江泽民保证中国将扩大民主依法治国

　　（华盛顿综合电）中国国家主席江泽民前日在美中协会等六团体
举行的午餐会上发表演讲时保证，中国将扩大民主和依法治国。

　　他也表示将确保中国人民享有广泛的权利和自由。

　　新华社报道，江泽民说，重视人的尊严和价值，是中华民族的传
统美德。中国古代先哲提出的“天地之间，莫贵于人”、“仁者莫大
于爱人”的思想，在社会中有着深厚的影响。

　　他指出，今天中国人民享受的人权保障，是过去从来没有的。中
国是一个有12亿人口的发展中国家，这个国情决定了在中国生存权、
发展权是最基本最重要的人权。不首先解决温饱问题，其他一切权利
都难以实现。近20年来，中国的贫困人口减少了近两亿，为人民更好
地享有各项权利创造了必要的物质条件。

　　他说，人权问题具有普遍性的意义，从世界上存在众多国家这个
现实出发，人权的实现要依靠各个国家的努力才行，因此从根本上讲
，人权是一个国家主权范围内的问题；人权是历史的产物，它的充分
实现，是同每个国家经济文化水平相联系的逐渐发展的过程；集体人
权与个人人权，经济、社会、文化权利与公民、政治权利，是不可分
割的。

　　江泽民 强调，中国政府依法保护人权，反对一切侵犯公民合法
权利的行为，并为此进行了不懈的努力。中国已加入17个国际人权公
约，最近又签署了《经济、社会和文化权利国际公约》。他认为，各
国对人权问题的看法有分歧，应进行对话，而不应搞对抗。中国愿意
同其他国家加强交流与合作，共同促进世界的人权事业。

　　在演讲中，江泽民 也谈到西藏问题。他说，在1959年民主改革
之前，西藏处于带有浓厚奴隶制色彩的封建农奴社会，实行政教合一
的制度，广大农奴隶属于农奴主，根本谈不上享有任何人权。

中国解放西藏农奴
类似美国解放黑奴

　　他解释，中国实行的民主改革，用和平的方法使百万农奴翻身解
放。这同美国历史上解放黑奴相类似，都属于伟大的社会变革和社会
进步。这样的历史进步是不可能倒退的。在中国政府和全国各地的支
持下，今日之西藏，人民安居乐业，建设蒸蒸日上。

　　新华社说，江泽民在演讲中也阐述了发展面向21世纪中美关系的
指导方针，并介绍了中国的内外政策。

　　江泽民说，他同美国总统克林顿就中美如何实现建立面向21世纪
的建设性战略伙伴关系深入交换了意见，取得了重要成果，这标志着
建立和发展这一关系有了良好的开端。

　　他说，双方应该在认清共同利益和共同责任的基础上，总结过去
，着眼未来，确定发展面向21世纪中美两国关系的指导方针：一、坚
持用战略眼光和长远观点来审视和处理中美关系，牢牢把握两国关系
的大局；二、积极寻求共同利益的汇合点，既要考虑自身的利益，也
要考虑对方的利益；三、恪守中美三个联合公报，这是发展中美关系
的基础；四、本着相互尊重、平等协商、求同存异的精神，正确处理
两国间的分歧；五、妥善处理台湾问题。

　　谈到台湾问题，江泽民说，台湾问题历来是中美关系中最重要最
敏感的核心问题。只要在台湾问题上出现麻烦，中美关系就难以向前
发展，甚至出现倒退。解决台湾问题完全是中国的内政，应该由两岸
的中国人自己来解决。中国政府解决台湾问题的基本方针，是“和平
统一，一国两制”。

