1.75克，等于法定每公升血液酒精含量为0.5克的的3.5倍。
英国车主公会发言人说，保罗死前喝下的酒量，“相当于一瓶葡
萄酒”。
这则消息的确削弱了痛骂“狗仔队”摄影员的火力。
正值英国人民设法节哀顺变之际，在野党保守党议员勒夫评道：
“既然能够好好保护人民免受爱尔兰共和军攻击，但我们也必须保护
人民免遭酒鬼驾车撞及，这虽是很平凡的目标，可是，却出现这起致
命车祸。”
其他议员质问为何没有为戴安娜提供一名合适的警车司机或一名
普通司机，却要里茨旅馆副保安主任（保罗）代劳。
英国报界再次摇身成为批评者，而非被评者。报界也怒斥保罗醉
酒驾车。
《卫报》评道：“里茨（旅馆）……让保罗驾车载戴安娜及其男
友回家，可就害死人。”
《泰晤士报》报道，保罗向“狗仔队”摄影员挑战，要他们追赶
他。“要炮制难于避开惨剧的阴谋，首推以酒精、肾上腺素和男性好
强本性的交互作用。”
该报说：“从昨天的消息看来，里茨职员显然非常清楚保罗已醉
醺醺。”
“你们绝不可能追上我。”
（巴黎法新电）法律界人士昨天说，戴安娜的司机在展开玩命追
逐战前曾对摄影员说：“你们绝不可能追上我。”
警方目前仍在继续把导致这场意外的各种细节拼凑在一起，法律
界正是在这个时候透露了上述消息。
根据验尸结果，现年41岁、在里茨酒店担任副保安主任的保罗在
车祸中当场死亡，血液中酒精含量超过法国法定标准两倍多。他和摄
影记者在从埃菲尔铁塔下穿过塞纳河、靠近阿尔玛桥的隧道中展开了
这场玩命车赛。
这场造成3死1伤的惨剧从星期六半夜前后（新加坡时间星期日清
晨6时左右）开始，出发地点是位于旺多姆高尚区的里茨酒店。
大约20名摄影员等候在酒店的外面。他们得到消息说，戴安娜和
法耶兹正在酒店里用餐。法耶兹的父亲穆罕默德·法耶兹是这家酒店
的业主。
消息人士说，法耶兹当机立断，设下金蝉脱壳计，以摆脱摄影员
的跟踪。
按照计划，法耶兹的专用司机驾了另一辆车离开，一些摄影员果
然中计，尾随而去。但至少10名摄影员留在现场，等待真正的猎物出
现。
保罗临时被传召，从家里赶来酒店，把这对爱侣接走。
他把两人接上后来出事的马赛地S280轿车。这辆193马力的汽车
，时速可高达200多公里。
据其中一名被捕的摄影员的律师科拉德说，保罗和摄影员在酒店
外曾起争吵。他告诉他们：“你们休想追上我。”
据目击者说，话一说完，他就猛踩油门，以飞快的速度绝尘而去
。一些 较早时上当的摄影员这时已回到酒店，他们连同其他摄影员
在后面追赶。
消息人士说，汽车来到隧道时，尽管前面有个紧急弯角，行车时
速为50公里，保罗还是以飞快的速度奔驶，而且看样子已摆脱摄影员
。
有人估计，他当时的时速是180公里。跟着，车祸便发生了。
摄影员：我们是代罪羔羊
（巴黎讯）“狗仔队”(paparazzi)在导致戴安娜撞车惨祸而触
犯众怒后，各类摄影员前天异口同声反驳，指责公众酷好名人隐私诱
使摄影员追逐名人偷拍照片，但在这起惨祸引起内咎后，把摄影员当
成万夫所指的代罪羔羊。
《纽约时报》昨天报道，佩尔皮尼亚新闻摄影社主任勒卢瓦说：
“这些人假道学，自鸣清高。今天谴责这类摄影员的那些人，必定是
最先购买刊登两个少年王子在戴安娜葬礼哭泣照片报章的人。这类摄
影员只是配合照片社的要求，而照片社则配合报章和杂志的需求，报
刊又要满足公众的需求。”
德国最畅销日报《图片报》前天的社论，甚至宣称为了公众的利
益，因此该报在封面刊登拯救人员正在拼命抢救车骸内伤者的彩照。
社论说：“王室成员比普通人更少私隐生活。他们过着显赫生活
