●  北京特派员周锐鹏报道

　　《李光耀回忆录》中国版首发式昨天在北京隆重举行。

　　中国人大副委员长王光英应邀出席首发式后表示，他支持李光耀
资政把一生经历写出来，教育后人。

　　王光英对本报说：“他（李资政）应该讲出来，留给后人，这是
一个贡献。”

　　《李光耀回忆录》中国版首发式名为“风雨独立路1923－1965”，
由中国外文出版社、新加坡《联合早报》、新加坡联邦出版公司联合
举办。约200人出席了在长安街国际大饭店举行的首发式。

　　中国对外出版集团副总裁黄友义致词时说：“新加坡、李光耀，
这是随时都引起人们兴趣的名字。”

　　他说，中国人希望了解新加坡“立国过程”，更希望了解新加坡
的“富国之路”。

　　回忆录中国版是由中国外文出版社出版。对外出版集团是外文出
版社的上级机构。

　　黄友义昨天还代表中国外文出版发行事业局对回忆录的出版者表
示祝贺。

　　新加坡驻华大使陈燮荣准将致词时特别提到，李资政在写这本回
忆录时坚持“要写就一定写真话”的原则，这是李资政对回忆录内容
有强烈的责任感。

　　他说，李资政以生动的文笔描绘了他的政治生涯和建国经验，并
提供了许多鲜为人知的内幕，其中包括惊心动魄的政治斗争、百业萧
条的经济困境。

　　陈大使说，从书中可以看到这些挑战如何激励和强化李资政决心
把前途掌握在自己手里。

　　他说，书中一个珍贵之处是李资政首次把童年生活、感情生活、
家庭生活都作了详细介绍。

　　“从这当中，我们不难发现他对感情的执着，对家庭生活的重
视。更重要的是，他对新加坡的热爱，为国家的前途和发展鞠躬尽瘁
的精神。”

　　他说：“这或许就是中国人所谓的先‘齐家’后‘治国’吧。”

　　陈大使希望这本回忆录在中国发行能使广大的中国民众更加认识
李资政，更加了解新加坡，从而进一步加深新中两国友谊。

　　新加坡华文报集团总经理周景锐致词时，形容李资政真正做到了
中国古书《左传》所说的“立德”、“立功”、“立言”，“虽久不
废，此之谓不朽”。

　　周景锐说，现年75岁的李资政几十年始终如一，以身作则，维护
新加坡的清廉政治，为新加坡法制奠下稳固的根基，正是“立德”。

　　因为能够立下良好的个人操守模范，李资政才能动员精英和人
民，为新加坡努力奋斗，取得世人肯定的功业，这是所谓的“立
功”。

　　周景锐说，李资政一生发表过无数次演讲和接受不计其数的访
谈，他的治国理念和提倡亚洲价值观的言论广泛为东、西方国家所熟
悉；“立言”可说早已做到，但如今把自身经历和思想记录下来，则
是真正的“立言”。

　　他说，由《联合早报》出版的回忆录中文版上册自从9月16日首
先在新加坡推出后，已引起抢购热潮。第一次版的6万本在新加坡和
马来西亚已经卖完，现正印刷第二次版。

　　在台湾，第一次版也达1万5000本。而中国大陆第一次版是3万
本。

　　外文出版社社长过桔新说，此次中国版上册的封面起了个标题
“风雨独立路”，意寓李资政一生经历的风风雨雨，特别是从1923年
到1965年新加坡独立前的艰难历程和他本人所起的重要作用。

　　出席首发式的中国东南亚研究会副理事长、北京大学亚非研究所
教授周南京盛赞这本回忆录“对历史研究，特别是对东南亚历史研究
具有很重要的意义”。

　　周南京说，通过李资政具体写出来的鲜为人知的事实，具有很大
的史料价值以及学术研究和参考价值。

　　北京新加坡俱乐部会长黄元龙受访时说，新加坡年轻一代确实没
有经历过李资政建国初期的那个时代，不了解建国之初的辛苦，觉得
现有的幸福是理所当然的。

　　他希望新加坡年轻一代阅读这本回忆录，能懂得珍惜眼前的一
切，尤其是在金融风暴肆虐之际，更须反思前人创业之不易。

　　数十名居住在北京的新加坡人闻风而至参加首发式，其中包括好
几名正在北京大学深造的新加坡留学生。

　　北大国际政治系三年级学生王宗翰一听到消息，即刻通知学弟学
妹们一起参加。

　　王宗翰从网上知道了这本书的一些内容，他认为“值得一看”，
而他在北大的老师同学也都对这本书深感兴趣。

　　他说：“毕竟这是李资政现身说法啊。”

　　就读北大中文系一年级的胡惠敏自称是被书吸引而来。

　　中国版的全部版税加捐款共10万元人民币（约2万新元），一半
捐献给中国“希望工程”，帮助洪水灾区的儿童建设小学，另一半捐
给新加坡南洋女子中学。