尽管中国版的李光耀回忆录下册推迟了一年才出版面市，不过，中国读者依然反应热烈，昨天在北京隆重举行的首发式一结束，现场数百本赠书在几分钟内即被出席嘉宾热烈索取一空。

　　中国全国人大副委员长王光英、国务院新闻办副主任兼外文局局长蔡名照到场祝贺《经济腾飞路－－李光耀回忆录（1965-2000）》中国版的首发式。

　　新加坡驻华大使陈燮荣准将也出席盛会，并与王光英、蔡名照、新加坡报业控股高级执行副总裁（华文报集团）周景锐联合为新书揭幕。

　　中国政府官员、各大媒体负责人和专家学者共200余人出席。

　　这本中国版李光耀回忆录下册是由中国外文出版社、新加坡联合早报和时代媒体（新）私人有限公司联合出版。

　　1998年，上述三家单位曾联合出版回忆录上册，即《风雨独立路－－李光耀回忆录（1923-1965）》，在中国读者中引起很大反响，销售了4万本。

　　 周景锐致词时说：“众所周知，新加坡是一个城市型小国，李光耀资政则是一位举世闻名、备受尊重的国际政治家。李资政的突出成就，不仅在于他能够领导新加坡各族人民克服困难，独立建国，创造出战后新兴国家的成长奇迹，同时，也以他丰富的国际外交关系，从更高的视野，务实又敏锐地掌握世局的动向。”

　　李光耀回忆录上册，主要内容是李资政早年成长的岁月和争取独立建国历程的宝贵史料；昨天发行的下册中国版，主要内容则是这位杰出政治家实际的治国理念和心得，还有他对国际各地区发展经验长期直接观察的宝贵记录。

　　新华社昨天详细报道下册的首发式消息时说，这本回忆录“向中国广大读者展示新加坡内阁资政李光耀的又一段人生历程”。

　　外文出版社社长过桔新说，李光耀在回忆录中把毕生治国、发展经济和建设国防的切身体会，浓缩成600多页的回忆录。读者可以从中“看到一位深具政治眼光的领袖，怎样在世界政局的汹涌潮流中，把一个弹丸小国发展成繁荣兴盛的现代社会”。

　　过桔新说，新加坡“这条腾飞之路，对发展中国家是一种启发，是一种激励”。他也说：“李光耀是中国人民的老朋友，是深受中国读者尊重的新加坡领导人。”

　　李光耀在特地为中国版《经济腾飞路－－李光耀回忆录（1965-2000）》写的序言中说，中国读者会对这本书更有兴趣，因为这本书叙述了“新加坡人如何用一代人的时间，从第三世界晋身第一世界”。

　　不过，李光耀也指出：“新加坡是个城市化的岛国，国土小、人口也少……所以我们所取得的成就并不是那么了不起。如果中国能在两代人的时间内，从第三世界跻身第一世界，那才是伟大的成就。”

　　这本下册的中国版与一年前出的新加坡版略有不同。中国版不包含关于中国的六章，即《共产党自取灭亡》、《龙尾到南洋》、《邓小平时代的中国》、《认识中国》、《天安门事件之后》、《走向富裕现代化》。

　　书末附有名人的评语。香港特区行政长官董建华说：“他（李光耀）的远见和理念不仅影响新加坡，也将影响整个亚洲的世世代代。”

　　外文局常务副局长赵常谦，中华全国新闻工作者协会主席、人民日报社前社长邵华泽，中国驻新加坡的前两任大使傅学章大使、陈宝鎏大使，以及新加坡时代出版集团高级副总裁廖国斌等都出席了盛会。

　　过桔新宣布，李光耀资政将把所获版税全数捐赠给中国青少年基金会和新加坡南洋女子中学。