土耳其翻船意外22人溺毙(11.50pm)
(安卡拉讯)两艘参加海上节日活动的划船在波浪起伏的
黑海翻覆，造成至少22名土耳其人溺毙，另15人受伤的意外。
据特拉布宗海港城的一名官员说，大部分的死者是妇女
和小孩，他们都是乘坐船只从附近的贝斯克都祖出发，前来
参加海上节日时出事。
路过的渔船救起了其中15名伤者，目前仍不知道有多少
人失踪，拯救人员还在现场进行搜寻工作。
扁总统府资政国策顾问 纳入独派人士受到瞩目(11.10pm)
(台北讯)台湾总统陈水扁今天正式核聘新任总统府资政
与国策顾问，民进党主席林义雄、已退党的民进党前主席许
信良、前行政院长萧万长等被聘为有给职资政，中研院院长
李远哲为无给职资政。
中央社报道指出，值得注意的是，这次的资政、顾问名
单中，也纳入不少独派人士，相当受人瞩目。
这些独派人士包括：建国会会长彭明敏、前建国党荣誉
党主席李镇源、台独日本通金美龄、台湾政策基金会长董事
陈隆志、台独联盟主席黄昭堂、台权会会长黄文雄、FAPA会
长陈文彦，以及标榜台湾独立的台湾教授协会长黄宗乐等。
也有一些政治观察者认为这份名单除了独派人士外，也
有作家人数创新高、李登辉人马、“前朝元老”续任、执政
的民进党籍人士和企业界人士明显增多等特色。
遭挟持菲济总理突不支(10.40pm)
(苏瓦讯)遭挟持的菲济民选政府总理乔杜里突告不支，
民防救伤车开到国会大厦准备进行抢救时，挟持他的商人斯
佩特却坚持要当局派出军用救伤车到场。
当地电视台报道，率领一批武装分子闯入国会发动政变
的斯佩特，已释放了20名国会的职员，但所有的政治人物仍
遭扣留为人质，受困在国会大厦内。
陈水扁在就职晚宴 盼与各国合作茁壮成长(9.40pm)
(台北讯)台湾新上任的总统陈水扁今晚在就职晚宴会晤
各国嘉宾与庆贺团代表时强调，新政府产生后，台湾的外交
政策仍将维持延续性及稳定性，并做有效的推展，尤其是过
去彼此签订的协议、条约与各项合作计划等都将持续有效，
并将进一步加强彼此的关系。
就职晚宴今天晚上在台北圆山饭店举行，总统陈水扁与
副总统吕秀莲都莅临向各国嘉宾致意。陈水扁在致词时也强
调，相信以崇尚人权、民主自由和平正义的理想与价值，各
国与台湾的交流与合作关系，一定可以茁壮成长。
由总统府举办的总统就职晚宴在圆山饭店12楼举行时，
民进党中央也在圆山饭店1楼举办晚宴，受民进党中央之邀
的民众一时误闯12楼会场，临时加位子、迟到等小状况不断
出现，但整体流程还算顺利。
英国首相布莱尔喜获麟儿(8.35pm)
(伦敦讯)英国首相布莱尔的夫人生下一名男孩，这是他
们的第四名孩子。男婴的诞生也使得布莱尔成为英国150多年
来第一位在任期间喜获新生儿父亲的首相。
布莱尔首相的一位发言人说，母子二人平安，情况良好。
现年45岁的首相夫人于星期五前往医院，现在已经回到
唐宁街10号首相官邸。布莱尔曾在夜间到医院守候孩子诞生。
新加坡4月份非石油国内出口放缓(8.20pm)
(新加坡)新加坡4月份非石油国内出口的增长速度显著
放缓，令市场人士大失所望。
与去年同个月份相比，4月份的非石油出口仅微增1.2%，
比分析员之前的13.6%综合预测差距甚远。这也比3月份的
17.1%增长率低了许多。
贸易发展局在昨天公布的对外贸易数字报告中指出，与
去年同期相比的1.2%增长率似乎偏低的主要原因，是今年4月
的工作日比去年同月份少了1.5天。
以三个月移动平均数计算，非石油出口则保持双位数增
