（华盛顿路透电）美国贸易代表巴尔舍夫斯基前天说，美中两国
已就路透社控股公司和道琼斯公司这类外国金融资讯供应商进入中国
市场的条款达成临时协议。

　　美国同新华社达成的这项协议，是克林顿总统同中国国家主席江
泽民星期三举行峰会之前美方所宣布的第一项实质贸易协议。

　　巴尔舍夫斯基说，这项协议将防止外国通讯社和它们在中国的客
户的运作受到干扰，同时确保中国公司和金融机构取得外国通讯社所
提供的资讯服务。

　　她发表声明说：“同中国达成协议后，对处理长期存在的问题是
一个重要和值得欢迎的步骤。”

　　金融资讯供应商发言人欢迎这项协议，他们强调在亚洲经济迅速
发展的情况下，这项协议具有重要的意义。

　　美国路透社发言人克鲁克说：“最近香港和东南亚金融市场反复
无常的动荡局面，突出了经济资讯必须自由与全面地流进市场，以确
保透明度和顾客受到公平对待。”

　　道琼斯（中国）公司副总裁麦格雷戈发表声明说，这项协议“显
示了中国在尊重必须让金融资讯自由流通方面取得实质的进展。”

　　麦格雷戈说，这项协议将“提供一些方便，新华社将管理一个简
单的注册制度，外国资讯供应商将能在一个相当开放的中国市场运作
”。

　　两年来，美国一直对中国政府提出让新华社监管发布外国通讯社
及其子公司的经济资讯的建议表示关注，实际上，中国的建议将使新
华社充当外国通讯社的代理和收费者。

　　巴尔舍夫斯基说，在中国承诺进一步 开放市场，让外国金融资
讯公司享有国民待遇作为它加入世界贸易组织部分条款之前，同中国
达成的上述协议只是“临时解决方案”。



江泽民抵美访问当天美国议员将举行听证会



　　（华盛顿路透电）不满中国人权记录的美国众议员前天表示，会
在中国国家主席江泽民抵美访问当天，就中国人权记录课题召开听证
会。

　　国际关系小组委员会主席史密斯的发言人说，众议院领袖已经批
准该小组委员会在下个星期二下午召开听证会。该小组委员会负责国
际运作和人权问题。

　　受邀出席听证会的包括中国异议分子吴弘达。他在中国劳改营里
呆了19年。

　　国际关系小组委员会主席史密斯是新泽西州的共和党议员。他是
其中一名强烈抨击中国和其人权记录的人士。史密斯尤其对有关中国
强迫妇女堕胎和扣留人权运动人士的报道感到不满。

　　他要求众议院在下个星期就立法处理中国人权问题进行投票，不
过却遭到众议院领袖的阻挠。众议院领袖表示，他们不希望在江泽民
访美期间使他难堪。

　　江泽民将在下个星期二抵达华盛顿。他会在星期三同美国总统克
林顿会谈，并且在星期四出席民主党和共和党联办的国会早餐会。

　　

美议员要求克林顿把小麦贸易列为峰会议题



　　（华盛顿路透电）超过半数以上的美国参议员星期五呼吁美国总
统克林顿，要求中国废除禁止西北太平洋地区进口小麦的禁令。

　　31名参议员联名致函给克林顿，要求他在下星期会见中国国家主
席江泽民时，把小麦贸易问题列为首脑会议讨论的主要课题。

　　来自爱达荷州的共和党参议员肯普索恩说：“除非中国政府愿意
合作，允许自由贸易，这包括允许我们的谷物入口，否则它不应期望
和美国享有正常的贸易关系。”

　　美国原本是中国最大的小麦供应国之一，不过中国却因一种称为
谷类黑惠病的真菌疾病而禁止入口西北太平洋地区的小麦和大麦。

　　中国认为这项禁令是合理的，因为这种真菌疾病可能会污染它们
的麦田。不过美国农业部却坚持认为，这种疾病不会造成任何威胁。

　　众议院农业委员会主席史密斯于本月初说，中国的这项禁令令人
“无法接受”。史密斯是来自俄勒冈的共和党员。