25/02/98

克林顿有条件接受同伊达致协议 

　　（华盛顿综合电）美国总统克林顿前天有条件地接受了联合国与
伊拉克达成的武器检查协议，但他说，协议的效果正在经受考验。

　　克林顿说：“如果这种承诺得到全面实施，只是‘如果’而已，
那么，联合特别委员会就能完成使命。”

　　克林顿强调，如果伊拉克不遵守协议，它就会面临“严重的后果
”。

　　他说：“真正重要的是，伊拉克必须遵守协议，而不是只作承诺
；重要的不在于它说了什么，而在于它做了什么。”

　　克林顿说，美国决心使巴格达信守承诺，向联合国武器检查小组
全部开放所有可疑的地点。

　　他说：“我希望今天的协议将被证明是我们所一直期待的步骤，
但证据正在经受考验。”

　　根据安南和伊拉克副总理阿齐士前天签署的协议，联合国将派遣
一个由武器专家和高级外交官组成的“特别小组”前往伊拉克，对胡
申总统的行宫进行检查。

　　但协议明确指出，这项安排只适用于八个指定的行宫。

　　在协议中，伊拉克同意允许武器检查员“立即、无条件和不受限
制地进入”可能藏匿大规模杀伤性武器的地点，而武器检查员也答应
尊重伊拉克对国家安全、主权和尊严的合法关注。

　　联合国秘书长安南将在同联合国特别委员会和国际原子能机构进
行磋商的基础上，任命新的“特别小组”。

　　有关外交官说，“特别小组”的成员不一定只限于安理会的成员
国。

　　协议明确指出，“特别小组”不一定由联合国特别委员会领导，
而是由秘书长安南任命的一位专员负责。鉴于伊拉克总统行宫是特殊
的地点，因此，这个小组将制定“专门和详细的程序”。

　　不过，“特别小组”的所有调查结果将通过秘书长安南的安排，
由澳洲籍的特别委员会执行主席巴特勒向安理会通报。

　　据在上星期被安南派到伊拉克的制图员报告说，协议中提到的八
处总统行宫总面积约为31平方公里，其中包括胡申总统的宫殿和其他
建筑物。这些地点已在协议中列明。

　　这份以“谅解备忘录”形式起草的协议说，伊拉克接受安理会的
所有决议，并将同联合国特别委员会和国际原子能机构进行全面的合
作。

　　安理会的决议要求伊拉克允许联合国武器检查员不受阻碍地对所
有可疑的地点进行彻底检查，并不受时间的限制。伊拉克最初提出，
开放总统行宫的时限只有60天。

　　协议说，对伊拉克政府和人民来说，取消联合国自1990年就开始
实施的制裁具有至关重要的意义，联合国秘书长将促请安理会对此予
以重视。

　　联合国取消制裁的首要条件是，联合国特别委员会必须证明伊拉
克不再拥有化学和生物武器，不再拥有射程超过150公里的弹道导弹
以及生产这种导弹的能力。除此之外，国际原子能机构还必须对伊拉
克的核设施提供类似的证明。