长，计11.9%，但仍比3月份的14.5%逊色。
贸发局说，推动非石油出口增长的主要因素，是全球市
场对集成电路、电信仪器和非电子产品的需求强劲。
(联合早报)
菲济政变商人自任总理(7.25pm)
(苏瓦讯)菲济商人斯佩特挟持民选政府总理乔杜里发动
政变后，危机仍未解决。斯佩特虽未获军警支持，却在所有
人质包括总理乔杜里的面前，在国会内宣布自己为总理。
斯佩特邀请当地电台及电视台报道他称为总理及内阁的
宣誓就职仪式。当地电视台也播放了这个仪式。
菲济首都苏瓦现陷入一片混乱，暴徒到处劫掠，商店全
关，学校也已停课。
菲济总统已宣布国家进入紧急状态，军队在政变后誓言
向民选总统效忠。
阎学通：扁就职演说更像“建国演说”(7.00pm)
(北京讯)中国国际问题专家阎学通评论说，台湾新任总
统陈水扁的就职演说，自始至终贯穿的就是“台独”主张，
更像典型的“建国演说”，而不是“继任”总统的演说。
阎学通说：“‘台湾站起来……象征着希望的追求和梦
想的实现’，这种话只有建国演说才会这么说。”
他还指出，在陈水扁演说结尾部分，说“台湾人民万
岁”，加上唱的歌是“天佑吾土福尔摩沙”，主题都是台独。
阎学通警告，如果陈水扁坚持照演说的实质内容去做，
最终两岸开战的灾难避免不了。
阎学通是中国现代国际关系研究所对外政策研究中心主
任。 (联合早报北京特派员周锐鹏)
董建华促陈水扁清楚表明 接受“一个中国”原则(6.50pm)
（香港讯）香港行政长官董建华呼吁陈水扁清楚表示接
受“一个中国”的原则，使“和平统一”的目标早日达成。
香港政府发言人对陈水扁的就职演讲回应媒体的询问时，
表达了董建华的期望。
发言人说：“行政长官已经注意到台湾新领导人的就职
讲话。行政长官表示我们在香港的强烈愿望是祖国能够早日
统一。”
他也说，“一个中国”的原则在香港受到广泛支持。
(联合早报香港特派员李慧玲)
港观察家认为两岸短期会僵持下去(5.35pm)
(香港讯)香港学者和时事评论者大多认为，台湾陈水扁
总统的就职演说谈到两岸关系部分措词温和，没有故意挑衅
刺激中国大陆，相信目前两岸局势短期内会僵持下去，中国
大陆不会对台动武。
新华社香港分社前台湾事务部长黄文放对两岸关系乐观。
他分析时指出，台湾宪法和国家统一纲领都提到国家统一，
而陈水扁承诺不修改宪法，也不废除国统纲领，笼统地讲了
一个中国的概念，整个演讲中也没有一句会刺激北京的话。
黄文放认为这显示陈水扁不激怒中国，有利稳定台湾的
局势。他也预测，台海十年之内都不会有战争。
而香港中文大学学者吴国光博士则认为，陈水扁的演讲
内容没有什么特别与新意，与就职前大家所知道的相差不远，
因此相信目前的局势不会有任何改变。
他说，虽然中国发表的白皮书中说过台湾问题不能无限
期拖下去，但是那并不适用与目前这个状态，因为陈水扁刚
上台，必须给他时间。他估计：“两岸关系会持续这么胶着，
大陆也不会采取强烈措施。”
(联合早报香港特派员李慧玲)
中国女队夺尤伯杯(5.30pm)
(吉隆坡讯)中国女子羽毛球队在马来西亚举行的尤伯杯
决赛中，显示超群实力，轻易以总场数三比零，击败丹麦，
成功卫冕冠军。
女单选手龚智超、女双葛菲同顾俊，及戴蕴分别战胜丹
麦对手，整场胜得轻松。
>>>详细报道
扁聘许信良任总统府资政(5.10pm)
(台北讯)根据中央社报道，台湾总统陈水扁今天正式批
准聘请前民进党主席许信良担任有给职总统府资政，
不过，许信良秘书以及重要幕僚许丕龙都表示相当惊讶；