江一按铃　蓝筹股升

　　（纽约综合电）中国国家主席江泽民昨天成为纽约华尔街股市交
易所的启动者。他按动交易所大楼的电铃，华尔街股市交易启动。

　　他一按铃，股市便开始交易，蓝筹股急剧上升113.46点。 

元首定期互访意义大

　　中国现代国际关系研究所研究员阎学通说，中美联合声明中，意
义最大的一点是，同意“两国元首定期访问对方首都”。
　　他昨天在接受本报访问时说，这是中国国家主席江泽民此次访问
美国所取得的实质战略成果。
　　“今后中美关系会继续改善，但（成就）再没有比元首互访对方
首都这一点更高了。”他说，这是重大的成就，即使美国与前苏联也
从来没有达成“元首定期互访”的协议。
　　阎学通分析说，中美关系中最大的问题是安全问题，也就是会不
会发生军事对抗的问题。“双方从一开始就没有期望解决人权分歧问
题，而是关注安全问题。”
　　他说，所谓战略伙伴，就是要防止军事对抗，这是两国关系的核
心问题。只有避免了军事对抗，中美才能避免重返冷战时代。
　　他说，以前虽然中美关系也曾改善，但从没有不会回到冷战状态
的保证。
　　“现在，确立了元首互访对方首都，便提供了一个机制，保证两
国不会发生冷战。”
　　阎学通说：“既然要定期互访了，怎会采取对抗的政策？这就确
保了中美不会发生对抗。”
　　他进一步解释，中美之间的问题，不是关系好坏的问题，而是关
系不稳定的问题。比如，中美建交后，关系曾经很好，但1995年时，
却几乎发生军事冲突。
　　“如今，确定元首定期互访，对两国关系就起了稳定作用。”他
说：“既然彼此领导人要见面嘛，关系也就不能有大变化。”
　　因此他认为，两国同意元首定期互访是最大成就。

　　根据中美前天发表的联合声明，“中美两国同意两国元首定期访
问对方首都”、“两国同意在北京和华盛顿之间建立元首间通讯联络，
以便利直接联系”、“两国还同意，两国内阁和次内阁级别官员定期
互访，就政治、军事、安全和军控问题进行磋商”。
　　对于这份中美联合声明，阎学通认为“内容积极”。

　　他也指出，美国重申了一个中国政策，对解决中美纠纷、建立合
作创造了条件。
　　他形容江泽民此次对美国的国事访问很“成功”，除了以上所说
的之外，中美之间的“四大问题”－－人权、台湾、经贸、军售－－
的其中三个已经达成了共识，只剩下人权问题有严重分歧。
　　他说，除了对人权问题，联合声明中对其他三项问题都没有谈到
分歧，说明访问成功。
　　此外，他指出，在白宫草坪上举行的盛大欢迎仪式上，两国元首
都强调“共同利益”，强调“合作”，态度非常积极，也证明访问成
功。

江克峰会是江的胜利
也是中美关系的突破

　　（北京路透电）中国传媒昨天报道中美峰会、美国为中国国家主
席江泽民举行的国宴及江泽民同克林顿总统联合举行记者会时，认为
美国所作出的特别安排，不仅是江泽民取得的胜利，也是中美关系的
突破。
　　中国各主要报章都以头号标题报道了这个信息。

　　《人民日报》说：“中美关系进入一个新的发展时期。”

　　中国各传媒都突出了江泽民和克林顿在白宫南草坪握手的镜头。

　　中央电视台昨天的新闻节目，以大半时间报道了克林顿在白宫所
设的国宴。
　　从电视播映的画面可看到，中国摄影员的镜头徘徊在玫瑰色的餐
位餐具摆设、亚麻布制成的桌布、闪烁的烛光、枝形吊灯及以香槟祝
酒的场合。
　　后来镜头转到江泽民及其夫人王冶坪及克林顿及其夫人希拉莉身
上。他们在国宴上的穿着形成强烈的对比。
　　江泽民穿着中山装，克林顿穿着小礼服，王冶坪穿的是黑色晚装，
希拉莉穿的是闪闪发光的蓝色礼服。
　　英文《中国日报》以显著版位刊载了江泽民同美国国会议员在国
会山庄会面的场面。江泽民同众议院议长金里奇等人一起吃早餐，他
脸露笑容，同他们轻松地交谈。