，并因这种众目暌暌的生活而享有崇高地位。相机无法审查这种地位
。可是总该有个限度。他们在拍照时犹如围剿，显然太过分。”
他们虽然反驳，星期日凌晨当场被捕的七名摄影员仍被法国警方
扣留，挖掘名人私生活杂志和照片杂志的摄影员和编辑仍处于守势。
法国摄影员加西亚说：“我们被当成了刺客。如果戴安娜在餐馆
外停车，每人都会兴高采烈地购买她（下车）的照片，忘了轿车以时
速150哩（241公里）奔驰。”他在上周末 还自称是这类摄影员的一
分子。
巴黎检察官前天下午宣布马赛地司机的血液有超过法定酒精含量
后，民众可能会转移对摄影员的指责。
但是摄影界可能难于摆脱公众怪责这类摄影员穷追害死戴安娜的
看法。
少数摄影员依旧把精力放在他们称为“严肃”新闻摄影的事业上
，专门拍摄战争、天灾、社会问题和政治事件，可是他们必须经常为
糊口挣扎。
美国新闻摄影员黑利说：“你如果无法找到任何人肯出钱，你乐
意接受这笔钱。你冒着生命的危险，拍完照后，你甚至无法卖掉照片
。”
因此，当一个摄影员幸运卖掉照片获得一笔横财，就像意大利摄
影员7月偷拍戴安娜跟男友法耶兹在意大利撒丁岛一艘游艇上的照片
赚了100万美元。
当然，如果像法国《巴黎竞赛画报》、意大利《人民》周刊和德
国《彩色画报》以及英国《太阳报》和《每日镜报》这类小报，都愿
意支付这笔酬劳。它们的出发点是假设将可刺激报章销量。事实正是
如此。
在以巴黎为基地的照片社之中，据说至少有一家提供多张马赛地
轿车残骸彩照。照片中的戴安娜浑身是血，法耶兹则当场毙命。
美国煽情小报《国民问询报》主编科兹说，有人开价25万美元（
约38万新元）要把照片的美国版权卖给该报，但他已一口拒绝，并敦
促其他报刊也这么做。
公众渴望了解详情 英国报章销售量激增
（伦敦法新电）根据伦敦一家报章昨天的报道：戴安娜遗留给英
国报业的最后一份礼物是使得报章销售量激增。戴安娜过去曾经指责
英国报界严重骚扰她。
《金融时报》在报道中引述报业人士的话说，英国最畅销的《太
阳报》前天的销售量比平时的400万份增加了100万份。
该报说，新闻国际印刷的《金融时报》和属于同一家机构的《泰
晤士报》的份量增加了50%。
该报还说，《卫报》的发行量也比平时增加了50%。《每日快报
》的报份提高了20%，其姐妹报《明星日报》报份增加了10%。
尽管公众对记者和摄影员感到愤怒，不过报章还是很畅销。36岁
的戴安娜前太子妃、其42岁的男朋友法耶兹和41岁的司机保罗星期天
被“狗仔队”追逐时，在巴黎地下隧道意外身亡。
在英国，大多数公众对戴安娜上个月接受法国报章《世界报》访
问时作出的评论感到同情。
当时戴安娜说：“报界是残暴的，它从不宽恕任何事情，它只对
错误感兴趣。任何善意的意图都被歪曲，每个举动都受到批评。”
经常有人呼吁政府制定隐私权法令以保护知名人士，使他们免受
摄影员的骚扰。
不过，公众对于戴安娜死讯的新闻胃口大开，似乎证实了报章编
辑所作出的反应。
报章编辑认为，公众也非常渴望看到有关戴安娜的最新消息和照
片。他们还表示：“如果人们不要它们，我们不会加以刊登。”
《金融时报》引述一名伦敦市中心报刊经销人的话说：“昨天的
电视报道使我以为人们全都对小报感到愤怒，不过他们还是在购买小
报。”
司机酒后驾车 摄影员仍难辞其咎
（伦敦法新电）法耶兹家族律师前天说，由于那些摄影员为了拍
到照片而对戴安娜穷追不舍，导致司机超速行驶，最后酿成戴安娜和
法耶兹惨死的悲剧。
巴黎律师达特韦勒说，虽然前天检验结果显示，驾驶戴安娜马赛
地轿车司机血液中酒精含量超过规定标准两倍，不过，那些拍名人照