他们表示，陈水扁方面完全没有和许信良接触，许信良也完
全不知道这件事。
吕秀莲返乡祭祖(4.15pm)
(台北讯)今天就任的台湾副总统吕秀莲适逢56岁农历生日，
中午特地赶回桃园吕家宗庙，由其胞兄吕传胜陪同祭祖。
今天是吕副总统的农历生日，她在台北完成就职大典后，
立即由大批随从护卫赶回桃园市家庙，在鞭炮及生日快乐歌乐
声中，接受晚辈献花及宗亲们的祝福，并由兄长吕传胜陪同上
香祭拜祖先。
大陆：扁讲话缺乏诚意(2.50pm)
(北京讯)中国大陆官方媒体下午发表了中共中央台湾工作
办公室、国务院台湾事务办公室受权就当前两岸关系问题发表
声明。声明指出，这篇讲话提到了不会宣布“台独”，不会推
动“两国论入宪”，不会推动“统独公投”，没有废除“国统
纲领”与“国统会”的问题；但在接受一个中国原则这个关键
问题上采取了回避、模糊的态度。
声明指出，陈水扁的“善意和解”是缺乏诚意的。一个中
国原则是两岸关系和平稳定发展的基础。台湾新领导人既然表
示不搞“台独”，就不应当附加任何条件；就更不应当否认一
个中国、台湾是中国一部分的现实，把一个中国说成是“未来”
的。是否接受一个中国原则，是检验台湾当局领导人是维护国
家主权与领土完整，还是继续顽固推行“台独”分裂政策的试
金石。
声明说，在两岸谈判中，必须坚持一个中国原则，在此基
础上，平等协商，共议统一。
>>>声明全文
我国学者：阿扁演说高明(2.45pm)
(新加坡讯)新加坡国立大学东亚研究所研究员郑永年博士
认为，陈水扁在演说中，在最大限度内表达了他对大陆方面的
善意。
他表示这些善意包括：强调两岸人民具有共同的文化、血
源和历史背景；只要大陆放弃使用武力，他在总统任内绝不宣
布台湾独立、更改国号、不将“两国论”入宪和推动统独公投
等；赞扬大陆在已故和现任最高领导人邓小平和江泽民领导下
，创造了经济奇迹等等。
他说陈水扁虽然并没有在两岸政策上提出新意，却强调了
两岸的共同点，回避了冲突点，并以当今国际社会普遍认可的
民主自由，作为贯穿各种问题的主轴，这是他的高明之处。
郑永年说：“现在，球又回到了大陆那边了。”
大陆学者：不看好扁演讲(2.30pm)
(北京讯)根据《中国时报》针对台湾新任总统陈水扁就职
演讲对大陆对台学者及专家的访问，大陆学者对陈水扁有关讲
话并不看好。
厦门大学台研所前所长、现任究员陈孔立表示，非常担心
未来两岸关系走向。他透露，在厦门举行的研讨会中，台湾学
者、专家都认为，“一个中国，各自表述”是台湾内部各党各
派所能接受的最大公约数，大陆方面虽不满意但留有讨论空间，
但今天陈水扁有关讲话连这方面都避而不谈，明显的自“一个
中国”立场倒退。
此外，陈水扁提出四不宣示，但加了大陆必须放弃使用武
力前提。对此，陈孔立表示，如果不先承认一中原则，所谓四
不实际上可能用于搞分裂。
陈孔立说，陈水扁今天强调台湾人民万岁等，也更刺激北
京的神经。
港学者：扁有善意回应(2.15pm)
(香港讯)根据明报报道，中文大学亚太研究所研究统筹员
王家英表示，陈水扁就职演词没有任何刺激北京的说话，含蓄
地表示会追求统一，惟对北京“一个中国”主张无正面回应，
他相信北京会先消化陈水扁演辞的深层意义，然后促请他
有更具体的回应。
大陆对扁演说保持沉默(1.25pm)
(北京讯)中国大陆媒体虽然在台湾新总统陈水扁宣誓就职
前，连续五天以强硬的措辞，要求他在就职演说中承认台湾是
中国的一部份，不过在陈水扁今天正式宣誓就职时，大陆方面
却异常沈默。