江泽民希望美国议员
为改善两国关系努力

　　（华盛顿综合电）中国国家主席江泽民前天和美国国会议员共进
早餐，并同他们展开了一场生机勃勃的辩论。美国议员虽然不满北京
的人权记录，但却高度赞赏中国在经济上取得的成就。
　　在众议院议长金里奇和参议院多数党领袖洛特主持的早餐会上，
江泽民答复了 美国议员对中国人权状况的批评，并说“中国社会从来
就没有像今天这样如此繁荣和开放”。
　　他说：“我这次访美得到的深刻印象是，发展中美关系在美国有
广泛的基础，它得到美国人民的积极支持，也得到民主党和共和党的
一致赞同。对中美关系的改善和发展，民主党和共和党都曾作出过重
要贡献。”
　　他补充说，尼逊总统25年前打开了中美关系的大门，卡特总统18
年前实现了两国关系的正常化。他们这些具有重大历史意义的决定，
曾得到民主、共和两党的一致支持，国会两党议员都发挥了重要作用。
“今天，中美关系的改善和发展，更需要贵国两党的一致支持。”
　　江泽民说，中国重视美国国会在对华关系上所起的重要作用，希
望美国国会为中美关系的改善和发展继续作出积极努力。
　　他说：“我们希望美国政界人士，从战略的高度牢牢把握两国关
系的大局，为促进两国关系发挥建设性的影响。”
　　他特别 指出：“一年多来，金里奇议长等100多名议员先后访华，
亲眼目睹了中国社会在改革开放中的变化，增进了对中国的了解。我
们欢迎更多的议员到中国参观访问。”
　　在闭门早餐会上，美国议员们提到了中国迫害宗教人士、强迫性
堕胎、虐待犯人、骚扰异议分子和扩散核技术等问题。
　　来自加利福尼亚州的民众党众议员佩罗西是批评中国的主要议员
之一。他后来说：“提出的问题很坦率，但他回答得并不坦率。他有
些推诿，但却吸引人。”
　　关于拘捕宗教人士的问题，江泽民回答说，被捕的人都触犯了法
律。他否认中国有买卖人体器官的事情，并指出强迫性堕胎不是中国
政府的政策。
　　众议院议长金里奇说，江泽民邀请他访问西藏，他回答说，他明
年8月前往西藏时，希望江泽民和达赖喇嘛都在那里问候他。
　　金里奇说：“我认为，这是一次令人鼓舞的对话。我们对一些问
题有分歧，这是正常的。”
　　参议院多数党领袖洛特对江泽民表示欢迎，并赞赏中国在过去10
年里所取得的经济成就。但他说，人权是中美关系中的关键因素，他
还对中国向伊朗出售武器表示担忧。
　　洛特说，美国要同那些援助伊朗的国家改善关系，这“几乎是不
可能的”。
　　在早餐会上，众议院共和党领袖阿尔梅向江泽民提交了一份名单。
他说，名单上的30个中国公民都因宗教信仰而被捕，希望江泽民释放
他们。
　　美国众议员说，江泽民很乐意和他们直接对话，他甚至把这种不
寻常的对话延长了30分钟，使整个早餐会持续了一个半小时。

“中山装”突显中美关系鸿沟
- -中、美峰会侧记之五

　　  本报特约　　阮次山 洛杉矶报道

　　中国国家主席江泽民在10月29日下午与克林顿总统在两人的联合
记者会中，就人权问题而展开的互不相让的辩论，在10月30日的美国
政坛、媒体都成为报道的焦点。
　　这场辩论使得许多美国人士深深体会到，中，美两国之间有着一
道很深的文化，政治，社会，历史的鸿沟，这道鸿沟若想拉近距离，
恐非一蹴可就，也许要历经10年左右的时间才能如愿。
　　就以10月29日晚上，克林顿总统为江泽民举行的国宴为例，在男
宾衣着上的差异，就可以看出，中、美双方的鸿沟与差异有多大。
　　依据惯例，在这场国宴上，包括克林顿在内的美国主人与宾客，
都身穿夜礼服Tuxedo，打蝴蝶结，穿亮面鞋。而中方客人包括江泽民
在内，则清一色穿纯黑色中山装，所不同于一般场合的是，这回，中
方贵客在中山装内的衬衫换成了带袖扣的白衬衫，因为，一般中国领
导及官员是不打袖扣的，而且，据中国大陆过去的习惯，中山装的袖
子一般校长，不露出衬衫的袖口。1979年邓小平访美，参加卡特的国
宴时，就是这么穿的。
　　在过去，遇到有穿西式礼服的场合，中国外交官及高层官员一律
穿黑色中山装，表面上是，表示中国的“礼服”与西方国家不同，其
实最大原因是免去“置装”的麻烦，而且过去中国官员也搞不清西方
穿着“礼服”的许多细节，什么晨礼服，夜礼服，袖扣，蝴蝶结，把
一向不讲究衣着的大陆官员都搞糊涂了，因此，多年以来，为了表示
不随外国的波浪逐流，不因为“西化”而被“分化”，中国当局就干
脆以黑色中山装为其大礼服，不过，这回在克林顿的国宴中，中方官
员都穿了有袖扣的白衬衫，这倒是第一次见到。
　　虽然各国“礼服”的概念不同，每个国家都可以自己发挥，星马
一带的长袖花衬衫、菲律宾的透明长袖衬衫，也都因地制宜，各有千
秋。但是，依国际礼仪，如果赴其他国家访问，到异地作客，大都会
入境随俗，因此，东南亚国家元首或官员，到了其他国家，大都穿着
西服，赴宴则穿西式夜礼服。
　　然而，中国这种黑色中山装大礼服却是“对外”不“对内”，在
中国境内，很少见到官员穿着这么“隆重”。我们甚至可以说，在中
国国内，根本见不到有人穿着全黑的中山装赴盛会，更见不到黑色中
山装内穿有袖扣的白衬衫。可见这种规格的“大礼服”完全用来对抗
西方的“Tuxedo。”
　　其实，最近两年，中国外交部为了不使其驻外人员在一些场合过
度和当地社会明显差异，曾令各驻外使领馆，在碰到有须要穿着西式
夜礼服时，可酌情随俗。没想到，在江泽民这回参加克林顿的国宴，
最需随俗时，却依然横了心，仍一律穿著黑色中山装大礼服上场，在
众多穿着“Tuxedo”的宾客中，非但有点“标新立异”，而且更显示
出，“中”、“美”的确有差别。
　　至少，不但中方在人权问题上不和美国妥协，连国宴的礼服式样，
中国政府也不愿妥协。

