传英女王同王储发生争执白金汉宫指有关报道是“恶作剧” 

　　（伦敦美联电）英国电视新闻节目“第四波道”前晚报道，在安
排戴安娜的葬礼时，英女王不肯让戴安娜的遗体停柩在任何王宫内，
并坚持要给她举行私人葬礼，导致她和查尔斯发生激烈争执。

　　报道说，女王和王储的争执非常激烈，以致首相公署的官员必须
出面居中调停。

　　白金汉宫前晚深夜发表文告，否认“第四波道”的报道，并指有
关报道“纯属恶作剧”。

　　电视台没有引述消息来源，但伦敦小报《太阳报》上星期也刊载
有关女王母子起争执的类似报道，并引述王室家族的一名世交为消息
来源。

　　戴安娜和男友法耶兹在上月31日遇车祸丧生时，女王、查尔斯和
王室其他成员都在苏格兰的巴尔莫勒尔堡。“第四波道”报道说，车
祸当天早晨，王室成员到城堡附近的克拉蒂教堂做礼拜时，对戴安娜
只字不提，因为女王坚持在她面前不准提戴安娜的名字。

　　据报道，女王原本不准戴安娜的遗体停柩在任何王宫内，并命令
在遗体运回英国后，送往私人殡仪馆。女王也要葬礼以私人的仪式进
行。

　　报道说，查尔斯必须打电话给首相布莱尔，商讨让戴安娜的遗体
停柩在伦敦圣詹姆斯宫。

　　戴安娜的家人对女王准备举行私人葬礼的计划愤怒异常，最初甚
至拒绝和白金汉宫的官员通话。

　　但戴安娜的弟弟斯潘塞伯爵九世前晚深夜发表文告，否认曾为葬
礼安排的问题和王室起冲突。

　　他说：“我们的目标一致：给戴安娜一个合理的葬礼，所有葬礼
的准备工作和葬礼本身的安排，都是张伯伦勋爵公署和我在平心静气
的情况下达致协议的。”张伯伦勋爵是白金汉宫的官员，

　　上周末，戴安娜的遗体在送殡队伍的护送和100多万人的目送下
，行经伦敦中部的街道到威斯敏斯特大教堂举行葬礼。

　　白金汉宫原本拒绝降半旗悼念前太子妃，后来在广大公愤的压力
下才作出妥协。


斯潘塞家族拒绝英王室追封戴安娜
 

　　（伦敦法新电）查尔斯·斯潘塞伯爵已经向白金汉宫表明，他不
希望英国王室追封戴安娜。

　　戴安娜去年和查尔斯太子离婚后，她的王室封号即被剥夺。

　　上星期六，斯潘塞塞伯爵在戴安娜的葬礼上致悼辞时说，戴安娜
活着的时候“不需任何王室头衔，仍然能继续焕发出她特有的品格魅
力”。很多人认为，斯潘塞伯爵的这句话对英国王室是一个批评。

　　王室发言人说，在葬礼结束后不久，白金汉宫就和斯潘塞家族提
出了重新敕封的问题。

　　发言人说，白金汉宫和斯潘塞家族都认为，戴安娜的风格和称号
已广为人知，她不需任何改变。

　　他说，戴安娜在1996年8月离婚时，“自愿放弃”了王室头衔。

　　在白金汉宫发表上述言论的同时，英国最大的通俗报纸《太阳报
》呼吁重新追封戴安娜，引起强烈共鸣。

　　该报前天报道说，成千上万的普通人在一些专家的支持下，吁请
女王伊丽莎白二世恢复戴安娜的王室头衔，以此纪念人民心目中的太
子妃。

　　斯潘塞伯爵此后发表声明，对世界各地以鲜花、信函和唁电等方
式悼念戴安娜的人们表示谢意。

　　他在声明中说：“八天以来，世界各地人民为我们失去了戴安娜
，而纷纷表达了他们的悲伤心情。我要对所有人表示感谢。”

　　他说：“数以万计的鲜花、信函和唁电使我们感到欣慰和骄傲，
使我们在悲痛之中得到了真正的帮助。”

　　斯潘塞伯爵说：“我知道，戴安娜在活着的时候为很多人贡献了
很多。我希望在她安息的时候，她留给我们的记忆将获得永生。”

09/09/1997

英国传媒纷纷表态今后不侵犯小王子隐私 

　　（伦敦法新电）英国传媒昨天一致同意，今后将不在报导上侵犯
戴安娜两个儿子的隐私。传媒因在戴安娜太子妃之死中所扮演的角色
而受到人们的猛烈抨击。

　　戴安娜的弟弟斯潘塞伯爵上星期六在戴安娜的葬礼上致悼词时，
激烈地批评了传媒对他姐姐穷追不舍的做法。许多人认为，传媒的这
种做法是导致8月30日戴安娜车祸致死的原因。