大陆媒体今天几乎对台湾总统就职活动没有著墨，把焦点
放在中欧达成世贸组织入会协议上。
辜振甫：演讲有善意
彭明敏：非常满意
马英九：演讲平稳(1.05pm)
(台北讯)台湾《中国时报》报道，对陈水扁的就职演说，
台湾海基会董事长辜振甫认为，陈水扁的演说已向对岸表示善
意，如有必要，他愿意到大陆去与海协会会长汪道涵见面，两
岸要对话而不要喊话。
总统府资政彭明敏则一再表示，非常满意，陈水扁虽然提
到一中，但强调“未来”，两岸这么长的问题不能期待在一篇
讲稿就可解决，陈水扁的讲稿是非常好的。
辜振甫说，5.20讲话是善意的，而且是有诚意的。
台北市长马英九则认为就职演说平稳。
阿扁演说日 台股重跌近300(12.15pm)
(台北讯)美股昨日重挫，以及投资人对陈水扁就职演说信
心不足造成台湾股市在新总统就职的“5.20”行情并未出现。
台股早盘一度重挫百余点，跌近九千点大关时，才有逢
低买盘趋向踊跃，拉抬指数向上提升。但是在听完陈水扁的
就职演说后，重挫了299点。 zaobao.com
扁重申四不政策(11.55am)
(台北讯)台湾新任总统陈水扁在就职演说中，表示希望
和中国大陆合作，以创意来解决一个中国的问题。
他说，台海两岸因长期隔离，而造成了政治制度和生活
方式的不同。但是现在已经是“两岸共创和解时代的新契机”。
他也在演说中强调，在任内将遵守保证不宣布独立、不更改
国号、不推动两国论入宪、不进行统独公投及不废除国统纲
领和国统会。
除了两岸关系问题，陈水扁在今日的演说强调台湾的民
主化成就、宣示改善台湾治安和黑金政治的决心，以及缩小
城乡发展距离、关怀弱势族群等。
>>>演说全文 zaobao.com
唐飞：临深履薄 戒慎恐惧(10.45am)
(台北讯)开刀抱病出席行政院长交接的台湾新行政院长唐
飞目前正在宣读新行政院长的致辞。
胸腺瘤开刀后因再度感染而住院的唐飞，今天神情疲乏虚
弱，致词时中气虚弱。
他表示以临深履薄、戒慎恐惧的心情来接下行政院长的重
责大任，面对艰巨任务的挑战。
唐飞对历任行政院长在半世纪以来推动重大建设和政府施
政迈向现代化表达肯定，同时，推崇前院长萧万长在任内2年9
个月追求进步，因应变局，化解亚洲金融风暴危机的政绩给予
高度肯定。 zaobao.com
彭明敏：新阁要把台湾带进新境界
萧万长：希望一棒比一棒强(10.35am)
(台北讯)据台湾《中国时报》报道，台湾新任总统府资政
彭明敏今天期勉政府新任首长，不辜负全民期待，把台湾带进
新境界，在行政院长唐飞领导下顺利开展政务。
完成行政院暨各部会新旧任首长上午交接，担任监誓的彭
明敏并发表上述致词。
今天卸任的袁行政院长萧万长也代表旧阁发言指出，自他
上任以来，一本无私无我及稳健态度推动现代化、维护安全以
及社会改革，如今卸任除了内心充满感恩，也觉伏仰无愧于天
地。
他也期待新团队能够一棒比一棒强，顺利展开政务，许台
湾一个未来。 zaobao.com
传大陆已准备因应5.20就职演说(10.25am)
(香港讯)香港《文汇报》引述消息人士的说法指出，中共
中央对陈水扁的就职已做好各种因应准备，这些准备包括政治、
军事、外交等。
该名人士透露，陈水扁发表就职演说后，中共中央将表明
态度，说明看法和立场。
这名人士说，在台湾当局及民进党未对一个中国做出明确
的认同前，中共不会接待他们的说客。 zaobao.com
阿扁就职 台股疲软(10.15am)
(台北讯)美股昨日因为担心通胀压力而重挫，造成台湾股
