江泽民希望访美能加强两国关系

　　（纽约路透电）中国国家主席江泽民近日在接受美国《时代》周
刊的采访时说，中美关系过去一直“阴晴不定”，他希望即将对美国
的国事访问，能够加强这两个大国之间的关系。

　　昨天出版的《时代》周刊在报道中引述江泽民的话说，中美两国
要真正地了解对方并不是一件容易的事情。他说：“过去几年的中美
关系可以这样形容，它就像天气一样，阴晴不定。”

　　江泽民说：“如果通过面对面的对话，我们两国就能够加深彼此
的了解，那将是一个非常重要的成果。”

　　江泽民定于本月26日至下月2日访问美国。他说，重要的是，中
美两国不要对抗，“美国不是一个走向没落的国家，我认为中美两国
一定不能对抗”。

　　他说：“我们两国的经济和贸易具有高度的互补性，我们能够、
而且应该发展长期的互利合作。”

　　在访谈中，江泽民极力为中国的人权记录辩护。他指出，确保12
亿人口的温饱需求得到满足，这是最基本的人权。

　　关于异议分子魏京生和王丹继续被拘留一事，江泽民说，这两人
“对中国的安全和稳定不构成严重的威胁”。他说：“他们之所以受
到法律的制裁，并不是因为他们持不同政见，而是因为他们触犯了中
国的刑法。”

　　关于西藏问题，江泽民说，自达赖喇嘛离开西藏之后，中国“从
根本上解决了那里的奴隶制问题”。

　　当问及中国能否解决与台湾的政治分歧时，江泽民说，作为第一
步，台湾海峡两岸应该“在一个中国的的原则下”举行谈判，并就正
式结束敌对状态达成协议。

　　他说：“我们希望台湾当局对我们的建议作出认真的回应，早日
举行政治谈判。在一个中国的前提下，什么都可以讨论。”



华盛顿促北京释放异议分子



　　另一方面，美国驻北京大使馆官员昨天说，华盛顿正在敦促北京
在中美首脑会晤之前释放一些异议分子，相信这个问题有望取得突破
性进展。

　　美国大使馆一位不愿透露姓名的官员说，中国没有排除允许一些
异议分子保外就医的可能性。

　　如果中国释放一批异议人士，那将使江泽民的美国之行会更顺利
，因为美国的人权组织已经表示要举行抗议活动，扰乱江泽民在美国
的访问。

　　这位外交官说：“我们已经向他们表示，释放一些异议分子将有
助于冲淡人权问题，这是最有效的办法之一。”

　　他说：“美国官员正在同中国有关部门讨论这个问题，虽然中国
没有作出任何保证，但美国官员乐观地认为，释放异议人士的问题可
以拿来谈判。”

　　这位官员说：“中国表明的立场是，这是一个法律问题，必须有
司法部区处理，但他们没有一口拒绝允许某些异议分子保外就医的可
能性。”

　　他说：“我们抱着希望。”

　　过去，中国曾以就医为由保释过一些异议分子，以此安抚美国对
中国人权问题的担心。这次可能获得保释的人将包括27岁的王丹和魏
京生。 


江泽民遗憾没到美读博士学位 



　　（纽约综合电）中国国家主席江泽民近日在接受《时代》周刊采
访时，谈到了自己的家庭生活。他说，他要特别感谢自己的太太。

　　江泽民在接受记者采访时透露，他有时候睡眠不好，尤其是在发
生自然灾害的时候。

　　他说：“我太太虽然不常出来参加官方活动，但她经常劝我，无
论多忙都得吃饭，并尽量睡好觉，因为第二天还要继续工作。我实在
要特别感谢她。”

　　当被问及他如何训示自己的子女时，江泽民说，他有两个儿子，
现在都已经成人。其中一个儿子在美国获得博士和博士后学位，目前
在上海从事研究工作；另一个在德国学成回国，现在在电脑行业工作
。

　　他说：“我对他们的良好行为，对他们都回国工作感到十分满意
。”

　　江泽民还说：“我的孙子都在念小学。我经常告诫自己，不应该
太宠他们。”

　　《时代》周刊还报道说，江泽民曾经对来访的客人表示，他对自
己没有到美国麻省理工大学攻读博士学位而感到遗憾。

　　在谈到对音乐和文学的看法时，江泽民说：“我喜欢唐诗、宋词
和元曲，也喜欢但丁、莎士比亚、巴尔扎克、托尔斯泰和马克·吐温
的作品，我从这些作品中获得了莫大的享受。”

　　他说，在音乐方面，他喜欢莫扎特、贝多芬、舒伯特、施特劳斯
和柴可夫斯基的作品，“我也听一些美国的作品”。

　　江泽民说：“今年初，我读了一本中国人写的关于莫扎特的书，
他把莫扎特和唐代诗人杜牧联系在一起。我相信所有的艺术都是相通
的。” 

美小说描写美国介入打败中国 



　　（旧金山中央电）台湾海峡一直被视为潜在冲突地区之一，去年
3月更成为全球瞩目的焦点，美国名军事小说家戴尔·布朗就以台海
两岸冲突为背景，著作今夏的畅销小说《必争之地》(Fatal 
Terrain)。

　　《必争之地》出版后即名列纽约时报及华尔街日报的畅销书排行
榜，至今已出到第五版，充分显示美国读者对台海两岸情况，以及美
国、台湾与中国之间的抗争，有相当的兴趣。

　　本书主要内容为：因为台湾宣布独立，脱离与大陆的关系，解放
军在副总参谋长的策划下，对台湾发动战术核子武器攻击，而美国政
府由于内部意见纷歧，无法采取有效反应措施。台湾的主要军事设施
都遭摧毁，唯独花莲的“佳山”基地由于藏在山谷中得以幸免。

　　同时，美国在关岛的基地与航空母舰“独立号”也遭到中国核子
武器攻击，中国最终的目标是要将美国势力驱离亚太地区。

　　一群美国空军飞行员不顾美国政府禁令，驾驶“特级空中保垒
(Megafortress)与台湾空军合作，对抗共军，凭着最新的科技与武器
，结果当然是美国击溃中国。

　　作者布朗接受台湾中央社记者访问说，他写这本书的动机，跟去
年3月中国在台海进行导弹试射演习，造成台海紧张情势升高及美国
派遣航空母舰战斗群前往台海，有相当密切的关系。

　　他并指出，美国政府在因应台海危机时犹豫不决，也是促使他写
这本小说的动机之一。

　　布朗曾是美国空军飞行员，已出版九本以战争为背景的小说，拥
有雄厚的读者基础。