　　斯潘塞誓言，绝不让戴安娜两个孩子再遭受同样的命运。

　　斯潘塞的尖锐批评使英国传媒大为震惊。昨天，下至最热衷于猎
取戴安娜照片和消息的通俗小报，上至严肃报纸，都无不忍辱含垢。

　　各报纷纷表态说，它们不会去打扰威廉和哈里王子，以及他们的
父亲查尔斯太子，让他们过一种平静的生活。查尔斯太子也因他与卡
米拉的关系而成为报刊追踪的对象。

　　态度一向最激烈的小报《太阳报》说，斯潘塞对报章的批评，“
将迫使所有的报纸总编辑和每一名记者对今后他们的行为深刻地进行
思考”。

　　该报说：“就《太阳报》本身来说，它将不会再刊登任何侵犯威
廉和哈里王子隐私的照片。”

　　《太阳报》最主要的竞争对手《镜报》誓言，“今后将极尽全力
”，支持查尔斯太子把两个儿子抚养成人。

　　该报说，斯潘塞伯爵“使所有的人都认识到，如果要使他姐姐的
死带来任何积极影响的话，那么就必须改变社会”。“这也包括我们
——传媒——在内。”

　　《明星日报》强调说，有必要“确保威廉及哈里王子，以及两个
遭受这一无谓损失的家族的隐私，并尊重他们”。

　　《每日邮报》、《邮报星期刊》和《旗帜晚报》的业主罗瑟米尔
也在一篇充满自责的社论中保证，他属下的报纸今后在没有通知他，
以及得到他的同意的情况下，绝不允许再向“狗仔队”摄影员购买照
片。

　　持中立观点的报纸《独立报》在名为“适可而止”的社论中说，
该报“今后将不再刊登威廉和哈里两位小王子在私人场合的照片”。

　　该报说：“或许我们会刊登一些他们在正式场合，或有宪制意义
的照片，不过，即使是这样，我们也会有所节制。”

　　左翼的《卫报》也表态说：“所有报纸和电视的新闻从业员都必
须证明，我们知道隐私和公开活动的区别，我们能够做到适当的克制
，并有一定的敏感度。”

　　查尔斯太子前天呼吁传媒，给威廉和哈里“时间与空间”，来适
应今后没有母亲在身边的日子。


戴安娜基金4天内筹得2亿4000万元 

　　（伦敦综合电）《泰晤士报》昨天报道，为纪念已故英国太子妃
戴安娜而设立的基金，在短短的4天内就筹集到1亿英镑（约2亿4000
万新元）的捐款。

　　戴安娜律师发言人早些时候表示，捐款如“雪片般飞来”。戴安
娜的律师将负责把捐款分配给戴妃生前所支持的慈善机构。发言人拒
绝透露筹得的款额，只表示会在周末公布确实数字。

　　不过，根据《泰晤士报》报道，基金自从公开接受捐款以来，已
经筹得了1亿多英镑。捐款数额可能达到10亿英镑，使该基金的设立
成为世界最大的慈善筹款活动。

　　基金所收到的捐款数额从20便士到300万英镑不等。数额最小的
20便士（约0.45新元）是一名小孩所捐出的。捐款还附上一张卡片。
数额最大的300万英镑（约720万新元）支票，则来自一家公司。

　　白金汉宫上个星期宣布为戴安娜成立纪念基金。这是由于戴安娜
生前所支持的慈善机构，在她车祸身亡后就收到源源不绝的捐款献议
。

突尼西亚算命师预测威廉将是英末代国王 

　　（波哥大路透电）一名预言戴安娜太子妃将于今年逝世的突尼西
亚籍算命佬沙尔尼，上星期天在接受访问时说，威廉王子将会是英国
君主立宪制度下的最后一个国王。

　　沙尔尼在接受波哥大《旁观者报》的电话访谈时预言，教宗若望
·保禄二世将在1998年8月去世，而整个世界则会在1999年7月17日发
生核武战争时感到大为震惊。

　　沙尔尼在今年新年前夕于突尼西亚的《Essarih》报章上，预言
了威尔士太子妃将会在今年逝世。

　　他告诉《旁观者报》说，他预测威廉王子将会是英国君主立宪制
度下的最后一个国王。据他说，威廉王子将会在父亲查尔斯太子于
2019年去世之后，成为国王。

　　他并没有对核武战争的预测作进一步的说明，不过他指出，教宗
将会在他于1998年8月去世之前，透露有关法蒂玛修女（Virgin of 
Fatima）的第三个秘密。