市在新总统就职的“5.20”行情中走势疲软，并未出现庆祝的
行情。
美国的NASDAQ指数滑落148.10点，道琼斯指数则下滑150.43
点，此一利空严重干扰今日台股早盘的走势，为5.20行情蒙上
阴霾，台股早盘一度重挫百余点，跌近九千点大关时，才有逢
低买盘趋向踊跃，拉抬指数向上提升。 zaobao.com
台湾新内阁宣誓就职(9.55am)
(台北讯)台湾新总统陈水扁已经批准了包括行政院长唐飞、
国安会秘书长庄明耀及总统府秘书长张俊雄三人的人事令，并
亲自主持了唐飞和内阁首长的宣誓仪式。
今天自荣总抱病出席正副总统就职大典的唐飞，在总统陈
水扁的主持下，正式于总统府四楼会客室，宣誓成为中华民国
新任行政院长。同时宣誓就职的，还有新任国安会秘书长庄明
耀和总统府秘书长张俊雄。
原订9点40分举行的台湾内阁八部二会首长宣誓就职仪式，
也提前了十分钟。在陈水扁的主持下，副阁揆游锡（方方土）
高举右手，率全体阁员宣誓，誓言“恪遵国家法令，尽忠职守，
报效国家，不浪费公帑，不滥用资源，不营私舞弊，不收受贿
赂”。
行政院长唐飞因手术后伤口感染而正在继续住院，但今天
向荣民医院请假参加行政院长暨各部会首长宣誓典礼。
zaobao.com
唐飞只参加宣誓和交接典礼(9.50am)
(台北讯)仍在住院中的行政院长唐飞今天上午向荣民总医
院请假，出席了在总统府举行的台湾新总统、副总统就职大典。
他对媒体表示，今天他奉指示，只参加宣誓和交接两项仪
式，唐飞并感谢大家对他的关心。 zaobao.com
李登辉时代结束 陈水扁时代开始(9.20am)
(台北讯)台湾卸任总统李登辉在其12年统治结束时，只简
单地对群众说声“再见！”，并未发表长篇演说。
李登辉上午在离开总统府时发表简短谈话，感谢全台湾人
民十二年来对他的支持，并且祝福新政府顺利成功、全台同胞
平安如意。
稍早陈水扁曾希望李登辉能发表卸任演说，但遭婉谢，而
李登辉上午由陈水扁步出总统府后，向府外群众做上述简短谈
话，并在最后用非常有力的语气说“再见”二字作为结束，接
著就登车离开总统府。
随着李登辉步出新总统就职典礼的会场，台湾12年来的李
登辉时代正式结束，并正式步入了陈水扁的时代。
陈水扁在宣誓典礼后，恭送前总统李登辉步出总统府，吕
秀莲和李登辉夫人曾文惠更亲密地手牵手步出大礼堂，缓步并
肩一起步出总统府，接受聚集在总统府前广场民众的欢呼，李
登辉愉快地向民众挥手致意称谢。 zaobao.com
陈水扁就任台湾新总统(9.10am)
(台北讯)台湾新任总统陈水扁和副总统吕秀莲刚刚在就职
典礼上宣誓就职，并被授予总统的印信和国玺。
台湾新总统、副总统宣誓就职典礼上午9时在总统府举行，
卸任总统李登辉和新任总统陈水扁在9时比肩步入大礼堂。陈水
扁和吕秀莲正式宣誓就职，由大法官会议主席、司法院长翁岳
生监誓、立法院长王金平主持印信移交，典礼10分钟。
在宣誓典礼开始，陈水扁和吕秀莲高举右手宣读誓词，向
全台湾人民宣誓，保证遵守宪法，保卫国家、人民，如有违背，
愿意受国法严厉制裁。
陈水扁和吕秀莲在就职宣誓仪式后，送台湾前总统李登辉
步出会场，接受群众的欢呼。 zaobao.com
陈水扁就职典礼开始(9.05am)
(台北讯)台湾候任总统陈水扁在今早8点41分离家，目前
已经到达台湾总统府。他的夫人和李登辉及夫人目前已经在礼
宾官的带领下进入就职典礼会场。
陈水扁今天身着深色西装，系红色领带。目前陈水扁正在