江泽民费城会恩师顾毓绣

　　　　　            陆铿　费城报道

　　江泽民10月30日下午专程从纽约到费城拜访恩师顾毓绣博士，是
江氏此次访美全部行程中，唯一一次私人活动。从江泽民的反应来看，
也是感觉极为轻松愉快的一次。在费城学院大楼顾氏私寓中，江泽民
多次发出轻松的笑声。顾敏教授以“世界和平”祝愿自己的高足，
显示了老师对学生的最高期许。
　　我问老人：为什么只以这四字期勉？顾敏毓答：“作为13亿人的
领导人，还有比世界和平更重要的吗？今日世界能承担世界和平重任
的能有几人？而且不能忘记，他来费城看我，已经是在与美国总统的
高峰会举行之后，应该谈的问题都谈过了。用不着再作建言。”

                     江泽民坚持拜望恩师

　　从北京驻美大使馆22日公布的江泽民访美行程看，10月26日起到
11月2日止，八天全是公开活动。只有拜望恩师是私人活动。原来美
国方面基于毓和夫人画家兼书法家王婉靖住在学院大楼高层一较小
的套间，江泽民前往，保安工作有一定困难，但江本人坚持此行不能
少。因此，既要保证安全，又要避免扰民，美方确实伤了不少脑筋。
　　主人方面参加会见的，除一对老人外，还有长子顾慰华教授，次
子顾慰中工程师两对夫妇，和女儿顾慰民工程师，再就是六个孙女儿，
一共十三人。另有顾氏同一大楼的近邻，也是江苏同乡，联合国世界
卫生组织聘任的药物化学教授陈国信夫妇，以及陈的女儿、德瑞赛克
大学校董陈瑷达。
　　客人方面，也许是考虑主人住房空间，共去六人：江泽民夫妇、
钱其琛夫妇、曾庆红特别助理和驻美大使李道豫。
　　原定下午四时到达，因纽约方面欢迎会多占了一些时间，所以四
时半才到。由顾慰华代表老人在大厦门口迎宾。一进门就有专业摄影
师照相。继后，陈教授一家人辞出，客人就轻松地享受主人事先准备
的中国名茶和中国点心了。
　　二十多分钟的茶话，用顾毓的说法是“天南地北话家常”。看
来，即使涉及政治问题，特别是克林顿与江泽民在人权问题上的针锋
相对，也不足为外人道也。
　　《纽约时报》10月30日支持克林顿在人权问题上对中共作毫不客
气的批评，赞赏克林顿能坚持原则，变相对中共作出警告，已在全美
重要传媒引起共鸣。
　　顾毓毓是《纽约时报》的忠实读者，他有时还将时报社论剪寄其
高足。我有时也会得到影印件的照顾。江泽民是能背诵林肯《盖茨堡
宣言》，据说这次在威廉斯堡他也露了一手。但身为专政“核心”，
面对克林顿的挑战，除了辩解，夫复何言！

                      中国文化传统的余韵

　　江拜望恩师这一件事，分析起来，至少有四个考虑：一、表示未
忘中国尊师重道的传统；二、表示自己有人情味；三、表示对知识和
知识分子的尊重；四、藉与顾毓毓的师生情，在人际关系上，甚至国
际关系上，建立一个若有若无的桥梁。
　　正如一位学者言江泽民访美时说的：“天下事物，难免正反两面，
表里之间，也有不同的情状。”对于江泽民拜望恩师，必有不同的看
法，但专就此事论，可以说多少有中国文化传统的余韵。

江泽民抵达纽约
将晤美商界领袖

　　（纽约路透电）中国国家主席江泽民前日从华盛顿风尘仆仆抵达
纽约时，受到低调的欢迎。
　　江泽民在费城参观了独立大厅等历史名胜后，乘飞机抵达约翰肯
尼迪机场。
　　他没有受到纽约市长朱利亚尼或州长保陶基的迎接，但中国驻美
大使馆用巴士载来大约200人迎接他，其中大部分是大学生。
　　朱利亚尼说：“实在是不实际，即使实际，我也不肯定会这么做。”
　　没有示威者出现在机场或江泽民下榻的酒店。

