19/02/98

安理会五常任理事国同意安南访问伊拉克

　　（联合国路透电）联合国秘书长安南前天获得安理会的同意，前
往巴格达进行为时11小时的和平使命。不过，美国保留不同意此行所
做结论的权利。

　　安理会的五个常任理事国同意了安南的请求，他准备努力一试，
避免以美国为首的国家动用武力来解决联合国武器检查危机。

　　安南准备今天离开纽约，然后于明天抵达伊拉克首都巴格达。安
南在与安理会其他10个理事国开会之前，得到了5个常任理事国的口
头通知。这5个常任理事国是美国、英国、法国、俄罗斯和中国。

　　安南曾说，他要在安理会所有成员国全力支持其建议的情况下，
才会前往巴格达。当被问及，除了安理会同意他此行计划之外，他和
安理会之间是否还达成了其他协议，他回答说：“两者都有。”

　　安南对记者说：“我并没有要求得到安理会的批准令。从一开
始，我就是根据秘书长的职权范围行事的。”

　　他补充说：“我没有要求任何人批准此行的计划。我所希望的，
是能够争取理解，以及有助于此行成功的支持。因此，当我事成归来
之后，如果有所收获，那么这就是大家支持的结果。”

克林顿坚持会动武

　　克林顿总统坚持说，美国已作好准备，如果无法通过外交手段使
伊拉克开放武器储藏地点，那么美国就会动武。伊拉克禁止联合国武
器检查人员前往涉嫌储藏生化武器的地点。

　　克林顿在国防部向高级军事将领简单介绍情况之后说：“我们要
明确无误地阐明，美国已作好行动的准备。不过，胡申明天就可以结
束这场危机，他所要做的，只是让武器检查人员完成他们的任务，就
这样简单。”

　　克林顿在国防部发表讲话时，坚持要伊拉克允许检查人员前往所
有的武器储藏地点。

　　他说：“外交解决方案必须符合一个明确、不可更改、合理及简
单的要求，那就是，伊拉克必须同意，并且必须尽快同意，允许武器
检查人员随时随刻、没有任何阻拦地前往全国任何一个武器储藏地
点。联合国特别委员会的有关规定不允许有任何折扣。”