大法官的见证下进行宣誓。
今天一带陈水扁寓所附近的邻居一早都聚集在陈家的门外
欣喜地向阿扁一家人道贺。
陈水扁在出门时抱著行动不便的第一夫人妻子吴淑珍上座
车后右座，自己再绕到左后座就坐。
现任总统李登辉及夫人也已经抵达总统府，并跟先后任的
总统府秘书长丁懋时和张俊雄亲切愉快的握手致意。
陈水扁和吕秀莲今天就任第十任总统、副总统，上午9时
在总统府大礼堂举行宣誓就职典礼。
行政院长暨各部会首长宣誓典礼上午9时40分在总统府举
行。外宾致贺在上午10时在总统府举行。
庆祝大会安排在上午10时在总统府前广场举行，陈水扁将
于11时到达会场，发表就职演说。
庆祝酒会和餐会则安排在下午5时30分在台北圆山饭店举
行，总统就职国宴下午7时在圆山大饭店举行。晚会则在中正
纪念堂艺文广场举行。 zaobao.com
共和党支持中美贸易协定(8.55am)
(华盛顿讯)美国共和党国会领袖说，国会议员同意监察北
京的人权纪录之后，下个星期美中贸易协议将可望获得通过。
但是美国商务部长戴利说，反对美中贸易协议的劳工组织
将会在周末发动大规模的反对活动，左右还没有定见的众议院
议员在星期三投票反对与中国建立永久正常贸易关系。
据接近白宫的商业游说团体指出，支持的议员至少有207
人，还差11人。路透社星期五进行的调查更指克林顿政府还差
30票。
共和党领袖星期五说，该党议员将会全面投入支持赋予中
国永久正常贸易地位和监察中国人权计划的一揽子方案。白宫
称之为一项突破。
朱利亚尼退出纽约参议员角逐(8.40am)
(纽约讯)纽约市长朱利亚尼昨天宣布，由于健康问题，他
决定退出与第一夫人希拉利角逐纽约州联邦参议员席位的选战。
他说，目前这不是他竞选的适当时机。这结束三周来有关
他的政治前途的推测。朱利亚尼说，他决定把“健康放在第一”
专心对抗癌症。
他也在上周宣布正寻求与结婚十六年的妻子分居，同时承
认他另有女友，因而引发更多揣测。希拉利稍早得知朱利亚尼
有意退出之后，没有发表评论。
朱利亚尼退出之後，共和党方面必须尽快寻找替代的候选
人。纽约州的共和党提名大会预定5月30日举行。
美欢迎中欧贸易协定(8.30am)
(华盛顿讯)美国总统克林顿昨天发表声明，欢迎中国和欧
盟达成世贸(WTO)准入协议。
他认为这项协议更加突出美国不能被排除在中国市场外，
国会下周应该要通过永久正常贸易关系(PNTR)法案。
中欧历经五天马拉松式谈判，终于在昨天达成协议，中国
对外贸易经济合作部部长石广生与欧盟贸易高级专员拉米18日
在北京签署市场开放协议。
克林顿在书面声明中说，如今中国加入世贸的前景已更为
明朗，美国要享有中国大陆市场开放的好处，并增强中国大陆
正面改变的势力，国会就必须制定授予中国PNTR。
以巴又发生流血冲突(2.45am)
(卡萨讯)以色列和巴勒斯坦军在卡萨地带靠近犹太人移殖区
展开第二轮驳火，造成1名以色列兵和3名巴勒斯坦人受伤。这是
继4天前以色列军与巴勒斯坦警察驳火后的另一轮冲突。据报道，
数名巴勒斯坦青年向犹太人移殖区哨站丢掷石头和燃烧弹，以色
列军过后增派6辆吉普车协助维持秩序，不料巴勒斯坦警察指责
以色列军越界，进入由巴勒斯坦人控制的地区，双方于是发出冲
突。
另一方面，以色列总理巴拉克在以巴冲突以及以黎边境局势
紧张下，表示可能取消美国的行程，包括与美国总统克林顿的会
谈。巴拉克原本计划在星期天前往美国，他将在较迟时候表明行
程是否取消。
>>> 19日即时新闻报道
| 