　　江泽民访问纽约的行程重点几乎全集中在商务会议上，不像他在
华盛顿，又和国会议员激烈辩论，又向亚洲专家发言。
　　江泽民前天一开始和前总统布斯共进早餐。

　　接着，他到资本主义的堡垒——纽约股票交易所，敲响开市的钟
声。
　　接下来的大部分时间则用来会晤商界领袖：先是国际商业机器
（IBM），然后轮到美国电话电报公司（AT&T），最后是贝尔医药公司
（卢森特科技企业）（Bell Laboratories；Lucent Technologies Inc）。
　　回到酒店后，他也和中国外交人员及当地华社会面，并在晚上出
席由100名来自美国各大企业的执行员作东的晚宴。
　　纽约之行以生意为重，江泽民应该能避免类似在华盛顿碰到的议
论性场面：不友善的街头示威和国会议员针对中国人权的连珠炮发问。

中美对人权有岐见很自然
访问不受“喧闹声”影响

　　（华盛顿法新电）中国国家主席江泽民前日在电视上说，对于示
威者紧跟他每一站的访问行程，他不感到厌烦，并表示和美国有一些
歧见是“自然”的。
　　江泽民前日接受美国电视节目访问时说：“我受到克林顿总统的
热烈欢迎，我也感觉到两国人民的友谊。”
　　就他们一行人每到一处，人权活跃分子就展开示威的情况，江泽
民说：“有时会出现一些喧闹声。这是自然的。”江泽民等人将走访
一共6个美国城市。
　　主持人问他这些“喧闹声”会否影响他，他回答：“不会。”

　　克林顿星期三曾告诉江泽民，北京的人权记录“处于历史错误的
一方”。江泽民在节目中设法消除外界这样的看法：他们在这个课题
上针锋相对到势不两立的地步。
　　江泽民说：“由于我们两国的国情如此迥异，在这个课题上发生
一些歧见是自然的。
　　“对此采取的唯一方法是致力促进两国领袖和人民的互相谅解，
我们才能慢慢地亲近起来。
　　“我是乐观派。因此，我对这事充满信心。”

　　就他和克林顿在星期三举行联合记者会，轮流谈论人权问题，江
泽民说：“（记者会）给予我们自由表达本身观点的机会。我想它不
会伤害（彼此的）关系。”
　　他也说：“真正的好朋友表示他们应真心诚意地互相对待，不会
对对方隐瞒任何看法。”
　　江克两人在华盛顿一起露面时表现出的友好关系，以及双方致力
推动商务交往——尽管双方的人权见解相差十万八千里——这些都反
映美国重新努力把中美双边关系维持在较平稳的基础上。
　　美国官员说，这意味着，中美必须在有共同基础的领域中交易—
—即使双方得非常努力地找寻这类领域；同时，它们也必须同意可在
人权等热门课题上持不同意见。

中美司法部长下月会谈
合作调查竞选献金事件

　　（华盛顿综合电）美国司法部长雷诺前天说，她将在下个月同中
国司法部长萧扬举行会谈。会谈将涉及中国同美国合作调查竞选献金
的事件。
　　雷诺在司法部每周召开的记者会上说：“我计划讨论中美在执法
上如何合作的课题，我们能够做些什么，以便尽量地互相提供法律协
助而且我也透露了，我们将讨论如何在竞选献金事件的调查上进行
合作。”
　　雷诺说，双方预定于11月17日在华盛顿会面。

　　美国高级官员说，中国国家主席江泽民星期二在白宫同美国总统
克林顿进行非正式会谈时，向克林顿保证中国并没有试图影响美国在
1996年举行的选举。
　　该官员指出：“江泽民重申，他在不同场合对好些人说过，中国
没有参与政治献金事件。不过他表示将同调查事件的美国官员合作。”
　　雷诺的司法部门和国会中的两个委员会正在调查中国涉嫌试图把
资金投入1996年的克林顿的竞选活动和国会竞选活动中。
　　一些涉及事件的人物相信已经逃到中国。美国官员希望能够盘问
他们。
　　当被询及司法部门是否会要求中国协助寻找这些人时，雷诺说：
“我们会要求他们在互相提供法律援助的情况下，做一切我们认为能
够协助调查的事。”
　　司法部门发言人勃兰登保过后指出，司法部门在1996年2月间首
次邀请萧扬前来会谈。中方在8月间接受了邀请。他表示，白宫在星
期三首次宣布了有关会谈。
　　《华盛顿邮报》昨天报道，司法部门也加紧同崔亚琳和钟育瀚的
代表进行讨论。这两人涉嫌利用他们同亚洲商人的联系，为1996年的
克林顿竞选活动筹集非法海外资金。