片的摄影员仍难辞其咎。
达特韦勒说，如果不是那些摄影员穷追不舍，“那名司机很可能
就不会为了躲避而超速行驶”。
他说，根据巴黎检察官报告，那名身为法耶兹雇员的司机驾车前
曾喝酒，不过，那些摄影员侵扰别人的私生活是犯法行为，是他们“
酿成了这场惨祸”。
法耶兹的父亲穆罕默德·法耶兹的发言人科尔说，那些摄影员在
巴黎市内步步紧追戴安娜轿车的情景，就像美国印第安人追逐公共马
车一样。
科尔对英国广播公司第4广播电台说：“当时的情景就像一群印
第安人围住一辆公共马车一样，不同的是，他们不是向车上的人射箭
，而是用刺眼的灯光晃他们的眼睛。”
戴妃两子继承4200万元遗产
（伦敦法新电）根据戴安娜前太子妃的遗嘱，威廉和哈里王子将
继承她的大部分遗产。
据多家新闻媒体报道，戴安娜前太子妃是在和查尔斯太子达成离
婚协议之后写下遗嘱的。当时，她获得了1700万英镑（约4200万新元
）的 离婚财产。
另外，戴安娜生前曾帮助过的慈善机构也将获得一部分遗产。
报道说，戴安娜可能已经委托别人为两位王子管理这些财产，直
到他们年满18岁为止。
根据《太阳报》的报道，12岁的小王子哈里可能会继承戴安娜的
很大一部分遗产。
该报说，目前英国王位的第二号继承人、15岁的威廉王子将成为
王室直辖领地康沃尔郡的受益者。康沃尔郡在英格兰西部拥有广阔的
土地，查尔斯太子也是它的受益者。
有人估计，戴安娜的财产总值高达4000万英镑（约9850万新元）
，但具体数额将在她的遗嘱发表之后公布。
《泰晤士报》说，在戴安娜订婚和结婚时，女王伊丽莎白二世和
太后曾经赠予戴安娜数百万英镑的首饰，但这些首饰将归还王室。
这些首饰包括女王玛丽戴过的一些宝石，其中有一枚钻石、王冠
上的古波斯珍珠以及亚历山德拉女王传下来的首饰。
但查尔斯太子送给戴安娜的物品，包括2万8500英镑的订婚戒指
都属于她的财产，可以留给继承人。
戴安娜的私人物品包括服装、证券和日记等。她居住的肯辛顿宫
仍然归王室所有。
观察家们认为，戴安娜很早就对遗产问题立嘱，这进一步说明她
与两位王子的关系非常亲密。
（戴安娜是三天前在巴黎的一次车祸中不幸去世的，其遗体已于
车祸发生后的第二天由查尔斯太子接回英国，但两位年少的王子没有
随父前往。本报星期一封面版新闻说查尔斯太子携带两个儿子飞往巴
黎并护送戴安娜遗体回国的报道是错误的。）
“手染鲜血报章行为不自重”
（东京法新电）日本三大日报昨天就戴安娜前太子妃逝世，严厉
抨击渲染新闻的报章。其中一些日报甚至呼吁媒体检讨他们的集体良
知。
日本最具权威的报章《朝日新闻》表示：“我们的世界正迅速对
自重的感觉变得生疏。不自重的行为猖獗。在这次事件中，手染鲜血
的报章，其行为是最不自重的。”
《朝日新闻》一名编辑表示：“我们必须对自己的疏忽进行反省
。”这份报章的两个版本每日总销售量达到1200万份。
每日销量达1400万报份的大报《读卖新闻》，对渲染新闻的报章
也一样苛刻。
《读卖新闻》表示：“戴安娜的惨死，使人们注意到：她是被追
踪她的自由摄影员所害死的。”它说：“戴安娜的逝世引起一些媒体
工作者重新考虑他们的工作方式。”
日本第三大报章《每日新闻》也同声谴责。
另一方面，巴西总统卡多索前天说，英国前太子妃戴安娜之死，
应迫使新闻工作者重新检讨他们在专业方面的限度。
记者问卡多索关于传媒对戴妃之死的责任时，他说：“自由意味
着责任，从事一项专业的人必须界定他们的责任，并确定其限度。”
但他补充说，公众人物必须认识到，他们会经常成为传媒的目标
，同时必须让新闻工作者做他们的工作。
 下一页
|