商讨军事联系问题
促中国加强透明度

　　另一方面，美国五角大楼前天透露，美国防长科恩下月将到北京
访问，商讨中美军事联系的问题，并呼吁中国加强其军方行事的透明
度。
　　科恩11月中访问中国是在星期三中美峰会略微提到两国军事关系
后决定的，但目前还没确定访问日期。
　　五角大楼发言人培根说：“我们将谈论如何增加不只我们两国之
间，还包括中国和它大约16个邻国之间的军事组织透明度，以确保针
对亚洲的计划能够减少出现失算或混淆的情况。”
　　科恩将是去年台湾海峡危机发生以来，第一位到中国访问的美国
防长。前防长佩里曾在1994年访问中国。
　　中美去年在台湾海峡的对峙似乎对两国有清醒作用：自此之后，
中美便通过一连串高层访问和前所未有的军舰靠彼港活动，转向改善
两军关系的路线。
　　培根说，科恩希望这趟到北京能制定明年两国互访的时间表，同
时探讨诸如中美峰会达致的军方海事合作协议之类互建信心的措施。
　　有关协议制订了中美两国海军的“航线规矩”，以减少两军战舰
和潜水艇在海上碰面发生事故的可能性。
　　培根表示：“这是重要的，因为中国海军已逐渐变成一支远洋海
军，在离中国海岸线较远的水域活动。”
　　随着规模庞大但军备陈旧的中国军队，开始以俄罗斯制造的武器
进行现代化，美国对中方意图的担忧，近年来愈加深重。
　　与此同时，北京对美日新达成的防务合作纲领感到震惊，视之为
牵制中国日益扩大的区域势力的做法。
　　分析家说，中国购买的军备，包括两艘基洛级潜水艇、两艘能够
发射海面掠檫巡航导弹的索夫勒梅尼级驱逐舰和SU-27型战机等，反
映它致力从本土发挥影响力的新重点。
　　到底中国军方纯粹是要迎头赶上其他国家，还是为将来在太平洋
地区和美军势力对抗作好准备，这是各方争论的热门课题。

台湾应主动积极面对
新形势下两岸政治谈判

　　（台北讯）台湾《中国时报》昨天报道，台湾多名学者专家认为，
两岸开展政治谈判已是无法避免的发展趋势，台湾应主动积极面对新
形势下的两岸政治谈判。
　　这些学者专家前天在“前瞻基金会”举办的座谈会中普遍作出这
项评估。
　　台大政治系教授张麟征指出，克林顿总统希望两岸早日恢复谈判，
显见美方促谈的压力正在上升，同时，来自国际社会与台湾内部促谈
的压力，已是无可避免的趋势。
　　她说，台湾如果只是“虚谈实拒”，势必会有压力，但如真心要
谈，就不会感到压力，这是可以检验统独走向的机会，因为台湾如意
图走向独立，“江克会谈”的结果将会框死台湾的走向。
　　政大俄罗斯研究所所长赵春山则指出，华府与北京目前所达成的
“建设性战略伙伴关系”，只是消极性的关系，主要目的在避免冲突，
双方“既联合，又斗争”的关系将不会改变。同时，两岸开展谈判的
压力并非来自美国，而是来自北京与台湾内部，过去台湾认为民主化
是谈判的筹码，但台湾在民主化过程政争不断，经常成为延误大陆政
策与外交政策的主因，是最值得台湾警惕的问题。
　　民进党立委李应元认为，台湾人民对“江克会谈”的发展情势，
在心理上没有比台海导弹危机时来得严重，而江泽民访美也不是以台
湾问题为诉求核心，外界不必过于慌乱，大陆若愈是以武力威胁台湾，
台湾内部的凝聚力愈是团结。
　　他又说，台湾过去的外交作为都是以美国马首是瞻，未来应可适
度改变，尤其对日关系更应加强。
　　新党立委高惠宇则代表新党发言指出，在两岸关系与国际情势微
妙转变时刻，台湾应全面检讨三通与戒急用忍政策，同时，在国际社
会对大陆的投资逐渐加强之际，应使台湾成为“国际投资中国大陆的
桥头堡”。

台外长盼美国
不要疏忽台湾

　　（台北讯）台湾外交部胡志强昨天中午表示，江克会谈后，希望
对两岸提出改善对策，美国能对大陆和台湾以平行方式交往，不要对
大陆较敏感，就疏忽台湾，至于两岸汪辜会谈何时恢复及三通何时开
放，强调没有时间表，只要主客观时机成熟，就是会谈、三通的开始。
　　台湾《中时晚报》昨天报道，外长胡志强昨天在台中市为市长参
选人造势时表示，两岸关系，大家都很关切，美国方面也希望两岸和
平，不要动武，这次江克会谈对台湾应不致造成影响，但希望能提出
对两岸的改善方案，目前美国和台北及大陆的关系微妙，美方该采平
行方式和两岸交往，不能对大陆较敏感就对台湾不敏感。
　　至于江克会谈之后，台湾和大陆的汪辜会谈何时有恢复的机会，
胡志强指出，两岸和平端视大陆的犯意如何，还要配合陆委会的步骤，
两岸三通及会谈都没有时间表，只要主客观时机成熟，就是开放的时
间。
　　另据《自立晚报》报道，台湾海基会董事长辜振甫昨天表示，两
岸问题僵局的症结在于政经制度与生活方式的差异，也就是自由、民
主、人权的问题，他进一步呼吁大陆方面，打破现有僵局，尽早恢复
两岸事务性商谈，进而展开更高层的政治对话。
　　行政院大陆委员会昨天上午举行“两岸交流十周年成果展示说明
会”，包括海基会正副董事长辜振甫、焦仁和、前陆委会副主席高孔
廉、马英九、苏起都应邀与会。

辜振甫：美中关系发展新局面
不必太乐观或悲观

　　海基会董事长辜振甫指出，美中关系在江克会谈后发展新的局面，
大家不必太过乐观或太悲观。
　　他认为，近期内还不至于对台湾造成太大的影响，不过，台湾除
了加强与美方民间关系外，更应主动积极建立高层对话的制度性管道。
　　对于两岸关系停滞不前，辜振甫认为，这是大陆方面对“一个中
国”的立场与原则“成见太深”，应该不用预设前提与立场展开对话
沟通，两岸双方都在追求国家统一的过程上，“双方一定要谈，不能
不谈”。

宾州大学沃顿商学院
将培训中国政府官员

　　（费城宾夕法尼亚法新电）美国著名商学院宾夕法尼亚大学沃顿
商学院（Wharton School）星期四宣布，它们将会向中国政府官员授
课，教导他们市场经济课程。
　　这项由中国政府提出的协议在中国国家主席江泽民星期四到访宾
夕法尼亚大学时，正式作出宣布。
　　沃顿商学院副院长米德尔施泰特说：“由于中国日益成为全球经
济的一股重要势力，中国政府的行政和高级官员有必要了解竞争市场
的原动力。”
　　训练课程将包括全球金融流动量、经济、综合管理，以及使国有
企业更具竞争力等课题。
　　课程将旨在使中国官员和行政员对市场经济原则有更深一层的了
解，并设法提升在中国营业的多国公司的管理。

中国同波音公司签合同
购50架飞机总值47亿元

　　（华盛顿法新电）美国飞机制造商波音公司前天同中国签署了总
值30亿美元的合同（约47亿4000万新元）。美国商业部长戴利说该合
同可能为中美贸易关系带来“转捩点”。
　　戴利和中国高级官员以及波音公司人员一起见证了合同的签署仪
式。在该合同下，波音公司将出售50架飞机给中国。中国这次购买的
民用飞机数量是历来最大的。
　　双方是在中国国家主席江泽民同美国总统克林顿昨天举行的峰会
中，宣布了该协议。这笔交易象征了波音公司在相隔两年后，重返中
国市场。
　　50架飞机包括36架中程737飞机、5架200座位的757飞机、一架

747珍宝机、8架可以容纳375到450名乘客的777型飞机。
　　波音在过去两年里仅售出12架飞机给中国。中美关系在这段期间
由于台湾问题而恶化。
　　欧洲空中巴士工业财团在1996年击败波音公司，赢得了建造AR-
100飞机的合同。欧洲空中巴士工业财团是同中国和一家新加坡公司
合作建造该100座位的飞机。
　　该财团最近在蓬勃发展的中国市场中，获得的新定单比波音公司
还多。它自1996年起已经售出60架飞机给中国。
　　不过，现在局势可能有所转变。

　　波音公司主席康迪特告诉波音供应商：“这是个重大的时刻”。

　　戴利这个月初访华时，说服中国签署波音合同。他说中国这次的
采购“可能是中美贸易的转捩点”。
　　他形容这笔买卖是“解决中美贸易不平衡的重要步骤”。

　　美国官员一再申诉，美国对中国的贸易逆差在去年上升了15%，
创下395亿美元的记录（约624亿1000万新元）。今年首8个月，逆差
就已经达到310亿美元（约489亿8000万新元）。
　　美国贸易部指责中国不开放市场，并且表示在中国消除贸易壁垒
之前，不会支持中国加入世界贸易组织。
　　中国民用航空总局局长陈光毅说，波音合同“是发展的新阶段，
并且会使中美建立建设性的伙伴关系。”
　　他指出，到了2000年中国航空公司每年将运载1亿名乘客，这比
1995年的5000万名乘客来得多。
　　波音也预计能够在未来20年里，出售总值1400亿美元（约2212亿
新元）的2220架商用喷射机给中国市场。

江泽民临时决定参观费城大学博物馆

　　（费城综合电）《费城问询者报》报道，中国国家主席江泽民途
经费城时，临时决定到费城大学博物馆参观。这座博物馆的陈列品中，
有两件举世闻名的中国唐朝骏马雕像。
　　报道说，在70年代，这两件雕像成为中美争执的课题。当时中国
官员把这两件雕像的合法拥有权问题列在同当时的尼逊总统会谈的议
程内。尼逊是首位到中国访问的美国领袖。
　　报道说，费城大学博物馆一直坚持这两件古董是于20年代通过合
法手续以12万5000美元的代价购自一名中国古董商人。
　　费城大学博物馆馆长波塞尔告诉《费城问询报》，他们已向中国
官员提出这个问题，以免大学负责人碰到“出其不意的局面”。
　　报道引述他的话说：“我们已把所有资料传达给中国政府，他们
了解我们所知道的一切。”
　　《费城问询者报》说，1910年前，这两件雕像一直藏在西安的唐
太宗陵墓内。1917年，费城大学博物馆借来展示，三年后，慈善家戈
登出钱向巴黎的华人古董商C.T.Loo购下，送给费城大学博物馆。当时
古董商C.T.Loo声称，这两件骏马雕像是他向中国“中央当局”购得的。
　　不过，根据中国人民美术出版社出版的《中国美术全集》记载的
史料，唐太宗为纪念历次出征立过战功，不幸阵亡的坐骑而雕造的六
匹骏马，称为昭陵六骏。六骏原来保存在昭陵北阙三楹石室的东西壁
间，是一组纪念性的高浮雕巨制。它的历史价值和艺术价值都很高，
早已驰名海内外。
　　1914年一名美国人无视中国主权，劫走其中制作最为精美，且有
历史意义的“飒露紫”和“拳毛马呙”二骏，即现在陈列在美国费城
大学博物馆中的两骏。
　　盗掠者意犹未足，1918年又来盗窃其他四石骏马，从渭水用筏运
载东下，被西安政府派骑兵追至潼关截获。这便是现今珍藏在陕西省
博物馆的“白蹄乌”、“特勤骠”、“青骓”、“什伐赤”四骏。
　　盗掠者为了便于装运，迷人耳目，竟忍心将完好无损的精美石雕
无一例外地击成小块，令人痛心。

江泽民参观费城独立厅

　　（费城法新电）中国国家主席江泽民前天离开华盛顿，抵达宾夕
法尼亚州的费城参观访问。
　　江泽民在爵硕（Drexel）大学发表了演说。他的儿子江勉恒在这
所大学里获得了电子工程博士学位。
　　江泽民后来参观了位于费城市中心的独立厅。美国独立宣言和美
国宪法就是在这里签署的。为了安全，警方封锁了独立厅的外围建筑。

为避开抗议者
取消参观自由钟计划

　　为了避开大约500名抗议者，江泽民从旁门进入这座乔治王朝风
格的红砖建筑。按原定计划，江泽民还要参观独立厅对面的自由钟，
但后来又取消了这个计划。
　　警方说，江泽民取消原定计划，原因是示威者靠得太近。藏教和
尚说，如果江泽民参观自由钟，他们就要为这座钟举行净化仪式。
　　费城市长伦德尔陪同江泽民在独立厅参观了10分钟，并向江泽民
赠送了一只陶碗，碗上镌刻着自由钟上的词句：“宣告全国自由。”
江泽民还接受了主人赠送的独立厅钥匙。
　　江泽民在爵硕大学向学生和商界领袖发表讲话时，回避了敏感的
政治和经济问题。他说，中国在过去10年里向美国派遣了10万学生，
“将来还会这么做”。
　　在简短的讲话中，江泽民博得了满堂喝采。他用英语说：“我要
特别衷心感谢所有教过我儿子的老师。”